Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

der Gedanken der anderen bewusst sein, aber es ist eine freiwillige Handlung.«
    »Können die Borg eure Kommunikation nicht abhören?«
    »Wir haben die Verschlüsselung geändert. Genau genommen ist es für gewöhnlich eher andersherum der Fall. Es gelingt uns, in ihre geteilten Gedanken einzudringen und daraus ihre Pläne zu erfahren, genau wie es geschah, bevor wir hierher kamen.« Hugh schenkte ihnen ein dünnes Lächeln. »Die Borg sind zu sehr von ihrem kollektiven Bewusstsein abhängig, um auch nur über die Art von Beschränkungen nachzudenken, die eine effektive Signalsicherheit erlauben würde. Selbst wenn du wissen würdest, dass in deinem Geist gelesen werden könnte, wärst du bereit, ihn in einzelne, isolierte Zellen aufzuteilen, die nur durch periodische, verschlüsselte Transmissionen miteinander kommunizieren?«
    Geordi schauderte bei dem Gedanken. »Ich verstehe, was du meinst.«
    Er blickte zu Trys hinüber, die sich dem Konstrukt zugewandt hatte und allem Anschein nach versuchte, mit ihm oder der Wesenheit, die hinter ihm steckte, zu sprechen. Er kam zu dem Schluss, dass er sie wohl besser ihrer Arbeit überlassen sollte und führte Hugh zu einer Konsole an der Seite, die er dann umkonfigurierte, damit sie die Funktionen des Pooltisches übernahm. Während seine Hände die vertrauten Befehle eingaben, sah er seinen alten Freund an. »Ich muss sagen, Hugh, ich bin wirklich beeindruckt, was du hier geschaffen hast. Du hast dich zu einem wirklichen Anführer entwickelt.«
    Hughs Lächeln war warm und erinnerte Geordi an die junge, unschuldige Drohne, die er vor all diesen Jahren gerettet hatte. »Danke, Geordi. Aber ich hätte es nie ohne dein Beispiel erreichen können.«
    »Nein, aber du hast dich über das hinaus entwickelt, was ich dir zeigen konnte.«
    »Du betrachtest dich selbst nicht als Anführer?«
    Geordi schüttelte den Kopf. »Nicht auf diese Weise. Ich stehe den Ingenieuren hier an Bord vor, aber das ist eher wie das Koordinieren eines Teams.«
    Hugh musterte ihn. »Bereust du es, kein Kommandant geworden zu sein?«
    Geordi seufzte. »Nun ja, eine Weile lang habe ich das schon. Ich bin bereits seit über fünfzehn Jahren ziemlich genau an dem Punkt, an dem ich mich jetzt befinde – ich bekam zwischendurch das Gefühl, ich hätte mich selbst aufs Abstellgleis manövriert. Aber dann half mir ein alter Freund, das Gute zu sehen. Captains sind nicht die einzigen Leute, die etwas bedeuten. Ich bin der Chefingenieur des besten Schiffes der Flotte. Das ist die bestmögliche Position, die man als Ingenieur erreichen kann. Genauso wie es für einen Doktor die bestmögliche Position ist, Leitender Medizinischer Offizier zu sein, oder für einen Wissenschaftler, Leitender Wissenschaftsoffizier. Ohne uns alle könnten Captains nichts erreichen.«
    »Warum wirkst du dann unzufrieden?«
    Geordi starrte Hugh an. Für jemanden, der vor nur zwölf Jahren ein unbeschriebenes Blatt gewesen war, hatte er eine erstaunliche Gabe für das Wahrnehmen von Stimmungen entwickelt. »Ich bin mit meiner Aufgabe hier glücklich«, sagte er. »Aber diese Aufgabe ist alles, was ich habe. Ich schaue mich um und ... der Captain und Doktor Crusher sind verheiratet. Captain Riker und Deanna sind verheiratet. Worf hat einen erwachsenen Sohn. Selbst du ... du hast Rebekah. Du hast eine ganze Gemeinschaft aufgebaut, eine Gesellschaft.«
    Hugh neigte den Kopf. »Die sich nirgendwohin entwickeln wird, wenn uns Doktor Crusher nicht die Fähigkeit verleiht, uns fortzupflanzen. Unsere Gesellschaft kann nicht bestehen, wenn wir keine Familien haben können. Und sie wird nicht erst am Ende unserer Lebensspannen auseinanderfallen. Ich befürchte, dass sie schon viel früher Auflösungserscheinungen zeigen wird, wenn wir keine gemeinsame Zukunft haben, auf die wir hinarbeiten können.« Er seufzte. »Ich muss noch einmal mit dem Captain sprechen. Ich muss ihn überzeugen, Doktor Crusher zu erlauben, uns zu helfen.«
    »Ich bin mir sicher, dass er das wird, sobald diese Kämpfe hier vorüber sind.«
    »Wenn wir das überleben«, sagte Hugh. »Wenn wir nicht bei der nächsten Begegnung vernichtet werden. Je früher wir etwas haben, das wir nach Hause zurückschicken können, etwas, das den anderen helfen kann, sich fortzupflanzen, selbst wenn wir verloren sind, desto besser.«
    »Ach, ich bin sicher, wir kriegen das hin.« Er fühlte sich ein wenig unwohl und versuchte, das Gespräch auf ein weniger düsteres Thema zu bringen –