Modesty Blaise 09: Die Lady fliegt auf Drachen

damit zu tun, daß Sie beobachtet werden?» Sie bot ihm Eis an.
    «Beobachtet?» Er hob ablehnend die Hand.
    «Ein Mädchen mit rotem Haar. Sie sieht burschikos und wie eine Reiterin aus, durchaus attraktiv. Paßt sehr gut in dieses Milieu hier.» Sie steckte ein Stück Kokoseis in den Mund.
    Tarrant blickte sie an und fragte: «Woher wissen Sie, daß sie uns beobachtet?»
    «Ich weiß es einfach. Natürlich kann es auch mir gelten. Jedenfalls einem von uns.»
    Tarrant glaubte ihr und lächelte, als habe sie einen Witz gemacht. «Gehen wir ein bißchen spazieren? Ach, Sie meinen das Mädchen bei der Bude
Zum weißen Ele-fanten
? Ja, sie sieht nach Land und Pferden aus. Haben Sie eine Ahnung, warum einer von uns beobachtet werden sollte?»
    «Nein. Aber es gibt genügend Gründe; bei Ihnen liegen sie in der Gegenwart und bei mir in der Vergangenheit.»
    «Sollen wir etwas unternehmen?»
    «Nein, außer sie beginnt etwas. Ich würde meinen, daß man Sie einfach routinemäßig beschattet. Schließlich sind Sie ein gegebenes Objekt für ständige Beobachtung.»
    Der Lautsprecher verkündete: «Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Sehr bald werden wir über dem Tal eine Drachenflugvorführung sehen. Wenn Sie der Kirche den Rücken drehen und nach Westen schauen, sollten Sie bald imstande sein … ach, einen Moment, bitte. Wir haben hier ein Fernglas. Ja, da ist er, hoch über dem Hügel. Er muß einen guten Aufwind gehabt haben, um eine solche Höhe zu gewinnen. Übrigens heißt der Flieger Willie Garvin. Ich glaube, daß ihn einige von Ihnen kennen; er wohnt von Zeit zu Zeit in Benildon. Ich möchte Mr. und Mrs. Forester danken, daß sie diese Vorführung arrangiert haben. Wie Sie alle wissen, gibt es einen schönen Preis für denjenigen, welcher den Ort markiert hat, der dem Landeplatz des Drachenfliegers am nächsten liegt …»
    Die Stimme dröhnte weiter. Tarrant beschattete die Augen und blickte über das Tal. Modesty sagte: «Dort. Ungefähr dreihundert Meter entfernt, ein paar Grade südlich vom Kirchturm von Barnwell.»
    «Ja, ich sehe ihn.» Tarrant sah zu, wie das rote Segel sich blähte und straffer wurde, während der Gleiter sich von einer Seite auf die andere wiegte. «Ist es sehr gefährlich?» fragte er.
    «Ich glaube, weniger gefährlich als ein paar Kilometer auf der Autobahn. Immer vorausgesetzt, daß man eine gute Ausrüstung und gutes Wetter hat und seine Grenzen kennt. Wir machen das jetzt seit drei Jahren, und ich glaube nicht, daß wir wirklich gefährliche Momente hatten. Nur ein paar Schrammen und blaue Flecken beim Landen.»
    Willie kam jetzt näher und drehte einen weiten Kreis. Tarrant sah, daß er einen Sturzhelm trug und etwas, das aussah wie ein Motorraddreß. Seine Hände hielten den dreieckigen Rahmen unter dem Segel; er lag angeschnallt in der Horizontalen. In der Art, wie der Flieger genüßlich über dem Tal schaukelte, lag etwas Faszinierendes, und Tarrant sagte: «Ist es so köstlich, wie es aussieht?»
    Die Stimme neben ihm sagte: «Mindestens. Keine Motoren, keine Energiequelle. Es kommt dem wirklichen Fliegen näher als alles andere bisher. Wenn Sie das nächste Mal hier sind und das Wetter gut ist, werde ich einen kleinen Flug mit Ihnen machen.»
    «Kann man einen Passagier mitnehmen?»
    «Ja, wenn das Segel genügend groß ist. Wir können einen kurzen geraden Flug vom Hügel hinunter machen. Wir werden nebeneinander sitzen, und Sie werden eine Ahnung bekommen, wie es ist.»
    «Darauf freue ich mich», sagte Tarrant und meinte es ehrlich.
    Bei dreißig Metern stellte sich der Flieger gerade und drehte sich für den Anflug in den Wind. Der Lautsprecher forderte die Leute mit metallischem Gequäke auf, zurückzutreten. Der rote Gleiter kam erstaunlich schnell herab, fand Tarrant. Willie berührte mit den Füßen den Boden und lief ein paar Schritte vorwärts, bevor er stehenblieb.
    Ein Mann rannte auf die Wiese, um den Punkt der Landung zu markieren. Modesty sagte: «Willie wollte eine Bauchlandung machen. Es sieht dramatisch aus und ist auf dem Gras ziemlich schmerzlos.» Sie kicherte. «Ich habe ihm sehr zugeredet und auf einen großen Lacherfolg gehofft, aber er muß etwas gemerkt haben.»
    «Was soll er gemerkt haben?»
    «Heute morgen haben Kühe auf der Wiese geweidet. Nette, gesunde Kühe mit guter Verdauung. Ich hatte eine schöne Vision, wie Willie eine Bauchlandung vollführt, mitten in die Kuhfladen hinein. Er ist sehr komisch, wenn ihm