Niederschlag - ein Wyatt-Roman

das Scharren von Füßen, hörte, wie Steer aus den herunterhängenden Zweigen auf das Wagendach glitt, und sah, dass er das Sturmgewehr wie eine Keule gegen ihn schwang. Das erklärte, weshalb Steer nicht geschossen hatte. Sein Magazin war leer oder der Abzugsmechanismus hatte versagt. Während Wyatt diese Überlegungen anstellte, feuerte er seine letzte Kugel nutzlos in den Himmel, und dann traf ihn Steers Gewehr mit voller Wucht an der Schläfe und löschte die Verletzungen und Verluste all der Jahre aus.
    Später, als er sich wieder rühren konnte, ins Licht blinzelte und es wagte, sich zu bewegen, sah er eine Sonne, die hoch am Himmel stand. Er drehte sich auf die Seite. Nach einer Weile mühte er sich in eine Sitzposition, das Vorderrad des Krankenwagens als Stütze im Rücken.
    Â»Peng, peng«, sagte Steer. »Du bist tot.«
    Wyatt wartete, dass die schwankende Welt wieder zur Ruhe käme. Er fühlte sich zu schwach, um aufzustehen. Eines Tages, so ging es ihm durch den Sinn, werde ich genauso sterben, mit dem Hintern im Dreck und durch die Hände eines Mannes wie Steer.
    Worauf wartete Steer? Wollte er zuerst noch seinen Groll loswerden? Wie unprofessionell, dachte Wyatt.
    Er blinzelte und richtete seinen Blick geradeaus. Als sähe Wyatt sein Spiegelbild, saß dort Steer, ihm gegenüber am Boden, mit dem Rücken an einen Baum gelehnt. Wyatts leerer Revolver lag in seinem Schoß, und als Steer in Wyatts Augen las, dass sich hinter dessen Stirn wieder etwas abspielte, hob er die Waffe, drückte den Abzug einmal, zweimal und ein drittes Mal, eine ganze Serie trockener Klicks. »Peng, peng«, sagte er, als hätte er dieses Spiel während der gesamten Phase der Bewusstlosigkeit Wyatts gespielt und ihn damit aufwecken wollen. »Peng, peng«, sagte er. »Du bist tot«, und er hustete Blut und sackte zusammen.
    Wyatt sah zu. Er sah, wie Steer zur Seite kippte, sich ausstreckte, den Rücken krümmte und starb. Er hatte einen Bauchschuss. Das Blut hatte seine Kleidung getränkt und einen großen Bereich um seine Taille dunkel gefärbt. Wyatt wunderte sich darüber. Er schrieb es einem glücklichen Treffer durch die Schlafzimmertür zu. Er war müde. Er hörte leise Schritte im Gras — vielleicht war es der Wind — und legte sich auf die feuchten, modrigen Blätter, um auf Liz Redding zu warten oder auf den Schlaf, der sein Recht einforderte.

    Impressum

    1. Auflage 2013

    Pulp Master eBook ISBN 978-3-927734-69-2
    Pulp Master Printausgabe ISBN 978-3-927734-37-1

    Alle Rechte vorbehalten
    Copyright © 2008 by Frank Nowatzki
    Copyright © 1997 by Garry Disher

    www.pulpmaster.de

    Zum Autor

    Garry Disher wurde 1949 im Süden Australiens geboren und wuchs auf einer Farm auf. Auf sein Konto gehen preisgekrönte Kinderbücher, klassische Romane, Sachbücher und Crime Fiction. Hierzulande gelang ihm mit Letzterem auf Anhieb der Durchbruch: Sein Romandebüt GIER um den Berufsverbrecher Wyatt wurde 2000 mit dem Deutschen Krimipreis ausgezeichnet, genauso wie 2002 sein erster Polizeiroman DRACHENMANN. Garry Disher lebt mit seiner Familie auf der Mornington Halbinsel.

    Garry Dishers Wyatt-Romane im Überblick:
    Gier
    Dreck
    Hinterhalt
    Willkür
    Port Vila Blues
    Niederschlag
    Dirty Old Town

    Zu den Übersetzern

    Ango Laina (Heinz-M. Vogel), geboren 1947 in Faßberg (Celle). Er ist Buchhändler, Diplomdesigner und studierte Ägyptologie, Iranistik, Klassische Archäologie und Finnougristik in Hamburg. Er schrieb Feuilletons und Kritiken für den Rundfunk und veröffentlichte in Zeitschriften und Anthologien. Seit Ende der 80er Jahre arbeitet er auch als Übersetzer für Englisch, Französisch, Ungarisch.

    Angelika Müller, geboren 1954 in Berlin, Magister in Germanistik und Politologie, zeichnet seit 1988 als Lektorin und Übersetzerin für die Reihe Pulp Master verantwortlich und lässt sich von Rammstein und Velvet Underground inspirieren.

    Pulpmaster Backlist

    L.R. Carrino – Der Verstoß
    â€žHardboiled trifft Hardcore.“ Tagesspiegel
    Dave Zeltserman _ Paria
    â€žBrillanter neo-noir“ WDR5
    Jim Nisbet – Tödliche Injektion
    â€žgrausame Poesie von einem der ganz Großen.“ Buchkultur
    Rick DeMarinis – Götterdämmerung in El Paso
    â€žEin großer amerikanischer Erzähler!“ BR
    Buddy Giovinazzo - Cracktown
    â€žein radikales