Mina (German Edition)

der Fensterscheibe hinterlassen hatte.
    Vielleicht sollte ich darüber schreiben, oder über die Vögel, die hin und her flatterten. Und da, wo die Farbe vom Rand des Fensterrahmens abgeplatzt war, war ein sehr hübsches Muster entstanden. Oder vielleicht konnte ich eine Geschichte über Mrs Scullerys Nacht mit den Gespenstern schreiben.
    Ich hörte, wie jemand meinen Namen flüsterte. Mina McKee. Ich schaute auf. Mrs Scullery funkelte mich an. Alle anderen Köpfe waren über die Arbeitsblätter gesenkt. Mrs Scullery flüsterte noch einmal meinen Namen. Ich schaute sie an. Ich nickte ihr zu und seufzte. Die arme Mrs Scullery. Ich las die erste Aufgabe: „Beschreibe einen belebten Ort.“ Oh Mann. Ich sah wieder hoch.
    Der SCHULLEITER schaute durch das kleine Fenster in der Klassenzimmertür. Er sah ebenfalls aus, als hätte er eine Begegnung mit Gespenstern gehabt. Er sah aus, als würde er gleich in Tränen ausbrechen.
    Er fing meinen Blick ein und formte stumm die Worte: SCHREIB . LOS ! NICHT NACHDENKEN ! EINFACH SCHREIBEN ! Der arme, arme Mann. Und so lächelte ich ihn an, nickte, zuckte mit den Schultern und fing an zu schreiben.

Et waahi amoe in die Heddeldiduddel ali ung. An Emselem inim Gat dai Heddeldiduddel hänne unne Nets woz bunnelmag in bup. Hoi tinki dai Heddeldiduddel, famponi tu ti tu ein dümpa, an sittub in sunni pan ontelmodilamula augs. Un si tegt et un tegt et un tegt et, buzz amin hang gaggu in poddel Kiki tagt. Dai und Heddeldiduddel maget Ma!, nunonon amp hattu an hisbus ti nem.
    An weidepe neremi has wil tegt de luki lassd ach blewis hump nah bidi mal. Ham! Hum! Hampihum! Dai Heddeldiduddel job Emselem und hasti mu pan. Humt hasti degt lassd Dümpa bai und das Manst amb utti kalidiwodu hassop matis. Famponi an sittub tinke tu das map, an inim Gat hupst dai Heddeldiduddel. Hoswitz!, humpft mach hasti pottuma is misstu. Manupilamupilasumanipo mumpfte aber ambu ostesstu hambela mupf! Tu Dümpa noch Nets ortelhar hollomu an tinke, und hänne mamuma all et un hasti mu. Manem, manem, manem utti manem. Si der tegt ham Pussel manem dai Dussasusselasel Heddeldiduddel mogt bum. Mast hat utti hasesuxu heu moko an inim et humpft an. Humbum Heddeldiduddel! Noninu hambela mupf! Hunplomüpfli duppo? Triggomö stee? Nimi wüllu ham Pussel dai Heddeldiduddel!
    Tommel hopsn musti auch jo Emselem jimpnamur blobbin astim harrti ho. Unhombu hat dai gestun bannig Kiki makoki und habi uttele ein Podidu zum Giggemol. Hombi, tinke dai Heddeldiduddel, ock hambela Trommel nit untimaln. Et itte tinke nut! Sammbi obu und ibu an gittet getinkt, und hat imlogehussat bei Noon und bei Niet. Mai, und unteminuren dai Dussasusselase, dai Heddeldiduddel klinkeklung hemme tun bis reglaminu getrollat bimmu ham Pussel moko bannig habi Giggemol. Hasesuxu Pussel triggomi nimu duppen. Su gestun isse dai Heddeldiduddel. Su gestun isse dai Dussasusselase. Nixi pum nit.
    Dai urme Heddeldiduddel! Mai mupf nit Nets isse bum, sittup tu Emselem mat. Uttele ein itte Dümpa amst obu, an hemme bis Pussel wüllu weidepe sunni pan. Emselem fligge en Himmi defo. Und dai Heddeldiduddel esse illin.
    Mai en Emselem kaare terek su Heddeldiduddel und bis hemme obu untimaln. Und Heddeldiduddel bringe Ormi su Dussasusselase, ti lickele laberich. Harru!

ERGEBNIS DES PRÜFUNGSTAGS
    Mrs Scullery:
Nicht erfreut
Die Mina-McKee-verdammt-noch-mal-Szene (siehe oben)
    Der SCHULLEITER :
Nicht erfreut
Die Wer-glaubst-du-dass-du-bist-Fräulein-ich-rufe-deine-Mutter-an-Szene (siehe unten)
    Erreichte Punktzahl:
0 Punkte (weit, weit, weit unterhalb des Durchschnitts)
    Mama:
Sehr traurig, sehr lieb, dann sehr entschlossen
    Mina:
Erfand neue Wörter (Heddeldiduddel! Giggemol! Emselem!)
Daher: sehr erfreut MUSS NICHT MEHR IN DIE SCHULE GEHEN !
Daher: sehr, sehr, sehr erfreut
    Ich war der Meinung, dass ich angesichts der Kürze der Zeit eine beachtliche Leistung abgeliefert hatte. Aber sie haben es nicht einmal richtig gelesen. Mrs Scullery hielt mein Arbeitsblatt mit spitzen Fingern hoch, als ob es sich um eine Giftpflanze handeln würde. Dann folgte die Verdammt-noch-mal-Szene. Als sie zu der Stelle kam, wo sie mich eine „verdammte Schande“ nannte, beugte sie sich vor, sodass ihr Gesicht ganz nah vor meinem war.
    Eine Sekunde lang wollte ich es streicheln. Ich wollte sie in die Arme nehmen, ehrlich. Sie sah so unglücklich und verkrampft aus. Ich wollte ihr sagen: „Mrs Scullery, kümmern Sie sich gar nicht darum. Das ist doch nur Geschreibsel. Es wird