Nebenweit (German Edition)

wirklichkeitsnäher wurden, und letztendlich, indem es körperlich in Ihre Welt versetzt wurde. Diese Fähigkeit trat nach und nach bei mehreren unserer damaligen Stammesgenossen auf, und schließlich begannen die Druiden, nach Jugendlichen mit derartigen Fähigkeiten zu suchen und diese zu fördern. Als sie erkannten, dass es in Ihrer Welt vieles gab, was uns nützlich sein könnte, begannen sie, ganz bewusst nach Mitteln und Wegen zu suchen, daraus Nutzen zu ziehen.«
    Er hielt inne, sah mich forschend an. »Können Sie das verstehen? Ich meine, dass wir sozusagen Ihre Welt benutzt haben?«
    »Um das zu beurteilen, weiß ich zu wenig darüber, in welcher Weise Sie das getan haben. Für den Augenblick ist es mir auch ziemlich gleichgültig. Mich interessiert viel mehr, wie diese Versetzung erfolgt, wie Sie sie steuern, wie Ihre Leute wieder in die eigene Welt zurückkehren, wenn sie die unsere besucht und dort meinetwegen irgendwelche Dinge mitgenommen haben.«
    »Kann ich verstehen. Zunächst müssen Sie wissen, dass man nur in ganz beschränktem Maß Dinge ›mitnehmen‹ kann. Sie haben das vermutlich an sich selbst bemerkt. Die Kleidung, das, was man in den Taschen bei sich trägt, und kleinere Gegenstände, die man in der Hand hält. Fünf bis zehn Kilo vielleicht, wenn Sie es der Menge nach definieren wollen. Und wie man die Versetzung steuert? Das geschieht auf rein mentaler Ebene, reflexhaft, und kann sehr gefährlich sein, nämlich wenn sich an dem Ort, an den man sich versetzt, bereits etwas befindet.«
    Wieder schmunzelte er. »Sie haben gefragt, wie Sie eigentlich in diesen ›Schlamassel‹ hineingeraten sind. Nun, ganz einfach: Zufall! Ein Zufall allerdings von einer Größenordnung, dass man sich das kaum vorstellen kann. Unsere Mathematiker sprechen hier von einer Wahrscheinlichkeit von eins zu einer Milliarde Milliarden. Bisher haben sie sogar behauptet, dass sich so etwas vermutlich nie ereignen würde.« Er nahm einen Schluck aus seinem Glas und lachte.
    »Ja, inzwischen haben wir Mathematiker, die heißen übrigens auch Druiden. Was mit Ihnen passiert ist, ist eine Sensation, ein Beweis dafür, dass Mathematiker nicht immer recht haben. Jedenfalls ist es das erste Mal, das so etwas geschehen ist, seit wir uns zwischen den Welten bewegen. Wie es scheint, befanden Sie und Ihr Pendant Bernhard sich in ihren jeweiligen Welten zum exakt gleichen Zeitpunkt an exakt der gleichen Stelle: Wahrscheinlichkeit etwa eins zu einer Milliarde. Und einer unserer Leute hat genau diesen Augenblick benutzt, um sich in diese Welt hier zu versetzen. Oder in die Ihres Pendants. Wahrscheinlichkeit ebenfalls eins zu einer Milliarde. Und jetzt rechnen Sie die beiden zusammen … Bingo! Sie wurden einfach mitgerissen, jeder in die entgegensetzte Richtung.«
    »Und dass ich mir dabei den Schädel angerannt habe – das war vermutlich bei dem seinen ebenso?«, wollte ich wissen. »Ich hatte jedenfalls ein paar Tage eine ziemliche Beule.«
    »Davon hat er nichts berichtet. Also war es vermutlich nicht der Schädel eines unserer Leute, sondern der Ihres Pendants. Die Vermeidung derartiger Kollisionen ist übrigens der Grund für die Hütte. Die gleiche Hütte steht logischerweise auch in Ihrer eigenen Welt – sonst wäre die ganze Geschichte nicht passiert. Wenn man sich in diese Hütte von einer Anderwelt hierher versetzt – wir nennen das übrigens einen ›Rutsch‹ –, beträgt die Wahrscheinlichkeit, dort mit irgendetwas zu kollidieren, praktisch null. Glaubten wir wenigstens! Wenn Sie sich in der Hütte umsehen, finden Sie dort am Boden Markierungen, wo man sich hinstellen soll, um Kollisionen zu vermeiden, rote für den ankommenden, blaue für den abgehenden ›Rutsch‹. Aber das haben natürlich weder Sie noch Ihr Pendant gewusst.«
    »Dann brauchen Sie mich doch bloß in die Hütte mitzunehmen und sozusagen mit mir unter dem Arm in meine Welt zurückzuspringen. Oder meinetwegen auch zu rutschen. Gefällt mir übrigens, dieser Begriff. Anschließend schnappen Sie sich mein Pendant und machen mit ihm das Gleiche. Und schon ist alles wieder im Lot«, schlug ich vor, ahnte aber, dass er mir die Illusion gleich nehmen würde.
    »Nichts lieber als das«, meinte er mit einem feinen Lächeln. »Wenn es nur möglich wäre. Wir haben das immer wieder mit unseren eigenen Leuten versucht. Sie müssen wissen, nicht jeder Angehörige unseres Volkes besitzt die Fähigkeit zur Versetzung. Nein, es geht einfach nicht.«
    Ich