Mit Sherlock Holmes durch Raum und Zeit 2

Titel: Mit Sherlock Holmes durch Raum und Zeit 2 Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Isaac Asimov

Vom Netzwerk:

schien, haben Sie sich überlegt, daß Sie für seine Rückgabe eine Belohnung bekommen würden oder er einem Geschäftskonkurrenten von Lord N. einiges wert sein könnte. Habe ich Sie richtig eingeschätzt?«
    »Verdammt richtig«, sagte sie mit einem Aufblitzen von Mut.
    Holmes lächelte, löste seinen Griff und trat zur Seite. »Das ist alles. Sie können gehen.« Und er verbeugte sich sogar, als sie an ihm vorbeitrat.
    Wir beobachteten sie, wie sie ihre Kurven durch die Kneipe zur Luftschleuse bugsierte. Schließlich warf sie ein süßes Lächeln über die Schulter zurück, und solch unwürdige Worte kamen über diese schönen Lippen, daß ich sie nicht zu wiederholen wage.
    Da der Geräuschpegel im Kormoran einer vernünftigen Unterhaltung nicht gerade zuträglich war und die Atmosphäre keine ungezwungenen Schlußfolgerungen zuließ, gingen wir kurz darauf. Ich atmete auf, als ich feststellte, daß die Frau unsere Dekon-Anzüge nicht beschädigt hatte.
    Wieder in unserer Wohnung angelangt, nahmen wir uns nun die Zeit, die wir uns aufgrund Holmes dringlichen Wunsches, Lord Nashs letzte Bewegungen aufzuspüren, vor unserem Aufbruch nicht genommen hatten: die Leiche in der Tiefkühltruhe zu verstauen, wo sie tiefgefroren verweilen würde, bis Holmes bereit war, sie und die Lösung dem New New Scotland Yard zu übergeben. Dann machten wir es uns bequem. Anstelle des Bildes von General Gordon projizierte Holmes den geheimnisvollen Ausdruck an die Wand, und wir setzten uns und studierten ihn.
    Während Holmes an seiner Pfeife zog, faßte er den Fall zusammen. »Lord Nash wollte uns dies zeigen; es steht mit der Herkunft der Stimme in Zusammenhang. Es ging verloren, wir haben es gefunden. Was verrät es uns? Es handelt sich eindeutig um eine Zeittafel, die Lord Nashs Sitzungen mit der Stimme festhält. Kann die Stimme eine Stimme aus der Zukunft gewesen sein? Kann eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft nach einem Zeitplan erfolgen, darüber hinaus noch nach einem variablen?«
    Er wartete die Antwort darauf nicht ab, sondern fuhr fort – mit dem entfernten Klang eines Menschen, der überlegt, während er spricht und auf seine eigenen Fragen Antworten sucht. »Andererseits hat Lord Nash die Redewendung ›neben der Kreuzwonne‹ benutzt, die Gabriel als ›neben der Sonne‹ übersetzt hat. Das würde bedeuten, daß es sich bei dieser Quelle um einen Planeten des Sonnensystems handelt. Aha! Der Mars!«
    Holmes’ Studienplan hatte anscheinend keine Vorlesungen über Aufbau und Funktionsweise des Sonnensystems enthalten. Was sollte ein konsultierender Detektiv damit auch anfangen? Solche weltlichen Einzelheiten stellten lediglich Ballast für den Geist dar.
    Ich konnte mich nicht länger beherrschen. »Nicht der Mars, Holmes. Die Venus. Es muß die Venus sein.«
    Sein Mund öffnete sich. Es entfuhr ihm ein »Oh?«, dann fragte er: »Woher, auf Erden, wissen Sie das?«
    »Der Mars befindet sich weiter entfernt von der Sonne. Die Venus näher. Die durchschnittliche Entfernung des Mars von der Sonne beträgt etwa eineinhalb astronomische Einheiten. Die der Venus nur eine dreiviertel astronomische Einheit. Das bedeutet…«
    Holmes hob eine Hand. »Sie haben sich klar ausgedrückt, Watson. Ersparen Sie mir den Rest.«
    Das reichte für diesen Tag. Ich hatte seinen Horizont mehr als genug geweitet.
    »Außerdem«, beharrte ich unbesonnen, »ist das Zeichen des Mars ♂ ?« – ich malte es in die Luft – »wohingegen das Zeichen für die Venus ♀ lautet.«
    Er wirkte verwirrt. »Ich sehe keinen…«
    »Entschuldigung«, sagte ich mit unvertrauter Zuversicht. »Aufstieg und Fall über einen Myrrhekauz.«
    Er schien nicht zu verstehen; dann musterte er Ich Rase vorwurfsvoll.
    »Machen Sie Ich Rase keine Vorwürfe«, sagte ich schnell. »Diese Redewendungen stehen nicht in seinem Wörterbuch des Cockney-Slangs.«
    »Tja, Euer Gnaden«, sagte Ich Rase. »Er ‘at recht, ‘Olmes. Diese verdammten Dinger sind ma noch nie untergekommen.«
    »Lord Nash«, sagte ich, »ist ein Mann, der unter Druck steht, der rhythmische Phrasen für Worte braucht, für die es keine gibt. Daher ließ er sie sich immer auf der Stelle einfallen. Keine Maschine, die sich dem Unerwarteten gegenübersieht, hätte darauf programmiert werden können.«
    »Nur weiter so, Euer Gnaden.«
    »Aufstieg und Fall: Ball. Myrrhekauz: Kreuz. Ball über Kreuz entspricht dem Zeichen für die Venus.«
    Während des darauffolgenden Schweigens dachte ich