Magazine of Fantasy and Science Fiction 18 - Die Kolonie auf dem 3. Planeten

Aber sie wurden nicht als menschliche Lebewesen klassifiziert, und wir durften sie töten, wenn sie uns angriffen.«
    Der Oberste Richter sah zu Lazzidir hinüber, der sich langsam erhob.
    »Als Arzt bin ich vermutlich besser als jeder andere in der Lage, darüber zu entscheiden, ob die Wilden noch Tiere oder schon Menschen sind«, sagte er langsam. »Deshalb erkläre ich jetzt ausdrücklich, daß alle bisher bekannten Anzeichen dafür sprechen, daß wir es mit Menschen zu tun haben. Was das bedeutet, dürfte wohl jedem klar sein.«
    Nachdem Lazzidir wieder Platz genommen hatte, herrschte zunächst betroffenes Schweigen.
    »Wenn wir noch länger hier bleiben, besteht immer die Gefahr, daß die Wilden erneut auftauchen und uns überfallen«, stellte Aghonizzen nach einer kurzen Pause fest. »Mein Vater und die weisesten Männer unter uns sind sich darüber einig, daß wir diesen Planeten verlassen müssen – entweder fliegen wir nach Hause zurück oder suchen uns irgendwo eine neue Heimat. Es gibt viele gute Gründe, die für diese Entscheidung sprechen, aber ich bitte euch, schon deshalb zuzustimmen, damit Amritse in einer anderen Umgebung vergessen kann, was sie hier erlitten hat. Nur dann besteht Aussicht, daß sie wieder gesund wird. Aber die Entscheidung liegt bei euch!«
    Als der Oberste Richter abstimmen ließ, ergab sich eine überwältigende Mehrheit, die Aghonizzen unterstützte.
    »Margotz, du bist für unsere Nachrichtenverbindungen verantwortlich«, sagte der Oberste Richter daraufhin. »Wie lange dauert es, einen Bericht zur Erde zu senden und von dort weitere Anweisungen einzuholen?«
    Der ehemalige Pilot stand auf.
    »Nach unserem Gespräch bin ich gestern abend an Bord des Schiffes gewesen«, antwortete er. »Unser Funkgerät ist seit zwanzig Jahren nicht mehr in Betrieb genommen worden. Ich habe es gemeinsam mit dem Leiter des Wartungstrupps untersucht. Es ist nicht mehr betriebsbereit und mit unseren Mitteln nicht zu reparieren. Wir müssen unsere Entscheidung treffen, ohne Anweisungen von der Erde zu haben.«
    Der Oberste Richter warf ihm einen nachdenklichen Blick zu. Margotz und der junge Mann, den er zu seinem Nachfolger ausbildete, waren die einzigen Männer der Kolonie, die über die nötige technische Vorbildung verfügten. Es schien unwahrscheinlich, daß das Funkgerät nicht mehr betriebsbereit sein sollte, aber niemand konnte Margotz nachweisen, daß er gelogen hatte. Vielleicht hatte er es getan; vielleicht gehörte er zu den Männern, die sich nachts in ihren Häusern einschlossen und tagsüber bewaffnet an ihre Arbeit gingen, weil sie die Rückkehr der Wilden fürchteten. Vielleicht war er einer der vielen, die den Gedanken an die lange Wartezeit nicht ertragen konnten, bis ein Funkspruch von der Erde eintraf. Aber der Oberste Richter bezweifelte, daß er die Versammlung unter Kontrolle halten konnte, wenn er Margotz öffentlich Sabotage vorwarf. Ihm war dabei nicht ganz wohl zumute, aber schließlich entschied er sich doch für das kleinere Übel.
    »Daran ist also nichts zu ändern«, stellte er gelassen fest. »Folglich müssen wir unsere Entscheidung selbst treffen. Ab sofort packt jeder seine Habseligkeiten und schafft sie an Bord des Schiffes. Vor zwanzig Jahren waren wir nur zweihundertfünfzig Menschen, aber das Schiff bietet genügend Platz für die fünffache Anzahl. Dann müssen wir systematisch jeden Hinweis auf unsere Anwesenheit auf diesem Planeten vernichten. Irgendwann nach Tausenden von Jahren werden auch diese Eingeborenen zivilisiert, aber sie dürfen nie erfahren, daß hier einmal Bewohner der Erde, die für sie nur ein winziger Planet in der Nähe einer fremden Sonne ist, längere Zeit gelebt haben.
    Wir müssen nur noch entscheiden, ob wir uns auf die Suche nach einem anderen Planeten in einem anderen Sonnensystem machen sollen, wo wir eine neue Kolonie gründen können – oder ob wir zur Erde zurückkehren, um dort zu bleiben oder später an einer neuen Expedition teilzunehmen.«
    Die Abstimmung verlief wie erwartet. Die älteren Männer und Frauen wollten dort sterben, wo sie geboren waren; die weniger abenteuerlustig veranlagten jüngeren Leute waren entweder gleichgültig oder nur zu gern bereit, das Leben in der Kolonie gegen die Annehmlichkeiten einer Zivilisation einzutauschen. Vier Wochen später waren die Felder kahl, die Häuser abgerissen und verbrannt, alles bewegliche Eigentum an Bord des Raumschiffes und die letzten Spuren beseitigt. Der Urwald