Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

letztendliche Hochzeit beeinflusst oder vielleicht lag es auch an Datas Tod – seinem Selbstopfer, um Shinzon vom Remus davon abzuhalten, die
Enterprise
zu zerstören –, der ihnen vor Augen führte, dass die Zeit, die ihnen blieb, um glücklich zu sein, endlich war. Jedenfalls waren sie zu guter Letzt ein Paar geworden, und in den folgenden Monaten hatte sich Picard mehr als nur einmal dabei ertappt, wie er über einen Heiratsantrag nachdachte.
    Dann aber, vor fünf Monaten, hatte er die Stimmen der Borg erneut in seinem Kopf vernommen, und ihm war klar geworden, dass die Föderation nicht sicher war. Er hatte die
Enterprise
zu einem Mond geführt, wo die Borg damit beschäftigt gewesen waren, einen gigantischen Superkubus zu konstruieren, hatte ihre neu geborene Königin vernichtet und die unmittelbare Gefahr gebannt.
    Doch er kannte die Borg. Es lag in ihrer Natur, sich anzupassen, und sie schienen immer noch ein Ass im Ärmel zu haben. Nachdem Kathryn Janeway und die
Voyager
vor zwei Jahren ihr Transwarp-Netzwerk hatten zusammenbrechen lassen und ihnen damit der schnelle Weg in die Föderation verbaut worden war, hatten sich die Überreste vergangener Schlachten als Trojanisches Pferd erwiesen, in denen sich ein Assimilierungsvirus verbarg, das nur darauf gewartet zu haben schien, von einer Borg-Königin aktiviert zu werden – oder in diesem Fall von einem psychisch kranken Sternenflottenadmiral, der versucht hatte, eine zu werden. Ein Nanitenimpfstoff gegen das Virus war entwickelt worden, und die Sternenflotte hatte sich sicher gefühlt, wodurch sie gefährlich unvorbereitet gewesen war, als der Superkubus plötzlich angriff.
    Nach Picards Sieg über den Kubus und der Entfernung all seiner Drohnen war man erneut davon ausgegangen, es sei alles in Ordnung. Doch weniger als zwei Monate später hatte sich der Kubus selbst angepasst, war zum Leben erwacht und hatte Admiral Janeway assimiliert, um sie zu seiner neuen Königin zu machen. Anschließend hatte er zu dem bislang vernichtendsten Schlag der Borg gegen das Sol-System ausgeholt, und nur durch das Opfer unzähliger tapferer Sternenflottenoffiziere, darunter Kathryn Janeway selbst, war ein Sieg gegen den Kubus möglich gewesen.
    Entsprechend war Picards Wachsamkeit in den folgenden Wochen um ein Vielfaches gestiegen. Obwohl die
Enterprise
ihre eigentliche Mission der Erforschung der Galaxis wieder aufgenommen hatte, war Picard noch nicht bereit gewesen, innerlich den Frieden als gegeben zu akzeptieren. Die Zerstörung der
Einstein
, des Forschungsschiffes, das Janeway in den Untergang geflogen hatte und gemeinsam mit ihr assimiliert worden war, ließ sich anfangs nicht zweifelsfrei nachweisen. Er hatte nicht zu ruhen vermocht, ehe nicht einzelne Wrackteile des Schiffes innerhalb des Trümmerfelds der Schlacht gefunden worden waren – zugegeben nur kleine Stücke, aber es war wahrscheinlich, dass das kleinere Schiff während des furchtbaren Todeskampfs seines Mutterschiffs größtenteils vaporisiert worden war.
    Picard allerdings war nicht vollends bereit gewesen, das als gegeben anzunehmen, aber je mehr Zeit verstrichen war, ohne dass es zu irgendwelchen Berichten über Borg-Aktivitäten, Sichtungen der
Einstein
oder aber ungeklärten Ionenspuren, die aus dem Sol-System herausführten, kam, desto mehr hatte er zugelassen, dass seine Wachsamkeit nachließ. Mit jeder Nacht, die Beverly in seinen Armen verbracht hatte, war sein Unwille gewachsen, die Aussicht auf ein gemeinsames Leben nur aufgrund seiner schleichenden Angst vor den Borg hinauszuzögern. Schließlich gab es auch andere Gefahren, denen sich die Besatzung wieder und wieder ausgesetzt sah – genau genommen hatte sich Picard zwischen den zwei letzten Borg-Zwischenfällen mit der möglichen Zerstörung des gesamten Universums durch eine Bedrohung jenseits seines Verständnishorizonts konfrontiert gesehen, einer Bedrohung, die nur dadurch hatte überwunden werden können, dass
ausgerechnet
Q dafür gesorgt hatte, dass
ausgerechnet
Picard zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort gewesen war.
    Also hatte er letzten Monat, auf der Oberfläche eines bewohnbaren, jovianischen Mondes, der damals gerade vom Schiff vermessen wurde, auf einer idyllischen Waldwiese und mit dem gewaltigen, beringten Planeten über ihren Köpfen, der den Nachthimmel in ein prächtiges Rotgold tauchte, Beverly die alles entscheidende Frage gestellt. Und er war gleichermaßen überrascht und erleichtert gewesen, als sie sofort