L'Orient à feu et à sang

d’adjudant. Dans la marine, c’est le second d’un navire.
    parexeiresia : structure rajoutée à la trirème et faisant saillie de part et d’autre du pont afin de permettre aux rameurs du niveau supérieur de ramer avec des avirons d’une longueur à peu près identique à ceux des niveaux inférieurs.
    Parthes  : dirigeants de l’empire oriental centré sur le territoire actuel de l’Iran et de l’Irak, renversés par les Perses sassanides dans les années 220.
    pædagogus : maître d’école.
    pepaideumenos, pluriel pepaideumenoi  : terme grec désignant une personne instruite ou à la grande culture.
    Peroz : victoire en persan.
    Pilus Prior : le centurion de grade le plus élevé dans une unité militaire romaine.
    poliorcétique  : la technique du siège ; l’art d’assiéger ou de défendre une ville.
    Porta Aquaria : la porte de l’eau ; dans ce roman, la porte est, de la ville d’Arété.
    prœfectus : « préfet », titre latin polyvalent s’appliquant à de nombreux officiels et officiers, le plus souvent au commandant d’une unité auxiliaire.
    prœfectus fabrum : officier de l’armée romaine, le chef des ingénieurs d’un général.
    præpositus : terme latin pour désigner un commandant ; dans ce roman, c’est le titre donné aux protecteurs de caravanes qui commandent des numeri.
    Princeps peregrinorum : le commandant des frumentarii, un centurion de haut grade.
    principatus : (principat, en français). La dignité d’empereur, le règne d’un empereur.
    principia : le bâtiment abritant le quartier général d’un camp militaire romain.
    pugio : poignard militaire romain, l’un des signes distinctifs du soldat.
    rétiaire  : gladiateur armé d’un trident et d’un filet.
    Sassanides  : la dynastie perse qui a renversé les Parthes dans les années 220 ; le grand rival oriental de Rome jusqu’au septième siècle.
    scorpion  : catapulte à flèche.
    sénat  : le conseil de Rome composé, sous le règne des empereurs, d’environ 600 hommes, pour la plupart d’ex-magistrats, avec quelques favoris impériaux. L’ordre sénatorial était le plus riche et le plus prestigieux de l’empire, cependant, des empereurs soupçonneux commencèrent à exclure les sénateurs des postes de commandement militaire au milieu du troisième siècle.
    spatha : longue épée militaire romaine portée par tous les soldats dès le milieu du troisième siècle.
    speculator : éc laireur dans l’armée romaine.
    strategos : général en grec.
    strigile  : racloir que les Romains utilisaient après le bain pour nettoyer la peau après s’être oints d’huile et de cendres.
    Subura  : quartier de Rome notoirement mal famé, entre l’Esquilin et le Viminal, deux des sept monts de la ville.
    synodiarque  : terme grec désignant un protecteur de caravanes ; les synodiarques forment un groupe d’hommes riches et puissants à Palmyre et dans la ville fictive d’Arété.
    Tadmor  : nom donné par la population locale à la ville de Palmyre.
    telones : douanier, en grec.
    tepidarium : pièce où se trouvaient les bains tièdes dans les thermes romains.
    testudo : littéralement tortue, en latin et, par analogie, à la fois une formation de l’infanterie romaine où les soldats faisaient se chevaucher leurs boucliers (similaire au « shieldburg » nordique) et un abri mobile destiné à protéger un engin de siège.
    touloutegon : manœuvre de la cavalerie romaine.
    tribunus laticlavius : jeune Romain issu d’une famille sénatoriale et effectuant son service militaire en tant qu’officier d’une légion ; chaque légion en comptait un.
    triérarque  : le commandant d’une trirème ; son grade était équivalent à celui de centurion.
    turme  : petite sous-unité de cavalerie romaine, forte d’une trentaine d’hommes en général.
    venationes : chasse aux fauves dans l’arène romaine.
    vexillatio : détachement d’une légion romaine.
    vinæ : littéralement « tonnelle de vigne » ; nom donné aux baraques de siège roulantes à cause de leur forme.
    Vir egregius : chevalier de Rome, homme de l’ordre équestre.
    xynema : manœuvre de la cavalerie romaine.

LISTE DES EMPEREURS DE LA PREMIÈRE MOITIÉ DU TROISIÈME SIÈCLE
    193-211 : Septime Sévère
    198-217 : Caracalla
    210-211 : Geta
    217-218 : Macrin
    218-222 : Élagabal
    222-235 : Sévère Alexandre
    235-238 : Maximin le Thrace
    238 : Gordien I er
    238 : Gordien II
    238 :