Love Goes on Strike - Auszeit fuer die Liebe

Don’t → underestimate the power of a letter that expresses your deeply felt love.
    2. → Surprise him with a → gift
    A new CD, a PC game, a scented candle, a → soft toy … you know best what your partner likes. A gift that comes from the heart says: I → care for you.
    3. How about a romantic excursion?
    You live in the same → surroundings → day in, day out , with the same views, the same smells, the same everything. Add → a sense of newness to your relationship by planning an excursion. This can be a one-day trip, a romantic → cruise , a week at the seaside or whatever you’ll both enjoy most. By → discovering new surroundings you’ll also discover each other → anew .
    4. Look your best
    The biggest mistake couples make is that after a while they stop → caring about their looks. Remember how you → groomed yourself for your first date. Of course, you can’t look like a supermodel 24 hours a day, but every now and then you should → discard your → comfy outfit and try to look your best.
    “We can forget about the romantic getaway”, stellte ich frustriert fest. “That’s what caused the trouble in the first place. But I like the idea of writing him a love letter. Or rather, a letter of → apology .”
    Cathy, die ihren Koffer mit etwas mehr Überlegung gepackt hatte als ich, brachte mir rosa Briefpapier mit roten Herzchen am Rand.
    Ich schrieb wild drauflos und der Brief wurde lang und länger.
    “Did you write I’m sorry a thousand times?”, fragte Cathy, als ich endlich den Stift hinlegte.
    “No, I thought I should apologize for everything I ever did to Marco. Listen I’ll → translate it for you.”
    Dear Marco,
    I’m terribly sorry I flirted with that good-looking → Japanese guy at Lago Maggiore. I didn’t mean to → hurt your feelings . Please stop that silly strike and let’s make the most of this romantic getaway. Who knows how often we’ll have the chance to go on holiday together.
    Of course I hope we’ll stay together for years and years like my grandparents. I promise, if I die first, I won’t sit around crying, but do silly things like Opa Lila, so you can have fun watching me from your cloud.”
    An dieser Stelle unterbrach mich Cathy. “First of all, you mustn’t write good-looking Japanese guy , or Marco will get jealous all over again. Secondly, don’t say his strike is silly, or he’ll be → insulted . And finally, don’t talk about what a fun life you’ll have after his death.”
    “Okay, I’ll change this part, but let me read the rest first.”
    So, will you → forgive me? I’m really, really sorry, and that’s not just because of the flirt. I’m sorry about everything I ever did to you, starting → way back in kindergarten.
    I’m sorry I pushed you from the swing.
    I’m sorry I took away your sand bucket and banged it on your head.
    I’m sorry I → spat on your sandwich.
    I’m sorry I → made you a laughing stock in front of your pals on your first day at school.
    I’m sorry I put the big spider in your sleeping bag when we were on → summer camp (I thought it was Tom’s sleeping bag, actually).
    I’m sorry I poured tomato juice on your jeans and claimed you had → peed blood.
    “Stop it!”, unterbrach mich Cathy erneut. “Maybe Marco no longer remembers the time you spat on his sandwich. And now, with this letter, you’ll remind him of it and of all the other things you did to him. That’s not romantic at all.”
    Ich griff gerade nach einem neuen Bogen Briefpapier, als es an der Tür klopfte. Mami schaute rein. “Nike, Süße, kann ich mal kurz mit dir reden? Und zwar unter vier Augen. Gehen wir in mein Zimmer.”
    Mir schwante da etwas, und zwar nichts Gutes. Bestimmt hatte Marco Mami den ganzen Tag bekniet, dass sie ihn vorzeitig nach Hause fliegen ließ, weil er es mit mir nicht mehr aushielt. Und sie sollte mir jetzt schonend beibringen, dass es zwischen Marco und mir aus war. Ich hätte heulen können.
    “Darum mache ich mir ernsthaft Sorgen”, sagte Mami, nachdem sie die Tür hinter uns geschlossen hatte. “Und wenn ich dein Gesicht so sehe, scheine ich voll ins Schwarze getroffen zu haben.”
    Anscheinend hatte sie im Flur schon etwas gesagt, was ich verpasst hatte. War vielleicht besser so.
    Ich setzte mich aufs Bett und kämpfte tapfer gegen die Tränen an, aber dann brach es aus mir heraus: “Ich liebe ihn doch so sehr!”
    “O je.” Mami setzte sich neben mich und drückte mich an ihren üppigen