Mord auf Widerruf

wie in der Vergangenheit. Und da ich nicht wünsche, daß Sie aus falscher Loyalität unsere Trennung verschieben, bis daraus eine Entlassung wird, denke ich, daß es an mir ist, den ersten Schritt zu tun. Ich habe Ihnen eine Liste von Kanzleien aufgestellt, die wirtschaftsrechtlich orientiert sind und die ich persönlich empfehlen kann.«
    Er stellte sein Glas auf den Tisch, legte einen Umschlag daneben, stand auf und hielt Swain die Hand hin.
    Swain ignorierte sie und sagte: »Du liebe Zeit, Thackeray, was ist denn los? Sie sind seit Jahren mein Anwalt …«
    »Doch das bin ich nun nicht länger. Es tut mir leid, wenn ich Ihnen überstürzt erscheine, aber Sie waren länger als erwartet weg, und ich werde in ein paar Tagen einen kleinen Urlaub auf Sardinien antreten. Ich wollte klar Schiff machen, bevor ich abreise, um Ihretwillen, meine ich. Viel Glück, Philip. Ich weiß, wie schwer Sie gearbeitet haben, um zu erreichen, was Sie erreicht haben.«
    Der Anwalt senkte die Hand, die der andere nicht ergriffen hatte, lächelte freundlich und ging aus dem Zimmer.
    Swain blickte in sein Glas Perrier, ohne etwas wahrzunehmen. Dann schüttelte er den Kopf, als wollte er sich aufwecken, goß das Wasser in einen Aschenbecher, zog den Stöpsel von seiner Whiskykaraffe und schenkte sich einen kräftigen Schluck ein.
    Plötzlich sah er tatsächlich so aus, wie man es von einem Mann erwartet, der gerade sechstausend Meilen hinter sich gebracht und dabei acht Stunden verloren hat.

[home]
    Sechster Teil
    SCHREIBER :
    O Unglückszeit, da dies geschehn!
    Gar herber Kummer sucht mich heim;
    Zum Vorschein kommen meine Sünden:
    Der Mann da vor mir wird sie finden.
     
    New-Town-Zyklus,
    Die ehebrecherische Frau

7. Mai
     
    Lieber Mr. Dalziel,
    ein weiterer Monat ohne Brief! Um ehrlich zu sein, ich schien die Talsohle des Lebens erreicht zu haben, das heißt, ich wußte, daß alle, die mir wirklich wichtig waren, tot sind, und hatte die Hoffnung auf mystische Stimmen, die mich aus der Ferne zu einem tränenreichen Wiedersehen rufen, endgültig verloren. Natürlich hat jeder Zeitungsleser das Menschengeschlecht längst aufgegeben, da es nichts anderes verdient, als früh auszusterben. Doch merkwürdigerweise schien das endgültige Sterben der Hoffnung in die Menschheit mich für die Natur zu öffnen, und für eine Weile war ich beinahe fähig, mich in Lämmchen, Osterglocken und Frühlingsblüten zu verlieren. Dann kam in der vergangenen Woche ein starker Wind auf, und plötzlich trat ich auf Blütenblätter, sah, wie der Regen die Blumen niederschlug, und in den Nachrichten wurde noch immer debattiert, in welchen Gebieten des Landes nach Tschernobyl noch zum Verzehr geeignetes Lamm gezüchtet wird.
    Soviel zum Thema Natur! Mein Entschluß steht fest. Aber ich habe mein Versprechen, Ihnen, sofern möglich, zu helfen, nicht vergessen. Es ist schwieriger, als ich dachte. Sie kriegen Ihr Geld wirklich nicht geschenkt, nicht wahr? Aber ich habe etwas gehört, was für Sie von Interesse sein könnte. Wußten Sie, daß Eden Thackeray Philip Swain nicht länger vertritt? Wahrscheinlich haben Sie es schon gehört, und wahrscheinlich hat es nichts zu bedeuten. Doch denken Sie an das Scherflein der Witwe. Wenn man nicht viel zu geben hat, kann wenig viel sein!
    Ich werde mich bemühen, es das nächste Mal besser zu machen. Wenn noch Zeit für ein nächstes Mal ist. Zwischenzeitlich wäre es nicht das Schlechteste, sich an John von Beverley zu wenden, dessen Namenstag heute ist. Ein Kriminalbeamter und ein Heiliger, und beide aus Yorkshire! Was für eine Kombination! Er war sehr gut zu den Armen und Versehrten. Er verhalf auch den Engländern bei Agincourt zum Sieg. Sie werden ihn also auf jeden Fall nützlich finden.

Eins
    E r wurde in die Wüste geschickt? Was? Oh, ich verstehe. Na ja, er würde es natürlich so darstellen, nicht? Kein Grund zur Aufregung. Man dankt.«
    Dalziel legte auf. Während er telefonierte, waren Pascoe und Wield ins Zimmer getreten. Er sah sie an wie ein Pastor und psalmodierte: »Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte versteh ich nicht.«
    »Worum handelt es sich, Sir?« fragte Pascoe höflich.
    »Das weißt du nicht? Bei Gott, was ist aus dem verdammten Religionsunterricht geworden? Los, sag du es ihm, Wieldy.«
    »Genau kann ich mich auch nicht mehr erinnern«, sagte dieser. »Aber war da nicht was von ›eines Mannes Weg an einer Jungfrau‹?«
    »Ach ja. Ich hätte mir denken können, daß dir