McCaffrey, Anne & Scarborough, Elizabeth - Petaybee 02

Torkel erwähnt zu haben schien. Andererseits würde ihr eigenes Auftreten vermutlich ungewöhnlicher sein als Torkels.
    Dennoch konnte sie am Zucken seiner Lippen erkennen, daß er die subtile Beleidigung mitbekommen hatte. Diese Shongilis sind wirklich köstlich, dachte Marmion. Es ist eine Schande, sie zu verderben.
    Andererseits – weshalb sollte man sie verderben? Sie waren doch auch so schon Prachtexemplare.
    Nun wurde Tee gekocht und getrunken, mit Marmions Geschenk gesüßt. Marmion brachte Aigur ihre Tasse an den Webstuhl, damit sie sich das raffinierte Muster genauer ansehen konnte. Sie konnte es sich nicht verkneifen, den Stoff zu betasten, und sie staunte über seine Weichheit.
    »Ein Lockenfell«, teilte Aigur ihr mit.
    »Es ist wirklich ein erstaunliches Muster. Sonderanfertigung?«
    »Meine Tochter wird demnächst heiraten. Das hier ist für das Hochzeitsbett«, erklärte Aigur stolz.
    »Ach, es ist wirklich wunderschön, aber…« Marmion verkniff sich den Rest ihrer Bemerkung: wieviel eine Webarbeit von dieser Schönheit in den Nobelgeschäften ihrer gewohnten Umgebung einbringen würde. »… so ein Werk der Liebe«, schloß sie lächelnd.
    Selbst die alltäglichsten Gegenstände auf und von dieser Welt stellten etwas Besonderes dar, erkannte Marmion – und daß sie unbedingt hierbleiben mußten. Sie sollte sich an der Ausbeutung Petaybees nicht auch noch beteiligen. Dessen war sie sich inzwischen immer sicherer.
    »Wie ich schon sagte, Sinead«, bemerkte Torkel gerade. »Wir sollten uns wirklich einmal mit einem Straßennetz zwischen den Siedlungen befassen, vor allem über die Pässe.«

    »Ach, ja?« Sinead hob in höflichem Erstaunen die Augenbrauen.
    »Dann hat die Intergal also inzwischen eine Allwetterbeschichtung entwickelt, die die Temperaturen, die Windkälte, die Permafrost-Absenkungen und das Vordringen des Eises übersteht?«
    Torkel zog den Kopf ein und glättete sein Haar. »Das werden wir noch. Das werden wir. Es ist nur eine Frage der Zeit, Sinead. Aber ein Straßensystem wäre sicherlich eine Hilfe.«
    »Den Leuten vom Raumhafen vielleicht, solange sie gerade dabei sind, Petaybee zu ›untersuchen‹. Aber im Winter genügen uns die Schnokel. Damit erreicht man auch Gegenden, in denen man keine Straße bauen könnte, die länger als ein, zwei Jahre hält. Und die Lockenfelle kommen mit Schneematsch, Schlamm und dem harten Sommerboden gut zurecht. Nein, Hauptmann Fiske, wenn wir Ihre Gedanken auch zu würdigen wissen – ich glaube nicht, daß hier irgendwelche Straßenbauaktivitäten erforderlich sind. Außerdem haben wir gar nicht das Personal dafür.«
    »Die Firma verfügt über genügend Personal und Gerät. Man braucht lediglich den Aufsichtsrat davon zu überzeugen, die Gelder zu bewilligen, um das Beschichtungsproblem zu lösen, Sinead«, wiederholte Torkel, und Marmion meinte, eine Spur von Schärfe in seiner Stimme zu vernehmen. »Und bis dahin würden Sie doch bestimmt nichts gegen Lehrer und Schulen und Bibliotheken und Betrachter einzuwenden haben.«
    Aislings Mund formte sich zu einem vollkommenen O. »Oh, Bücher wären wunderbar, und auch Schulen für die Kinder.«
    »Die lernen schon von ihren Eltern, was sie über das Leben hier wissen müssen«, versetzte Sinead schroff.
    »Die Welt da draußen ist so groß«, warf Marmion ein. Gewiß würde es den Kindern nicht schaden, etwas mehr über die bewohnte Galaxis zu erfahren; dann würden sich ihre Interessen nicht nur auf diesen Planeten beschränken, so wunderschön und vielseitig er auch war.
    »Die sie schon früh genug zu sehen bekommen, sobald sie in die Firma eintreten«, versetzte Sinead vernichtend.

    »Aber Sinead! In Büchern steht doch noch mehr darüber, wie wir unsere Sachen anders machen könnten. Und mehr Geschichten…«
    »Und alte Lieder aus vielen Volksüberlieferungen«, warf Marmion ein. »Und verschiedene Musikinstrumente…«
    »Wir könnten wirklich noch ein paar anständige Fiedeln gebrauchen«, bemerkte Aigur und fuhr dann zögernd fort: »Und ich würde ganz gern lesen und schreiben lernen. Dann könnte ich nämlich einige von den alten Mustern verstehen, die meine Urgroßmutter mitgebracht hat.«
    »Schulen, Lehrer, Lesen, Schreiben, Rechnen«, unterstrich Torkel.
    »Wir haben Ihren Bedürfnissen einfach nicht genug Rechnung getragen.« Und er verneigte sich lächelnd in Richtung Aigur, deren Augen noch immer bei dem Gedanken daran schimmerten, irgendwann einmal lesen zu können.
    Aisling