Mit Sherlock Holmes durch Raum und Zeit 2

was Sie getan haben? Ich hoffe, Sie sind zufrieden.«
    »Wie kann das sein?« sagte ich genauso leise.
    »Wie kann das nicht sein?« erwiderte Ich Rase mit dem gleichen Schnauben. »Sie haben Ihrn Kopf wohl nur, damit es nicht in den Hals reinregnet, wat? Is Ihnen denn nich klar, dat ‘Olmes n verdammtes Artefakt sein muß? Wat war er denn ursprünglich, wenn nich nur ne literarische Gestalt? Dann sammelten inbrünstige Fans Geld und gründeten die Sherlock-’Olmes-Stiftung, um ein Computersimulakrum zu bauen, und vor einem Vierteljahrhundert kam er wieder in die Existenz zurück.«
    Das war zuviel für mich. In meinem Kopf drehte sich alles, und ich bezweifle nicht, daß ich bühnenreif in Ohnmacht gefallen wäre, wäre da nicht ein Geräusch in meinem Kopf gewesen, ein so lautes Geräusch, daß ich die Augen schloß. Sobald der Schmerz nachließ, hatte ich mich wieder in der Gewalt. Es war, als habe einer der stärksten Schallreiniger mein Gehirn durchgeschüttelt. Irgendwie wußte ich, daß dies Ich Rases Werk war.
    »Danke«, sagte ich, »das hatte ich nötig.«
    Ohne weiteres Aufhebens ergriff ich Holmes Vergrößerungsglas und kniete neben ihm nieder, um den Schaden zu begutachten. Wie es aussah, hatte der Schuß Holmes’ Mitteilungszentrum durchschlagen. Ich riß den verschließbaren Flaschenhalter auf und schlachtete den Interkom auf Drähte und Chips aus.
    Sanft löste ich die Laserpistole aus Holmes’ Griff, um weiteren Schaden zu verhindern, falls jemand oder etwas Holmes zum Zucken bringen sollte. Als ich daran arbeitete, das Loch in Holmes zu überbrücken, dachte mein Verstand mit einem eigenen Verstand über das Geräusch nach, das mich aus meiner Mordsangst gerissen hatte. Ich Rase – und Holmes – hatten unerwartete Fähigkeiten.
    Trotz meiner Selbstvorwürfe und anstrengenden Tätigkeit lächelte ich. Sieh an, ihre »übernatürliche« Verbindung! Sie kommunizierten auf einer Hundepfeifenfrequenz, mit Tönen, die für das menschliche Gehör zu hoch waren.
    Ich war mit dem Löten fertig. Holmes rührte sich unter meiner Hand, bevor ich seinen Morgenmantel enger um ihn ziehen konnte, um das Loch zu bedecken, bis ich einen Flicken fand. Das Leben kehrte in seine Augen zurück. Er blickte mich fast schelmisch an, dann schoß sein Blick zum Fenster.
    »Gerade zur rechten Zeit, Watson«, sagte er fast mit seiner alten Stimme, wenn auch mit einem Unterton von Mrs. Hudson. »Das Spiel ist im Gange.«
    »Dem Himmel sei Dank«, stieß ich hervor. Dann, während ich versuchte, mir an Holmes’ Selbstbeherrschung ein Vorbild zu nehmen: »Was meinen Sie, Holmes, das Spiel sei im Gange? Hat der Veneraner endlich sein neues Opfer gefunden? Doch woher wollen Sie das wissen?«
    »Sehen Sie nur aus dem Fenster, Watson.«
    »Ein wirklich gebongter Nebel«, sagte Ich Rase. »Da hinkt was.«
    Hinkt: stinkt.
    »Was stinkt daran?« fragte ich.
    »Sehen Sie genau hin, Watson«, sagte Holmes, »und beantworten Sie sich die Frage selbst.«
    Ich spähte hinaus. »Bei Lord Harry! Es regnet gespaltene Erbsen.«
    »Nicht nur das«, sagte Ich Rase, die Nase an der Fensterscheibe und angestrengt schnüffelnd. »Ich rieche geräucherten Speck, Sellerie, Zwiebeln, Butter, Zucker, Salz, weißen Pfeffer und Mehl.«
    »Überaus unnatürlich!« rief ich.
    »Ganz und gar nicht, Watson. Völlig natürlich, wenn Sie die Liste der Zutaten überprüfen und sich fragen, was für ein Rezept sie bilden.«
    »Erbsensuppe!« entfuhr es mir.
    »Ganz recht, Watson. Erbsensuppe. Buchstäblich Erbsensuppe. Und was deutet das an?«
    »Ein menschlicher Agent?«
    »Genau. Das ist das Zeichen, auf das ich gewartet habe. Es sagt mir, daß die Stimme mit jemandem in der Nähe in Kontakt steht, jemand, der sich auf Gedeih oder Verderb mit den Venusiern zusammengetan hat, der die Menschheit gegen das Versprechen persönlicher Macht verkauft. Dieser Jemand hat anscheinend den Befehl zu wörtlich genommen, einen erbsensuppendicken Nebel zu produzieren.«
    Ich Rase kicherte. »Wenigstens hat er keine Bohnensuppe gemacht. Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen…«
    Holmes drehte sich tadelnd zu Ich Rase um. »Du machst dich besser an die Arbeit, Gabriel, und verfolgst die Erbsensuppe zu ihrer Quelle zurück.«
    Ich Rase ließ den Kopf hängen. »Schon recht, ‘Olmes.« Dann hob er den Kopf wieder und wedelte mit dem Schwanz. »Zieh’ mich nur an, und ich bin schon auf dem Weg.«
    »Guter Gabriel. Guter Hund.«
    Und mit diesen Worten ging Holmes zur