Mein bis in den Tod

Es konnte sich um die Benachrichtigung wegen eines Verstoßes gegen die Straßenverkehrsordnung handeln – vielleicht war er geblitzt worden, als er bei Rot über eine Kreuzung fuhr, vielleicht war auch seine Steuerplakette abgelaufen.
    Noch besorgniserregender war jedoch, dass er vor ein paar Wochen von einem Polizisten verhört worden war, nachdem man ihn dabei beobachtet hatte, wie er hinter einem Haus herumgeschlichen war, um ein Liebespärchen zu fotografieren. Könnte etwas damit zu tun haben. Vielleicht auch damit, dass er Dr. Cabots Wohnung angezapft hatte.
    Damals im Juni, als er sich schließlich ein Herz gefasst und Detective Sergeant Anson angerufen hatte, der inzwischen zum Detective Inspector befördert worden war, hatte der ziemlich unterkühlt reagiert. Es war ihm damals so vorgekommen, als interessiere der Polizist sich mehr dafür, dass er illegal in Cabots Wohnung eingedrungen war, als für die Information, dass Ross Ransome möglicherweise etwas mit den Morden an Barry Gatt und Harvey Cabot zu tun hatte. Aus Pflichtgefühl hatte er sich die geographischen Koordinaten und die Adresse in Gloucestershire notiert, wohin Ransome, wie Caven vermutete, fahren würde und wo, wie er Anson gewarnt hatte, eine hässliche Situation entstehen könnte, doch er schien nicht überzeugt.
    Sobald Sandy mit Sean weggefahren war, ging er mit der Post nach oben in sein Büro, zündete sich die erste Zigarette des Tages an und riss den gelbbraunen Umschlag auf.
    Police Headquarters, Notting Hill Police Station
    101 Ladbroke Grove, London, W 11 3 PL
     
    Mr. Hugh Caven
    Caven Investigative Service
    5 Claremont Close
    Ickenham
    IK 12 7 BD
    5. September 1999
     
    Betrifft: 37 Ladbroke Avenue, London
     
    Sehr geehrter Herr Caven,
    ich schreibe Ihnen bezüglich Ihrer illegalen Tätigkeiten im Juni dieses Jahres, als Sie gesetzwidrig in die Wohnung von Dr. Oliver Cabot in der 37 Ladbroke Avenue eindrangen und zudem dortselbst illegale Überwachungsgeräte installierten.
    Nach sorgfältiger Berücksichtigung aller Umstände habe ich mich entschlossen, die Ermittlungen in dieser Angelegenheit nicht weiterzuführen. Ich muss Sie indes hiermit in aller Form warnen, dass jede Wiederholung eines solchen gesetzwidrigen Verhaltens von der Polizei künftig als sehr gravierend eingestuft werden wird, vor allem im Hinblick auf Ihr Vorstrafenregister, und dass Sie sich bei Zuwiderhandlung der Strafverfolgung aussetzen.
    Mit freundlichen Grüßen
     
    Detective Inspector D. G. Anson Senior Investigating Officer
    Neun Monate darauf erhielt Hugh Caven einen zweiten Brief vom selben Kriminalbeamten.
    Notting Hill Police Station
    101 Ladbroke Grove, London, W11 3 PL
     
    Mr. Hugh Caven
    Caven Investigative Service
    5 Claremont Close
    Ickenham
    IK 12 7 BD
    8. Juni 2000
     
    Sehr geehrter Herr Caven,
    ich habe die angenehme Pflicht, Sie davon in Kenntnis zu setzen, dass im Juni letzten Jahres für Informationen, die zur Verhaftung und erfolgreichen Anklage des Mörders bzw. der Mörder von Professor Harvey Cabot führten, eine Belohnung ausgesetzt wurde. Und zwar von Dr. Oliver Cabot, dem Bruder des Verstorbenen.
    Unsere Ermittlungen haben zu unserer Zufriedenheit zu dem Schluss geführt, dass der Hauptverdächtige, der vermutlich auch für den Mord an Mr. Barry Gatt verantwortlich ist, inzwischen verstorben ist. Dieselben Ermittlungen haben ergeben, teilweise infolge Ihrer Informationen, dass gegen Mr. Ross Ransome, wohnhaft in Little Scaynes Manor, Little Scaynes, West Sussex, ein Strafbefehl wegen Beihilfe zum Mord ausgestellt wurde.
    Da es aufgrund von Mr. Ransomes Gesundheitszustand noch nicht möglich gewesen ist, einen Haftbefehl zu erlassen, und da es auch nicht wahrscheinlich erscheint, dass sein Gesundheitszustand es je zulassen wird, dass er vor einem Gericht erscheinen kann, hat mich Dr. Oliver Cabot angewiesen, Ihnen mitzuteilen, dass er Ihnen als Zeichen seiner Dankbarkeit für Ihre Mithilfe eine Kulanzprämie von 10 000 Pfund (zehntausend Pfund Sterling) zahlen möchte.
    Falls Sie bereit sind, diese Belohnung anzunehmen, setzen Sie sich bitte mit dem Unterzeichnenden in Verbindung.
     
    Detective Inspector D. G. Anson Senior Investigating Officer
    Zehn Tage darauf traf der Scheck ein. Hugh Caven löste ihn bei seiner Bank ein, ohne seiner Frau etwas davon zu erzählen.
    Die Zeiten waren noch immer schwer, und er wusste genau, was sie sagen würde, jetzt, da sie einen fünfjährigen Sohn und eine sieben Monate