Loewenstern

hier aufzuhalten. Er werde sogleich nach Kunaschir weitersegeln und die Meerenge zwischen dieser Insel und Ezo inspizieren.
    Wenn Japan bisher noch kein Feind gewesen wäre, hätte es Golownin durch diesen Vorstoß in seine Gewässer dazu gemacht. Moors Fuchteln mit dem Ölzweig muß ihn geärgert haben; denn ist ein so wortreich verschworener Krieg nicht schon soviel wie ein erklärter? Und warum hätte man Moor später als Verräter behandeln müssen, wenn es an der Mission nichts zu verraten gab?
    Warum hatte er Moor überhaupt mitgenommen, den Musterschüler und Schlafwandler, oder Chlebnikow, dessen cholerische Disposition bekannt war? Und warum war Löwenstern nicht dabei?
    Exzellenz:
Wenn
Sie mich in bester Absicht aus meinen Pariser Verhältnissen herausgerissen und auf die
Nadeschda
befördert hätten;
wenn
Ihnen daran gelegen gewesen wäre, aus Ihrem Patensohn einen ganzen Menschen zu machen;
wenn
es Ihnen gefallen hätte, seine Lehrzeit unter Krusenstern als ersten Schritt eines Schriftstellers zu betrachten – dann, ja dann, Exzellenz, hätte auf diesen Schritt der nächste folgen müssen. Sie hätten dem Fehlschlag, den Sie gewiß eher kommen sahen als ich, eine
Wiederholung
beschert; Sie hätten dafür gesorgt, daß ich diesmal einen Mann wie Golownin begleiten durfte. Er hätte Gewähr geboten, daß meine
zweite
Begegnung mit Japan jene Beweiskraft angenommen hätte, die sich
Goethe
von ihr versprochen hat.
    Ich schwöre, Exzellenz: für diese Erfahrung hätte ich mein Bestes gegeben. Ich wäre auch bereit gewesen, Golownins Gefangenschaft zu teilen, wenn ich sie nicht hätte verhindern können. Dann hätte ich die Gelegenheit beim Schopf gepackt, den Japanesen ausgeliefert zu sein, auf Gedeih und Verderb, mit dem Gewinn, sie in einem Zustand zu beobachten, wo Beobachtung sie nicht gekümmert hätte; ich wäre ja ihr Gefangener gewesen. Diese Freiheit, Exzellenz, oder den kostbaren Rest, der einem Gefangenen immer noch bleibt, den man nur durch Gefangenschaft gewinnt: daraushätte ein Löwenstern werden können, den aufzuheben der Mühe wert gewesen wäre. Dafür hätte ich auch mit dem Leben bezahlt. Denn ich hätte endlich erfahren, worin sein Wert besteht.
    Löwenstern hat auf der
Diana
gefehlt, Exzellenz. Soll er auf der Gryllenburg die Gefangenschaft nachholen, die ihm entgangen ist, und sich auf Spurensuche nach dem Unwiederbringlichen machen, in Golownins Buch, an Nadjas Leib?
    Die
Diana
war ein Schiff der Krone; Golownin hatte eine ungeteilte Mission. Ein Resanow blieb ihm erspart, aber auch ein Tolstoi, ein Lisjanski. Daß er sich Rikord wünschte, ist klar; neben dem Cherub war der Seraph
gesetzt
. Und Chlebnikow? Gegen Golownin bewies er die Treue eines Hundes, warum auch immer –Golownin hat ihn, als er sein Amt in Petersburg bezog, sogar zum Verwalter seines Gutes in Gylinki eingesetzt, denn in der Gefangenschaft hatte er sich auf ihn verlassen können; er verstand etwas von Mechanik, und als Steuermann war er unübertroffen.
    Er brauchte immer ein starkes Licht für seine dunkle Seele, sagte Nadja, sonst kannte sie ihre Grenzen nicht. Er nannte sich eine Null, aber wenn sie eine Zahl vor sich habe, so verzehnfache sich ihr Wert.
    Oft komme ich mir läppisch vor, wenn ich meine Buchweisheit über Leute auskrame, von denen sie die intimere Kenntnis besitzt –
carnal knowledge
.
    Wie ist er als Schriftsteller? fragte sie dann und meinte nicht Chlebnikow, der nie eine Zeile geschrieben hat.
    Golownin ist passabel, sage ich.
    Und Rikord?
    Besser, sagte ich kurz. Über Rikord zu reden, hütete ich mich wohl. Da wäre jedes Wort falsch.
    Golownin hat nur Russen mitgenommen, sagte Nadja.
    Und Moor? fragte ich.
    Hatte eine russische Mutter.
Sie
gehörten nicht zu Golownins Klasse. Damit müssen Sie sich abfinden.
    Ich habe Moors Grabinschrift gelesen, sagte ich. – Sie ist
peinlich
.
    HIER RUHT DIE ASCHE VON
LEUTNANT FJODOR MOOR
DER SEINER LAUFBAHN IM HAFEN VON PETRO-
PAWLOWSK EIN ZIEL SETZTE
AM 22. NOVEMBER 1813
IN JAPAN
WARD ER VOM SCHUTZGEIST VERLASSEN
DER ZUVOR SEIN FÜHRER GEWESEN WAR
VERZWEIFLUNG
STÜRZTE IHN IN IRRSAL
DOCH SEIN FEHL WURDE GESÜHNT VON BITTERER
REUE UND TOD
VON DEM FÜHLENDEN HERZEN
FORDERT SEIN SCHICKSAL
EINE TRÄNE!
    Für Nadja war Moor ein Spielverderber. Schon nach dem Auftritt in Iturup habe er mit Selbstmord gedroht. Und sich damit gerechtfertigt, unverrichteter Dinge hätte er nie auf die
Diana
zurückkehren dürfen; Golownin hätte dann vielleicht einen andern