Neonregen (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

jemand anders den Kampf übernahm. Captain Guidry haderte mit mir und sagte, ich sei völlig rehabilitiert.
    Doch eine Rehabilitierung hat nur dann einen Sinn, wenn man weiter Punkte machen will. Ich glaube, inzwischen hatte ich gelernt, daß man die Punkte ruhig sich selbst überlassen kann. Da steht man die ganze Zeit wie angewurzelt am Schlagmal, und eines Tages schaut man dann über die Schulter und ist freudig überrascht, daß das Ergebnis an der Anschlagtafel gestiegen ist.
    Clete verduftete aus Dodge, als stünde die Stadt in Flammen. Er packte zwei Koffer, fälschte die Unterschrift seiner Frau auf einem Scheck, plünderte ihr gemeinsames Konto und ließ sein Auto mit offenen Vordertüren in zweiter Reihe am Flughafen stehen. Einen Monat später erhielt ich eine Postkarte von ihm, die in Honduras aufgegeben war. Auf der Karte war eine Maya-Pyramide aus Guatemala.
    Lieber Streak,
    beste Grüße aus Bongo-Bongo-Land. Würde Dir gern mitteilen, daß ich vom Sprit weg bin und für die lieben Schwestern arbeite. Tu ich aber nicht. Rate mal, was hier unten gefragt ist? Ein Kerl, der mit einer Handvoll Waffen klarkommt, ist automatisch ein Captain. Sind alles Kinder hier. Jemand, der einen Koffer Clearasil hat, könnte das ganze Land übernehmen. Bis zur nächsten Inkarnation.
    C.
    P.S. Wenn Dir Lois über den Weg läuft, sag ihr, es tut mir leid, daß ich sie ausgenommen habe. Ich habe meine Zahnbürste im Bad gelassen. Sie kann sie von mir aus haben.
    Ich nahm meine Rentenauszahlung, kaufte mir damit einen Bootsverleih samt Köderladen in New Iberia und ließ mein Hausboot von New Orleans über Morgan City hoch zum Bayou Teche schleppen. Annie und ich fuhren die letzten paar Meilen bis New Iberia auf dem Boot mit, aßen Langusten -étouffée an Deck und sahen zu, wie unser Kielwasser die Zypressen und Eichen entlang des Ufers umspülte, sahen zu, wie uns die Vergangenheit einholte – Schwarze mit Strohhüten, die den glubschäugigen Flußbarsch angelten, Rauch von Grillfeuern, der durchdie Bäume trieb, haufenweise Oberschüler, die die Bratfischbuden und Krabbenküchen im Stadtpark umlagerten, rote Blätter, die vom Himmel segelten und sich wie ein Flüstern auf dem Wasser des Bayous niederließen. Es war das Louisiana, in dem ich großgeworden war, eine Gegend, die sich nie zu verändern schien, in der man dem natürlichen Gang der Dinge folgen und den Jahreszeiten ihren Lauf lassen konnte, ohne einen Verrat zu begehen. Das Blau des herbstlichen Himmels war so hart, daß man ein Streichholz hätte daran anreißen, das gelbe Licht so weich, daß es in einem Eichenfaß hätte gereift sein können.

Copyright dieser Ausgabe © 2013 by Edel eBooks,
einem Verlag der Edel Germany GmbH, Hamburg.
    Die Originalausgabe erschien unter dem Titel "The Neon Rain"
Copyright © 1987 by James Lee Burke

    Ins Deutsche übertragen von Hans H. Harbort
    Copyright  © der deutschen Übersetzung 2007 by Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin
    Copyright  © der deutschen Übersetzung 1991 by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München
    Erschienen im Ullstein Verlag
    Aus dem Amerikanischen von Hans H. Harbort
    Covergestaltung: Agentur bürosüd°, München
    Konvertierung: Datagrafix
    Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des jeweiligen Rechteinhabers wiedergegeben werden.
    ISBN: 978-3-95530-309-9
    edel.com
facebook.com/edel.ebooks