Nullsummenspiel

gespielten Grinsen fügte sie hinzu: »Kein Stress.«

Z WEI W OCHEN SPÄTER

45
    Dax saß in ihrem Bereitschaftsraum, trank einen
Raktajino
und blickte zur holografischen Komm-Anzeige über ihrem Tisch, die das Gesicht von Admiral Nechayev darstellte. Die silberblonde Frau mittleren Alters klang betreten. »
Ich weiß, dass Sie glaubten, diese Angelegenheit sei abgeschlossen, Captain, und ich hoffe, Sie verzeihen mir, dass meine nächste Frage ein wenig … taktlos klingt
.«
    »Fahren Sie fort«, sagte Dax und trank noch einen Schluck.
    »
Hatten Sie je den Eindruck, dass Doktor Bashir oder Lieutenant Douglas ihre Berichte über die Ereignisse aufpoliert haben?
«
    Dax stellte die Tasse auf den Tisch. »Warum fragen Sie das, Admiral?«
    Nechayev seufzte. »
Einigen Mitgliedern der Admiralität und der Verwaltung fällt es schwer, die Details über Sarinas Flucht aus der feindlichen Gefangenschaft oder Bashirs Abschlussbesprechung hinsichtlich der Art, wie er das Ziel erreicht, zerstört und anschließend daraus geflohen ist, zu glauben
.« Sie hob die Hände in die Luft und fügte hinzu: »
Ich teile ihre Zweifel nicht, Captain, aber ohne Beweise, die diese
…«
    »Admiral, wir haben doch Beweise: Die kontaktlosen Geräte, die in Bashirs und Douglas’ Anzügen installiert wurden, haben ein komplettes Logbuch ihrer Aktivitäten aufgezeichnet. Aber da sich auf Bashirs Gerät auch Aufzeichnungen über die Slipstream-Pläne befinden und beide geheime Informationen darüber enthalten, wie sich die Sternenflotte auf die Mission vorbereitet hat, habe ich gezögert, sie über Subraumkanäle zu übermitteln, selbst verschlüsselt. Ich habe mit dem Sternenflottengeheimdienst vereinbart, dass ich Commander Erdona die Geräte übergebe, sobald wir Deep Space 9 erreichen.« Sie gab einen Befehl ein und schickte Nechayev über den Kanal eine Datei. »Ich lade Ihnen das Beweismittelkettenlogbuch hoch. Es bestätigt, dass Erdona die Geräte heute Morgen um 0840 Stationszeit erhalten hat.«
    Der Admiral sah die Daten durch, als sie auf dem Schirm angezeigt wurden. »
So, dann ist der Sternenflottengeheimdienst also im Besitz der Missionslogbücher?
«
    »Ja, Admiral.«
    Nechayev runzelte die Stirn. »
Wie nett vom Geheimdienst, dass er mich darüber in Kenntnis gesetzt hat
.«
    »Admiral«, meinte Dax, »da ich gerade Ihre Aufmerksamkeit habe: Es gibt Gerüchte, dass der Typhon-Pakt wegen dem, was im Alrakis-System geschehen ist, einen Aufstand macht. Außerdem sind die Romulaner den Gerüchten zufolge besonders wütend darüber, dass ihnen die Klingonen beim Schwarzen Schwarm einen Hinterhalt gelegt haben … Ich hoffe, wir haben nicht mehr Wind aufgewirbelt, als notwendig war.«
    »
Nicht mehr als üblich
«, entgegnete Nechayev. »
Halten Sie sich an die Version der Ereignisse, die in Ihren Logbüchern steht, und es dürfte keine Probleme geben. Die Botschafter des Typhon-Paktes werden sich große Mühe geben, die Angelegenheit aufzubauschen, aber das muss nicht Ihre Sorge sein
.«
    Dax war sich nicht sicher, ob Nechayevs Nonchalance ernst gemeint war. »Sind Sie sicher, Admiral? Ich habe genug Empfehlungen in meiner Dienstakte, dass ich mir ruhig ein oder zwei Tadel einfangen kann, wenn das den Diplomaten auf der Erde hilft, die Sache beizulegen …«
    »
Ezri, Sie und Ihre Mannschaft haben unter nahezu unmöglichen Umständen herausragende Arbeit geleistet. Seien Sie nicht so streng mit sich und machen Sie sich wegen der politischen Konsequenzen keine Sorgen. Die Arbeitstiere aus dem Palais haben uns in diese Lage gebracht, dann sollen sie sie auch ausbaden. Das ist ein Befehl
.«
    »Aye, Admiral.« Dax lächelte
    »Nechayev Ende.«
    Dax’ Schirm wurde dunkel und deaktivierte sich. Sie trank ihren
Raktajino
aus, stellte die Tasse in den Materiereklamator und verließ den Bereitschaftsraum.
    Die Stimmung auf der Brücke war ruhig und geschäftig. Auf dem Hauptschirm war groß Deep Space 9 zu sehen, und rings um die Station herrschte reger Raumschiffverkehr.
    Bowers stand auf. »Captain auf der Brücke.« Die Brückenbesatzung nahm Haltung an.
    »Weitermachen«, sagte Dax und ging zu ihrem Sessel.
    Bowers nickte Dax zu, als sie näher kam. »Auftankoperation abgeschlossen, Captain. Alle angeforderten Vorräte wurden geladen und verstaut, und Deep Space 9 hat unsere Munition aufgestockt. Alle Besatzungsmitglieder sind an Bord und haben sich zurückgemeldet. Dieses Schiff ist einsatzbereit.«
    »Das ist schön«, erwiderte Dax.