L'Orient à feu et à sang

aristocrates.
    exactor : comptable d’une unité militaire romaine.
    familia : mot latin signifiant « famille » et par extension l’intégralité d’un foyer, esclaves compris.
    feux de Bahram  : les feux sacrés de la religion zoroastrienne.
    Francs  : une confédération de tribus germaniques.
    frigidarium : pièce où se trouvaient les bains froids dans les thermes romains.
    frumentarii, singulier frumentarius  : unité militaire basée sur le Mont Cælius à Rome ; c’est la police secrète de l’empereur, composée de messagers, d’espions et d’assassins.
    Germanie  : terres où vivaient les tribus germaniques.
    gladius : épée militaire romaine courte ; remplacée par la spatha au milieu du troisième siècle ; aussi mot d’argot latin pour dire « pénis ».
    Goths  : une confédération de tribus germaniques.
    Harii  : tribu germanique ; les Harii étaient réputés pour leur faculté à combattre de nuit.
    haruspice ou aruspice  : devin chargé d’interpréter la volonté des dieux ; tout gouverneur romain en avait un dans sa suite officielle.
    Hibernia, Hibernien, hibernien  : actuelle Irlande ; Irlandais ; irlandais.
    Hyperboréens  : peuple légendaire des confins septentrionaux du monde habité.
    hypozomata : cordes, généralement au nombre de deux, dont on entourait les flancs d’un navire pour les renforcer.
    Ides  : treizième jour des mois courts ; quinzième jour des mois longs.
    Immortels  : garde sassanide forte d’environ un millier d’hommes.
    Jan-avasper  : ceux qui se sacrifient ; unité de gardes sassanides.
    Kyrios : seigneur, Maître, Monsieur ; terme de respect en grec.
    laniste  : entraîneur de gladiateurs.
    Legio IIII Scythica  : légion romaine créée dans la première moitié du premier siècle et basée à Zeugma, en Syrie ; dans Le Guerrier de Rome, un détachement, vexillatio, de cette légion est cantonné à Arété avec le reste de la garnison romaine.
    légion  : unité d’infanterie lourde, forte de 5 000 hommes en général ; depuis les temps mythiques, c’est l’épine dorsale de l’armée romaine. Cependant, ses effectifs et sa prédominance dans l’armée ont décliné au cours du troisième siècle lorsque des détachements (vexillationes) de plus en plus nombreux ont servi loin de leur unité mère pour devenir des unités plus ou moins indépendantes.
    librarius : aide-comptable ou scribe d’une unité militaire romaine.
    liburne  : petit navire de guerre d’une cinquantaine de rameurs répartis sur deux niveaux.
    limes imperii : les limites de l’empire, en latin ; les frontières de l’empire romain.
    magi : nom donné par les Grecs et les Romains aux prêtres perses, souvent considérés comme des sorciers.
    mandata : instructions délivrées par les empereurs à leurs gouverneurs ou officiels.
    margazan : terme persan pour désigner quelqu’un qui commet un péché – la lâcheté au combat en est un – et mérite la mort.
    Mazda : (aussi Ahura Mazda) « Le Seigneur sage », la divinité suprême du zoroastrisme.
    meridatio : heure de la sieste.
    Misikhè  : ville qui, entre le 13 janvier et le 14 mars 244, fut le théâtre d’une bataille dans laquelle Shapur I er aurait vaincu l’empereur Gordien III. Les sources grecques et romaines ne mentionnent pas cette bataille. Rebaptisée Peroz-Shapur, la Victoire de Shapur, par le roi sassanide, elle devint connue sous le nom de Pirisabora par les Romains.
    miles, pluriel milites  : soldat.
    mobads : terme persan désignant une catégorie de prêtres.
    mirmillon  : gladiateur armé d’un bouclier, d’une épée et d’un casque dont la crête figurait un poisson.
    nones  : le neuvième jour du mois avant les ides, c’est-à-dire le cinquième jour d’un mois court ou le septième jour d’un mois long.
    numerus, pluriel numeri  : nom latin donné à certaines unités de l’armée romaine, particulièrement celles n’appartenant pas à sa structure régulière et souvent formées de soldats non-romanisés ou semi-romanisés conservant leurs techniques indigènes de combats ; dans Le Guerrier de Rome, il en va ainsi des unités de mercenaires et de recrues locales commandées par les protecteurs de caravanes (les synodiarques).
    oniromancie  : divination par les rêves.
    oniromancien  : devin qui pratique l’oniromancie.
    optio : officier subalterne de l’armée romaine, d’un rang inférieur à celui de centurion ; sorte