Newtons Schatten

gingen Newton und ich zurück in die Münze, wo er unverzüglich die beiden ihm offiziell unterstellten Wachen abkommandierte, Daniel Mercer zu suche n und in die Amtsstube der Münze zu bringen. Sobald sie weg waren, erzählte ich meinem Herrn, dass ich Mister Grain am Vorabend auf der Brücke über den Festungsgraben getroffen hatte, etwa in der Mitte zwischen Byward und Middle Tower und damit bestimmt dreißig Fuß von den Schlüsseln entfernt.
    «Wir haben fast zehn Minuten geredet», sagte ich. «In dieser Zeit hätte leicht jemand einen Schlüssel an sich bringen können.
    Wenn das gestern Nacht möglich war, dann wird es doch wohl heute Nacht auch möglich gewesen sein.»
    «Eure Logik ist unwiderstehlich, Sir», sagte er ruhig, nahm den Kater Melchior auf den Schoß und begann ihn nachdenklich zu streicheln, so wie ein anderer Mann vielleicht eine Pfeife geraucht hätte.
    Dann inspizierten wir im Kerzenlicht die Gegenstände, welche wir an Mister Kennedys Leib gefunden hatten. Neben dem Stein, den Newton aus dem Mund des Toten geholt hatte, waren da mehrere Kronen, ein Paar Würfel, ein Rosenkranz, ein Lotterielos, eine Taschenuhr, etwas Kautabak und ein Brief, der von der Hand eines Irren zu stammen schien, meinen Herrn jedoch höchlichst interessierte. Während er ihn betrachtete, warf ich die Würfel und bemerkte laut, dass Mister Kennedy ein ernsthafter Spieler gewesen sei.
    «Was bringt Euch zu diesem Schluss?», fragte Newton. «Das
    -125-

    Lotterielos? Die Würfel? Oder beides zusammen?»
    Ich lächelte, denn hier war ich auf vertrautem Terrain. «Nein, Sir. Das sagen mir schon allein die Würfel. Sie sind mit einer Stanzform absolut gleichseitig geschnitten und die Punkte bestehen nicht aus wachsgefüllten Löchern, sondern sind mit Tinte aufgebracht, was jede Täuschung verhindert. Kein Anfänger würde solche Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.»
    «Ausgezeichnet», sagte mein Herr. «Eure Beobachterfähigkeiten gereichen Euch zur Ehre. Wir werden noch einen Wissenschaftler aus Euch machen.»
    Er warf den Brief, den er studiert hatte, vor mich hin. «Mal sehen, was Eure neue Beobachtungsgabe daraus macht, Mister Ellis.»

    t qbtqeqhhnuquczrpsvxwkxfklevqkkoiwvihgklgkbya othhxzjbdxrnynsvmfzxmxnweghpohpaaphnxednxosc hombafqjfqwnsfradgkgejfmulqmqxyidrgyidsuysmvra stkilhihrzltpnbxveukudvojuyjxvvewafyrmxyfjxrlkmlu zfiidsbbvelwcqdhmvszoqnzbntwdpasqkhpbcrdhoywq ralextjtoigppffhdtqwtstsaldjbmtakqhumhbclbhtqruw bzkaauochgqokomqvcwyhmfkydzvsiendssrrrswgcryk vjabuvshqhgqbnqnbedmopfbzx

    Ich sah verblüfft auf diesen Buchstabensalat und schüttelte den Kopf. «Das ist sinnlos», sagte ich. «Eine beliebige Aneinanderreihung von Buchstaben, eine Spielerei vielleicht.
    Ich würde sagen, das ist das aufschneiderische Gekritzel eines Kindes oder eines Analphabeten, nur dass die Buchstaben wohlgeformt sind.»
    «Mister Kennedy konnte recht gut lesen und schreiben. Warum sollte er etwas Derartiges bei sich getragen haben?»
    «Das weiß ich nicht.»
    -126-

    «Und Ihr seid immer noch überzeugt, dass es eine eitle Spielerei ist?»
    «Absolut», sagte ich entschieden, zu müde, um zu merken, dass er mich aufs Glatteis führte, um mich dort unverzüglich zu Fall zu bringen.
    «Macht nichts», sagte er geduldig. «Ich glaube ja, dass man als Mathematiker geboren und nicht dazu gemacht wird. Für mich sind solche Dinge offensichtlich. Ja, ich sehe in Zahlen Dinge, welche die meisten Menschen nie erkennen könnten und wenn sie hundert würden.»
    «Aber das hier sind Buchstaben», warf ich ein. «Keine Zahlen.»
    «Und doch kann man erkennen, dass der Häufigkeit, mit der diese Buchstaben auftreten, eine numerische Ordnung innewohnen muss. Womit dies mehr wäre als nur eine Spielerei, Ellis. Es ist höchstwahrscheinlich eine chiffrierte Botschaft. Und alle Chiffren, sofern sie wohl durchdacht und systematisch sind, unterliegen den Gesetzen der Mathematik und was die Mathematik verdunkelt hat, das wird sie auch wieder zum Vorschein bringen.»
    «Eine Chiffre?», hörte ich mich ausrufen.
    «Was klingt Ihr so überrascht?», fragte Newton. «Die gesamte Natur ist eine Chiffre und die gesamte Naturwissenschaft eine Entschlüsselung, die leisten muss, wer das Rätsel der Dinge durchdringen will. Diese kryptische Botschaft und die Hinweise, welche wir am Schauplatz von Mister Kennedys Ermordung gefunden haben das alles deutet darauf hin, dass dies höchst ungewöhnliche und interessante Ermittlungen zu werden versprechen.»
    «Ich