Modesty Blaise 09: Die Lady fliegt auf Drachen

erwiderte seine Frau ungeduldig. «Er heißt Sir Gerald Tarrant und ist irgend etwas im Außenamt. Margaret Dee hat es mir gesagt.»
    «Und wer hat es ihr gesagt?»
    «Natürlich Roger.»
    «Ach ja.» Roger hatte bis zu seiner Pensionierung in Whitehall gearbeitet. «Aber vielleicht», fuhr George Rigby fort, der wesentlich besser informiert war als seine Frau, aber sie gern ärgerte, «vielleicht ist er ihr Onkel.»
    «Rede doch nicht wie ein Idiot daher, George. Du weißt sehr gut, daß alle möglichen Männer bei ihr in
Ashlea
wohnen. Da gibt es auch diesen jungen Chinesen.»
    «Weng.»
    «Was?»
    «Weng. Er heißt Weng und ist eine Art Hausdiener plus Chauffeur plus Butler plus was immer.»
    «Woher weißt du das?»
    «Das hat mir Arnold erzählt, der alte Schmied. Arnold betreut ihre Pferde und sagt, sie sei eine besonders freundliche junge Dame.»
    «Natürlich. Euch Männern gefallen immer die auffallenden Typen.»
    George Rigby ordnete einen Stoß
British Medical Journals
von 1949 bis 1953, die ihm von den letzten drei Festen übriggeblieben waren. «Sie sieht gut aus, aber ich würde sie nicht auffallend nennen. Sieh sie dir an. Kein Schmuck und kaum Make-up. Nur sehr gute, sehr teure, aber unauffällige Kleider.»
    «Wenn es etwas gibt, das ich nicht leiden kann», sagte Judith Rigby, «dann ist es die Art von Ehemännern, die immer andere Frauen verteidigen.»
    «Ich verteidige sie nicht, meine Liebe. Ich sage bloß, daß sie nicht auffallend ist.»
    «Nenn mich, bitte,
nicht
meine Liebe.»
    «Entschuldige.» Innerlich war George entzückt. Das hatte sie noch jedesmal geärgert.
    Judith sagte: «Dann gibt es auch noch diesen merkwürdigen Cockney-Kerl mit dem dummen Namen. Er wohnt sehr oft bei ihr.»
    «Willie Garvin. Er hat sein eigenes Zimmer in Haus
Ashlea
.»
    «Was? Woher weißt du denn das?»
    «Das Mädchen, das für die Hammonds arbeitet, arbeitet bei Bedarf auch in
Ashlea
. Bob Hammond hat es mir erzählt.»
    «Offensichtlich habt ihr Männer sehr ausführlich über sie gesprochen.»
    «Ebenso wie ihr Frauen. Aber das ist auch gar nicht verwunderlich. Sie ist eine ziemlich faszinierende Persönlichkeit. Der alte Harry, der für den
Standard
gearbeitet hat, meint, sie habe etwas Mysteriöses an sich, und in Fleet Street ist es ein offenes Geheimnis, daß sie ein paar ganz sensationelle Dinge gedreht hat.»
    «Das traue ich ihr durchaus zu.»
    «Nein, ich meine ganz geheime Sachen.»
    Judith Rigby rümpfte die Nase. «Wenn es etwas gibt, das ich nicht leiden kann, dann sind es Journalisten, die idiotische Gerüchte verbreiten. George, es wäre viel besser, wenn du alle Taschenbücher nach vorne und diese dummen gebundenen Bände des
Sunday Circle
nach hinten legtest. Ich mache einen Sprung hinüber, um zu sehen, ob die Pfadfinder mit ihrem ‹Wirf-den-Stiefel-Wettbewerb› jemanden gekillt haben. So ein lächerliches Spiel.»
    «Gut, Liebling.» George wartete, bis sie ihm den Rücken zukehrte, bevor er seinen Tiefschlag landete.
    «Oh, Judy, wenn du beim Erfrischungsstand vorbeikommst, könntest du Geoffrey erinnern, daß er sich bereithält, das Drachenfliegen anzukündigen.»
    Sie blieb abrupt stehen und starrte ihn an. «Das was?»
    George wies mit einer vagen Geste über das Tal auf die dahinterliegenden Hügel. «Dein Cockney-Bursche wird um drei Uhr einen Drachenflug vorführen.»
    «
Was
wird er machen?»
    «Eine Vorführung von …»
    «Ja, das habe ich
gehört
, George. Ich habe nur mein Erstaunen ausgedrückt. Was ist los? Wer hat das arrangiert? Woher weißt du es? Warum hat man mir nichts gesagt? Schließlich bin ich ein Komiteemitglied.»
    «Willie Garvin und das Blaise-Mädchen üben sich drüben in Barnwell ein wenig im Drachenfliegen.»
    George deutete zu den Hügeln über dem Tal und auf einen fernen Kirchturm. «Mary Forester hat sie zufällig gestern gesehen und meinte, es wäre vor allem für die Jugend interessant, etwas Derartiges zu sehen. Also hat sie heute morgen in
Ashlea
angerufen und mit Modesty Blaise gesprochen; sie haben vereinbart, daß Willie Garvin von Barnwell herüberfliegen und über das Tal gleiten wird – wenn das Wetter und die Thermik richtig sind.»
    «Diese Mary Forester mischt sich viel zu viel in alles ein.»
    «Ach, ich weiß nicht. Es war ein plötzlicher Einfall, und mir scheint es eine gute Idee zu sein. Nigel erzählte mir davon, als ich den Stand aufstellte. Ich dachte, du weißt es schon», log George ernsthaft.
    «Dann hast du dich, wie