Nixenmagier

auf den kalten, nassen
Boden. Wir laufen über das plattgetretene Gras, bis wir die Felskante erreichen. »Seht auch das an!«, sagt Granny Carne.
    Zunächst kann ich keinen Unterschied erkennen. Die Häuser von St. Pirans stehen immer noch bis zu den Dächern im Wasser. Vor hier aus sieht man genau, wie weit die Flut vorgedrungen ist. Ganze Häuser und Scheunen, Boote und Straßen sind förmlich verschluckt worden.
    »Seht genau hin, wie weit das Wasser auf dem Feld dort drüben steht«, sagt Granny Carne. »Betrachtet den Bergahorn. « Der Stamm eines Bergahorns steht im Wasser. Doch nun sehe ich, wie es sich bewegt. Oder ist das nur eine Spiegelung des Lichts? Ich zwinkere und schaue erneut hin. Sehr langsam und völlig lautlos, wie eine Pfütze in der Sonne, schrumpft das Wasser um den Stamm zusammen und läuft den Hügel hinunter.
    »Das Wasser fällt«, murmele ich und kann es kaum glauben.
    »Ja«, sagt Granny Carne. »Das Wasser fällt.«
    Conor stößt einen tiefen Seufzer aus. Erleichtert betrachtet er den Rückzug des Wassers, doch sein Blick, der sich auf den Horizont über dem Meer richtet, ist voller Sehnsucht. Ich bin mir sicher, dass er an Elvira denkt, die jetzt tief in Indigo ist.
    Ach wäre ich doch in Indigo
und teilte die salzige See
in den tiefsten Fluten,
wo weder Liebe noch Leid
mich bedrücken …
    Doch niemand singt. Ich bilde es mir nur ein.
    »Eigentlich müsste ein Regenbogen zu sehen sein«, sagt Mum.
    »Bitte?«
    »Na, so wie in der Bibel, nach der Sintflut. Ein Regenbogen als Zeichen dafür, dass die Welt nie wieder von einer großen Flut heimgesucht werden wird.«
    Wenn du nur wüsstest , denke ich. Ich tausche einen Blick mit Conor, dem sicher derselbe Gedanke durch den Kopf geht.
    Das Wasser um den Bergahorn ist verschwunden. Nun steht er mitten im Schlamm. »Das wird eine Heidenarbeit werden, hier wieder für Ordnung zu sorgen«, murmelt eine Frau, die neben Mum steht.
    »Wir sollten dankbar sein, dass wir noch da sind, um diese Arbeit zu erledigen«, entgegnet Mum leise.
    »Sapphire!«, ruft eine entfernte Stimme. Ich fahre herum.
    »Rainbow!«
    Und da kommen sie. Sadie springt mir im gestreckten Galopp entgegen. Rainbow, mit der Leine in der Hand, rennt hinter ihr her. Sadies Augen sind voller Freude auf mich gerichtet, während sie den grasbewachsenen Abhang hinunterjagt. Ich gehe in die Knie und öffne meine Arme.

cbj
ist der Kinder- und Jugendbuchverlag
in der Verlagsgruppe Random House
     
     
     
     
     
    1. Auflage
Erstmals als Taschenbuch April 2011
Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform
    © 2006 by Helen Dunmore
    Die englische Originalausgabe erschien 2006
unter dem Titel »The Tide Knot« bei HarperCollins
Children’s Books, London
© 2007 für die deutschsprachige Ausgabe bei cbj Verlag
in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München
Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
Dieses Werk wurde erstmals unter dem Titel
»Indigo – Im Bann der Gezeiten« veröffentlicht
Übersetzung: Knut Krüger
Lektorat: Ulrike Hauswaldt
Umschlagabbildung: Mauritius Images/Pixtal/RF,
Shutterstock/Vividfour
Umschlagkonzeption: zeichenpool, München
st · Herstellung: CZ
Satz: Uhl + Massopust, Aalen
     
    eISBN 978-3-641-03943-1
     
     
    www.cbj-verlag.de
    www.randomhouse.de