Neuromancer

schweren Raumanzugs den Schlüssel. Das Ding sah aus wie eine angelaufene Messingmünze mit einem angelöteten Röhrchen daran. Molly drehte es
    langsam in der Hand, und Case sah, daß das Röhrchen innen mit Zapfen
    und Gewinden versehen war. Die Buchstaben CHUBB waren auf einer
    Münzseite aufgeprägt. Die andere war blank.
    »Hat's mir gesagt«, flüsterte sie. »Wintermute. Wie er jahrelang auf Warten setzte. Hatte damals noch keine echte Macht, aber konnte die Sicherheits-und Bewachungssysteme der Villa benutzen, um im Auge zu behalten, wo was verwahrt wurde und wohin was kam. Sah vor zwanzig Jahren, wie jemand diesen Schlüssel verlor und konnte jemand anders dazu bringen, ihn hier zu deponieren. Dann tötete er ihn, den Jungen, der ihn hier reingelegt hatte. Das Kind war acht.« Sie schloß die hellen Finger über dem Schlüssel. »Damit niemand ihn finden würde.« Sie holte ein schwarzes Stück Nylonschnur aus der Känguruhtasche des Anzugs und fädelte es durch das runde Loch über dem CHUBB. Nachdem sie die Schnür verknotet hatte, hängte sie sie sich um den Hals. »Sie stellten ihm ein Bein ums andere mit ihrem altmodischen Getue, sagte er, mit ihrem Zeug aus dem Neunzehnten Jahrhundert. Er sah genau wie der Finne aus auf dem Monitor in dem Fleischpuppenloch.
    Hätte fast geglaubt, ist der Finne, wär ich nicht so vorsichtig gewesen.«
    Ihre Anzeige blinkte die Zeit in alphanumerischen Zeichen, die sich übers 173
    Grau der Stahlschübe legten. »Er sagte, wenn sie das geworden wären,
    was sie wollten, hätte er längst ausbüchsen können. Aber sie wurden es nicht. Ging in die Hose mit ihnen. Freaks wie 3Jane. So nannte er sie, aber er redete, als würde er sie mögen.«
    Sie wandte sich um, öffnete die Tür und ging hinaus, die Hand am gewürfelt geriffelten Griff der Flechette im Halfter.
    Case schaltete um.
    Kuang Grade Mark 11 wuchs.
    »Dixie, meinst du, das haut hin?«
    »Scheißt ein Bär im Wald?« Die Flatline schleuderte sie in fließende Re—genbogenschichten.
    Etwas Dunkles formierte sich im Kern des chinesischen Programms. Die
    Informationsdichte überwältigte das Matrixgefüge und löste hypnotische Vorstellungen aus. Schwache, kaleidoskopische Winkel liefen in einem silber-schwarzen Brennpunkt zusammen. Case sah böse Zeichen und Unglücksymbole aus seiner Kindheit entlang transparenter Ebenen heranwir—beln: Hakenkreuze, Totenköpfe mit gekreuzten Knochen, Würfel mit
    leuchtenden Schlangenaugen. Wenn er direkt in diesen Nullpunkt sah,
    zeigten sich keinerlei Umrisse. Erst nach einem Dutzend rascher Seiten—blicke hatte er es, das haiähnliche Gebilde, das wie Obsidian glänzte. Die schwarzen Spiegel an seinen Seiten reflektierten ferne, schwache Lichter, die in keinem Zusammenhang zur Matrix ringsum standen.
    »Das ist der Stachel«, sagte die Konstruktion. »Wenn Kuang gut ist und Hautkontakt mit dem Tessier-Ash-pool-Kern hat, jagen wir den rein.«
    »Hattest recht Dix. Da ist 'ne Art manuelle Bremse an der Festverdrahtung, die Wintermute unter Kontrolle hält. Insofern er unter Kontrolle steht«, fügte er hinzu.
    »Er«, sagte die Konstruktion. »Er. Paß auf! Es. Ich sag's andauernd.«
    »Es ist ein Kode. Ein Wort, sagte er. Jemand muß es in ein komisches
    Terminal in einem bestimmten Zimmer sprechen, während wir uns um das
    kümmern, was uns hinter dem Eis erwartet.«
    »Nun, du hast Zeit zum Killen, Alter«, sagte die Flatline. »Unser Kuang wirkt langsam, aber sicher.«
    Case steckte aus.
    174
    In Maelcums Starren.
    »Warst 'ne Weile tot, du.«
    »Kommt vor«, sagte er. »Gewöhn mich langsam dran.«
    »Läßt dich auf finstre Dinge ein, du.«
    »Das einzige Spiel weit und breit, wie's mir scheint.«
    »Jehovas Liebe, Case«, sagte Maelcum und kehrte sich wieder seinem
    Funkmodul zu. Case starrte auf seine verfiltzen Haarsträhnen, auf seine Muskelpakete an den dunklen Armen.
    Er steckte wieder ein.
    Und schaltete um.
    Molly eilte durch einen Korridor, der mit dem vorigen ziemliche Ähnlichkeiten hatte. Die verglasten Schaukästen fehlten hier, und Case schloß, daß sie sich in Richtung Spindelspitzen bewegten, da die Schwerkraft nachließ. Bald hopste Molly mühelos über die wogenden Teppichberge.
    Leichtes Zwicken in ihrem Bein...
    Der Korridor wurde plötzlich schmaler, teilte sich nach einer Kurve.
    Sie ging rechts und stieg eine wahnsinnig steile Treppe hinauf. Ihr Bein fing zu schmerzen an.
    Droben an der Treppenhausdecke klebten gebündelte Kabelstränge