Mr. Chartwell - Hunt, R: Mr. Chartwell

Spiegelbild. »Aber das sage ich ohne jede Schuldzuweisung. Du bist ein dunkler Stern in der Konstellation, die mich ausmacht. Wenn ich dich bekämpfen wollte, könnte ich genauso gut die Sterne am ewigen Firmament bekämpfen.«
    Während er sich erhob, sagte Black Pat leise: »Wenn ich dich jetzt verlassen könnte, wenn das in meiner Macht läge, würde ich es tun.«
    Churchill wandte sich von den Spatzen und ihrem Platanenuniversum ab und erwiderte seufzend: »Pah, das ist nicht deine Schuld, du alter Anstandswauwau. Keiner von uns kann diesen Vertrag brechen.«
    Black Pat stand in der Mitte des Raumes, ein Ungeheuer mit wachsamen Augen. »Es ist Zeit. Bist du so weit?«
    »So gut wie«, antwortete Churchill. »Verzeih mir, wenn es noch einen Moment dauert.« Die Zigarre war ausgegangen. Mit einem kurzen prüfenden Blick zündete er sie an und ließ abermals Rauchwolken aufsteigen.
    Wieder ertönte die Stimme des Hundes: »Bist du so weit?«
    Churchill nahm seine ganze Kraft zusammen, bereit, vor die Presse zu treten, bereit zum Ende des Anfangs. »Ja, ich bin so weit.«
    Black Pat tappte an Churchills Seite. Sein Schwanz streifte die Hinterbeine.
    Churchills Hand legte sich auf den Türknauf. Die Tür ging auf. Sein nächstes Kommando galt ihnen beiden. »Also dann, vorwärts, marsch.«

Dank
    Ein großes Dankeschön allen Freunden und Verwandten, Sarah Lutyens, Juliet Annan und Susan Kamil.
    Und ein ganz besonderer Dank an Simon Davison.