Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

zumindest relativ gesehen. »Doch immerhin hast du auch ohne die biologische Seite jemanden gefunden, der mit dir eine Familie gründen möchte. Ich dagegen habe keine Ahnung, ob das jemals geschehen wird.«
    »Es gibt eine Menge ungebundener Frauen auf diesem Schiff.« Hugh warf T’Ryssa einen Blick zu.
    »Ja schon, aber sie dazu zu bringen, sich für mich zu interessieren, ist nicht so einfach.« Sein Blick folgte Hughs.
Trys? Sie ist süß, aber ein bisschen zu jung für mich. Und ein bisschen zu verrückt
.
    Auf einmal bemerkte er, dass ein Clusterkonstrukt ihm die Sicht verstellte – einer der klassischen Noh-Engel. Geordi blinzelte und fragte sich, wie es ihnen immer wieder gelang, aufzutauchen, ohne dass es jemand beobachtete. Er hatte diesmal genau in die entsprechende Richtung geschaut, aber im einen Moment war es noch nicht dagewesen und im nächsten schon, ohne einen Übergang, den er bewusst wahrgenommen hätte – wie in einem Traum.
Irgendeine Art von Quantenbeobachtereffekt?
    Er erhob sich. »T’Ryssa!«
    Aber sie kam bereits zu ihnen hinüber. Anscheinend hatte sie die Ankunft des Noh-Engels trotz seiner Lautlosigkeit bemerkt. »Wow, zwei an einem Ort. Das haben wir bislang hier an Bord noch nicht gesehen.«
    Geordi studierte die Anzeigen der Konsole. »Was mich besorgt, ist, dass die Schilde noch immer oben sind.« Die Brücke hatte sie aktiviert, nachdem der große Bruder des Geschöpfs sich praktisch auf dem Pooltisch materialisiert hatte.
    »Ich weiß nicht, ob die Schilde überhaupt einen Unterschied machen«, sagte Trys. »Sie entstehen aus virtuellen Partikeln, die bereits überall vorhanden sind.«
    »Das weiß ich. Aber es muss doch eine Möglichkeit geben, die Energie zu blockieren, die diese Partikel Wirklichkeit werden lässt.« Er runzelte die Stirn, als ihm ein Gedanke kam. »Haben Sie irgendeine Vorstellung davon, was es mit den Antipartikeln anstellt? Man kann keine Partikel real werden lassen, ohne das Gegenstück zu erzeugen. Es würde das Gesetz von der Erhaltung der Energie brechen.« Er fügte diese Erklärung für Hugh hinzu.
    Trys’ Augen verloren für einen Moment ihren Fokus. »Ich denke, es nutzt sie als Energiequelle. Ich bin mir allerdings nicht sicher, wo es sie aufbewahrt.«
    Sie blickte erneut zu dem Noh-Engel-Konstrukt hinüber. »Es scheint an Ihnen beiden interessiert zu sein. Worüber haben Sie gerade gesprochen?«
    Geordi errötete, als Hugh sagte: »Wir sprachen über Familien und Beziehungen.«
    »Hm.«
    »Hat das irgendetwas zu bedeuten?«, fragte Geordi.
    »Noch nicht. Nur ‚hm‘.« Sie warf ihm einen Blick zu. »Es sei denn, Sie haben über meine Beziehungen gesprochen. Dann könnten wir ein Problem haben. Oder vielmehr Sie.
Ich
habe bereits genug.«
    »Nein«, sagte Hugh. »Genau genommen, sprachen wir davon, dass ...«
    »Wir sprachen ganz im Allgemeinen darüber«, unterbrach ihn Geordi rasch. »So ganz im ... Allgemeinen.«
    Sie hob eine Augenbraue und wirkte dadurch einen Augenblick lang vulkanischer als sonst. »Ja, schon klar. Geht mich nichts an.«
    Hugh sah verwirrt aus, aber zu Geordis Erleichterung ließ er das Thema fallen.
Tut mir leid, Trys
, dachte er.
Ich kann einfach nicht noch eine Person gebrauchen, die über meinen Mangel an Liebesleben tratscht
.
    Dann glitten seine Augen erneut zu Hugh hinüber, und ihm kamen die Hürden in den Sinn, die dieser Mann hatte überwinden müssen und immer noch überwinden musste, um eine normale Familie zu gründen.
Worüber beschwere ich mich eigentlich? Und was zum Teufel hält mich auf?
    »Wir müssen reden, Jean-Luc«, sagte Beverly, kaum dass sie an diesem Abend ihr Quartier betreten hatten. Es war ihre erste Gelegenheit seit dem Kampf, ein ernsthaftes Gespräch unter vier Augen zu führen, und der Umstand, dass Picard Hughs Bitte um Mithilfe bei der Herstellung der Zeugungsfähigkeit seiner Leute erneut abgelehnt hatte, machte dringend eines nötig. »Dein Unwillen, Kinder zu haben, ist über dich und mich hinausgewachsen. Er beginnt, deine Kommandoentscheidungen zu beeinflussen.«
    Ihr Ehemann starrte sie an. »Willst du leugnen, dass ein Sieg über die Borg unsere oberste Priorität sein sollte?«
    »Natürlich nicht. Wir tun, was wir können, um das Übertragungsproblem des Multivektor-Kampfstoffs zu lösen. Aber wir haben einen großen medizinischen Stab auf diesem Schiff. Es würde unsere Kampfbereitschaft nicht vermindern, wenn ein paar meiner Leute an dem Fruchtbarkeitsproblem der Befreiten