Mord auf Widerruf

ausgerechnet das im Gedächtnis haftengeblieben ist. Das ist für dich ein bißchen zu wundersam, was?«
    Obwohl er den Verdacht hatte, daß außer ihm niemand verlegen war, fragte Pascoe rasch: »Und was ist mit den anderen?«
    »Irgendwas mit Schiffen und Schlangen, oder gehören die in ›Das Walroß und der Schreiner‹? Egal, hier ist das fünfte Wunder. Eden Thackeray vertritt Swain nicht mehr.«
    Er warf Pascoe den Brief der dunklen Lady zu.
    »Ich frage mich, woher sie das weiß«, sagte Pascoe.
    »Wurscht«, erwiderte Dalziel ungeduldig. »Worauf es ankommt, ist, daß es stimmt.«
    »Was ist so wundersam daran, daß ein Mann mit neuem Geld einen neuen Anwalt will?«
    »Nichts. Nur daß es so nicht war. Ich habe gerade in der Kanzlei angerufen. Der alte Eden ist bis zum Wochenende auf Sardinien, aber seine Sekretärin konnte meinem Charme nicht widerstehen und hat geplaudert. Es war Eden, der Swain den Laufpaß gegeben hat, nicht andersherum. Und ein Anwalt, der aus freien Stücken auf Geld verzichtet, das ist für mich ein ganzes Stück zu wundersam!«
    Pascoe konnte dem Dicken noch immer nicht folgen.
    Swains Fall war Schnee von gestern. Waterson und seine Freundin waren zwar noch immer nicht aufgetaucht, doch das war mehr ein Problem der Drogenfahnder denn Dalziels.
    Seine mangelnde Begeisterung spiegelte sich offenkundig in seiner Miene, denn Dalziel knurrte: »Okay, du verdammter zweifelnder Thomas, überlaß das nur mir. Ich kümmere mich um den alten Eden, wenn er zurück ist. Und bis es soweit ist – was liegt an, daß ihr am Montagmorgen eine Konferenz einberufen wollt? Und ihr seid gut beraten, daß es um etwas sehr viel Wichtigeres geht als um diese hysterische Gans!«
    Das war krasser Undank, wenn man bedachte, welche Bedeutung Dalziel der Information der dunklen Lady beimaß, aber man mußte schon ein Narr sein, wenn man in einer Debatte mit Dalziel Punkte ergattern wollte.
    Pascoe sagte: »Es geht um die Fußballbande. Leeds ist fündig geworden.«
    »Wurde aber auch Zeit«, sagte Dalziel. »Je weiter gen Westen man geht, um so unbrauchbarer und fauler werden die Strolche. Lancashire, Wales, Irland, Amerika. Muß mit dem Golfstrom zusammenhängen. Und was haben sie gefunden, Junge?«
    »Es sieht so aus, als ob die Hooligans nach Ablauf der Saison ein bißchen in der Luft hingen. Deshalb hat unsere Splittergruppe von City ihre Genossen aus Leeds eingeladen, hierherzukommen und die Sau rauszulassen.«
    »Du machst Witze! Nein? Wann?« verlangte Dalziel zu wissen.
    »In drei Wochen. Am Feiertag, Montag, den 30. Mai. Dem Tag Ihres dramatischen Debüts, Sir. Vielleicht ist das die eigentliche Attraktion …«
    Das Gesicht des Dicken ließ keinen Zweifel daran, daß Pascoe mit seinem Humor danebenlag, und er wurde schnell wieder ernst. »Leeds schätzt, daß ihr Team genug Beweise für eine Verschwörung mit dem Ziel der öffentlichen Ruhestörung hat. Sie haben uns vier Namen gegeben …«
    »Vier? Ist das alles, was sie geschafft haben?«
    »Es handelt sich um die Rädelsführer. Mit dem weiteren Dutzend, das sie in Leeds einsammeln, dürfte die Sache im Keim erstickt sein, und die Axt im Haus erspart den Zimmermann.«
    »Vermutlich. Dann bleiben uns nur noch die Taschendiebe, die Junkies und die Dealer. Wie sieht die Planung aus?«
    »Es müssen erst noch ein paar Sachen abgeschlossen werden. Nächste Woche Dienstag greifen wir uns unsere vier Kandidaten im Morgengrauen, vernehmen sie erst einmal hier in der Dienststelle und bringen sie dann rüber nach Leeds zu dem dort aufgegriffenen Dutzend.«
    »Warum denn das? Trauen uns die blöden Hunde nicht?«
    »Sie haben die Arbeit geleistet«, erwiderte Pascoe, »also bestimmen sie die Regeln. Wir haben immerhin die Chance festzustellen, ob einer von unseren vier etwas mit dem Jungen zu tun hat, der aus dem Zug geworfen wurde, oder mit der Randale in der Kneipe.«
    »Da muß dir aber das Glück hold sein«, sagte Dalziel pessimistisch. »Doch besser als gar nichts. Und wir hängen die Angelegenheit an die ganz große Glocke, vielleicht bringt das ein paar der restlichen Halunken auf den Gedanken, sich ein neues Ziel für ihren Ferienausflug zu suchen.«
    Er will sein Debüt wirklich nicht verdorben haben! dachte Pascoe. Laut sagte er: »Wie läuft es, Sir? Die Spiele, meine ich.«
    Dalziel sah ihn abschätzend an, beschloß, seine Frage diesmal als echtes Interesse zu werten, und sagte: »Es ist verdammt harte Arbeit, das kann ich dir verraten.