Mister Aufziehvogel

außer Sicht kam, sah ich auf die Lichter der kleinen Ortschaften, die am Fenster vorüberzogen. Ich dachte an May Kasahara mit ihrer blauen Wollmütze, allein im Bus, der sie zu ihrer Fabrik in den Bergen zurückbrachte. Dann dachte ich an die Entenleute, die irgendwo im schattigen Gras schliefen. Und schließlich dachte ich an die Welt, in die ich zurückkehrte.
    »Leb wohl, May Kasahara«, sagte ich. Leb wohl, May Kasahara: möge es immer etwas geben, was über dich wacht.
    Ich schloß die Augen und versuchte zu schlafen. Aber es sollte noch sehr lange dauern, ehe ich wirklich Schlaf fand. Irgendwo, fern von jedem Menschen und Ort, nickte ich für einen Augenblick ein.
    VERWENDETE LITERATUR
     
    Alvin D. Coox , Nomonhan: Japan Against Russia, 1939,2 Bde. (Stanford: Stanford University Press, 1985); übers. v. Iwasaki Toshio,
    Yoshimoto Shin’ichirō, Nomonhan: sögen no Nisso-sen, 1939,2 Bde. (Tokio: Asahi shinbun sha, 1989).
    Ezawa Akira, Manshūkoku no shuto-keikaku: Tokyo no genzai to mirai o tou (Tokio: Nihon Keizai Hyōron sha, 1988).
    Itō Keiichi, Shizuka na Nomonhan (Tokio: Kōdanshabunko, 1986).
    Amy Knight, Beria, Stalin’s First Lieutenant (Princeton: Princeton University Press, 1993).
    Kojima Jū, Manshū teikoku, 3 Bde. (Tokio: Bunshun bunko, 1983).
    Onda Jühō, Nomanhan sen: ningen no kiroku (Tokio: Gendaishi shuppan kai, Tokuma shoten, 1977).