Nacht unter Tag

Grant verlor die Nerven und fuchtelte mit seiner Pistole herum. Dann schaltete Toby den Scheinwerfer aus, und das Schießen begann. Catriona geriet ins Kreuzfeuer. Ich trug eine Nachtsichtbrille vom Army-Shop und sah sie ein paar Meter von mir entfernt fallen. Ich rannte hin. Sie starb in meinen Armen. Es war in Sekunden vorbei. Sie hatte die Tasche mit dem Lösegeld fallen lassen, als sie getroffen wurde, und Toby hob sie auf. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Du warst noch im Boot in deiner Tragetasche. Wir hatten geplant, dich an der Anlegestelle zurückzulassen. Aber ich wusste, ich konnte dich nicht dort lassen, nicht jetzt, da deine Mutter tot war. Ich konnte dich nicht zurücklassen, damit Grant dich nach seinem Vorbild aufziehen würde. So rannten wir zum Boot. Ich packte die Tragetasche, warf sie wieder an Bord, und wir setzten uns ab, so schnell wir konnten.
    Das Einzige, was nach Plan lief, waren unsere Vorkehrungen zum Schutz vor Peilsendern. Das Lösegeld war eine Mischung aus Scheinen und ungeschliffenen Diamanten. Wir steckten das Geld in eine andere Tasche, die wir mitgebracht hatten, und warfen die Originaltasche über Bord. Dann ließ ich die Tasche mit den Diamanten ins Meerwasser hängen und sich vollsaugen. Wir dachten, das Wasser würde die Funksender zerstören, die sie vielleicht dazwischen plaziert hatten. Das schien seine Wirkung zu tun, denn niemand verfolgte uns, als wir die Küste entlang nach Dysart rasten, wo Tobys Boot schon seit ein paar Tagen vertäut lag. Es war nur ein paar Meilen, und wir kamen an, bevor der Hubschrauber aufgestiegen war. Wir hörten und sahen ihn vom Boot aus.
    Nachdem er weg war, brachte Toby das Schlauchboot aus dem Hafen hinaus und versenkte es vor der Küste. Dann verkrochen wir uns bis zum Morgengrauen und brachen mit der morgendlichen Flut auf. Ich war, ehrlich gesagt, in einem Schockzustand. Ein paarmal war ich kurz davor, zur nächsten Polizeidienststelle zu gehen, um mich zu stellen. Aber Toby blieb gefasst und rettete uns alle.
    Es dauerte ein paar Wochen, bis wir nach Italien kamen. Wir wuschen das meiste Geld in Kasinos an der französischen Küste. Der Löwenanteil des Lösegelds waren die ungeschliffenen Diamanten, die wir behielten.
    Als wir in Italien ankamen, trennten wir uns. Ich verließ Toby und das Boot und mietete für einige Monate ein Haus in den Bergen bei Lucca, bis ich entschieden hätte, wo ich leben wollte. Ich erinnere mich nicht an vieles aus jener Zeit. Ich war benommen vor Kummer, Schuldgefühlen und dem entsetzlichen Schmerz, Catriona verloren zu haben. Wärst du nicht gewesen, hätte ich es vielleicht nicht überstanden. Ich kann immer noch nicht fassen, wie alles so fehlschlagen konnte.
    Ich weiß, dass du wahrscheinlich denkst, ich hätte es ziemlich gut gehabt. Mit dem Lösegeld konnte ich uns das Haus in Costalpino kaufen, und es war noch etwas übrig, das ich anlegte. Die Einkünfte davon sorgten sozusagen für die Marmelade zum Butterbrot, das ich mit dem Malen verdiente. Ich durfte den Rest meines Lebens an einem schönen Ort verbringen, meinen Sohn aufziehen und die Dinge malen, die ich malen wollte, ohne mir jemals allzu große Sorgen wegen Geld machen zu müssen.
    Der einzige Grund, weshalb du denkst, dass es mir ziemlich gutging, ist, dass du deine Mutter nie gekannt hast.
    Als sie starb, war für mich alles aus. Du bist seit damals das Einzige, was Licht in mein Leben bringt, und du solltest nicht unterschätzen, welche Freude es für mich war, diese Jahre mit dir zu verbringen. Es bricht mir das Herz, dass ich nicht lange genug leben werde, um zu sehen, was du in Zukunft in deinem Leben erreichen wirst. Du bist ein ganz besonderer Mensch, Adam. Ich nenne dich so, weil es der Name ist, den wir gemeinsam für dich gewählt haben.
    Ein Letztes wünsche ich mir noch von dir. Ich möchte, dass du mit deinem Großvater Kontakt aufnimmst. Ich habe ihn letzte Woche zum ersten Mal gegoogelt: Sir Broderick Maclennan Grant. Seine Freunde nennen ihn Brodie. Er lebt auf Rotheswell Castle in Fife. Seine erste Frau, deine Großmutter, beging zwei Jahre nach Catrionas Tod Selbstmord. Er hat jetzt eine andere Frau und einen Sohn, der Alec heißt. Du siehst also, du hast eine Familie. Du hast einen Großvater und einen Onkel, der eine Reihe von Jahren jünger ist als du! Nutze dies, so gut du kannst, mein Sohn. Du hast viel Zeit aufzuholen, und du bist jetzt Manns genug, einem Tyrannen wie Brodie Grant die Stirn zu bieten.
    Jetzt