Nullsummenspiel

rekalibriert, um unsere Schilde auszuschalten!«
    Mirren drehte sich auf ihrem Stuhl zu Dax und Bowers um. »Wenn wir die Schilde verlieren, wird uns das Breen-Schiff rammen!«
    »Danke, dass Sie uns das Offensichtliche mitgeteilt haben«, erwiderte Dax. »Lonnoc, gehen Sie auf zufällige Schildfrequenzrotation. Gruhn, finden Sie den Energiedämpfer und schalten Sie ihn mit einem Feedbackimpuls aus. Tharp, wenn unsere Schilde ausfallen, senken Sie unseren Bug und versuchen Sie, unter ihren zu gelangen. Vielleicht können wir sie an die Decke ihres Hangars drücken.«
    »Es wird nie langweilig, was?«, meinte Bowers mit breitem Grinsen zu Dax.
    »Nicht, wenn man es richtig macht.«
    Die Deckenlichter, die bereits gedimmt waren, blinkten und gingen aus, sodass die Brücke nur noch in das rote Leuchten der Alarmsignale und das blasse Zwielicht, das von den Konsolen und dem Schirm abstrahlte, getaucht war. »Tut mir leid«, sagte Kedair. »Das war ich. Ich stibitze jedes Bisschen Energie, das ich abzweigen kann, damit die Schilde nicht versagen.«
    »Kernbruch in dreißig Sekunden«, verkündete Mirren.
    »Warpspulenpolarität umgekehrt«, sagte Helkara. »Neuladen läuft …«
    Ein dünner Nebel schwebte zwischen Dax und dem Hauptschirm in der Luft, und sie war sich ziemlich sicher, dass sie Rauch roch. »Nummer Eins, Schadensbericht!«
    »Überladung im Energietransfersystem«, berichtete er und überprüfte eine Ingenieurkonsole. Er gab etwas ein und öffnete einen Prioritätskanal. »Brücke an Schadenskontrollteam! Plasmafeuer auf Deck eins. Sofort löschen, das ist ein Befehl!«
    Tharp beugte sich über seine Konsole und murmelte: »Das wird knapp.«
    »Sie haben ja keine Ahnung«, meinte Dax. An Kedair gewandt fügte sie hinzu: »Lonnoc, sobald wir die Schilde senken, beamen Sie Bashir und Douglas an Bord. Ich möchte nicht, dass sie als Kollateralschaden enden, wenn dieser Felsen in die Luft fliegt.«
    »Aye, Captain. Transporterraum eins wird sich bereithalten.«
    Ein Alarm ging an der Ops-Konsole los. Mirren brachte ihn zum Schweigen. »Der Kernbruch hat begonnen! Zehn Sekunden bis zur Explosion!«
    »Mister Tharp?«, fragte Dax und musste dabei das laute Knarren übertönen, das die Hülle wackeln ließ.
    »Das Breen-Schiff ist komplett im Hangar.«
    »Voller Umkehrkurs auf mein Kommando«, ordnete Dax an. »Halbsekündiger Warpsprung!«
    »Koordinaten eingegeben«, bestätigte Tharp.
    »Fünf …«, zählte Mirren. »Vier …«
    »Bereithalten, um Bashir und Douglas herzubeamen«, sagte Kedair.
    »Drei …«
    »Schilde senken!«, befahl Dax. »Energie!«
    »Zwei … eins.«
    »Los!«, rief Dax.
    Tharp tippte auf seine Konsole, und der Asteroid verschwand vom Hauptschirm und wurde durch verschwommene Lichtstreifen ersetzt. Zwei Sekunden später erfüllte ein Lichtblitz den Schirm.
    Dax drehte sich langsam zu ihrem taktischen Offizier um und sagte mir ruhiger Stimme: »Lonnoc, ich hoffe, Sie haben gute Neuigkeiten, ansonsten werde ich
sehr
wütend.«
    Keer sah von einem Untergebenen zum nächsten in der Hoffnung auf gute Neuigkeiten, aber er fand nur Katastrophen. »Sind ihre Schilde schon unten?«
    »Nein«
, sagte einer der neu eingestellten Ingenieure, dessen Namen Keer nicht kannte.
»Sie haben den Rotationsrhythmus geändert, und es gelingt uns nicht, die neutralisierende Frequenz zu finden.«
    Mit vor Frustration geballten Fäusten brüllte Keer: »Bringen Sie das Energiedämpfungsfeld auf Maximum und volle Reichweite, und wenn dabei alles verschmort, uns eingeschlossen!«
    Jath hatte die nächsten schlechten Neuigkeiten für ihn.
»Das Sternenflottenschiff hat einen Feedbackimpuls im Dämpfer erzeugt«
, berichtete er.
»Das System ist außer Betrieb.«
    Sie haben den Dämpfer sich selbst stören lassen … Ich muss ihren Einfallsreichtum loben
. »Warpspulen laden«, sagte Keer. »Bereit machen, sie zu rammen!«
    »Dafür ist keine Zeit«
, protestierte Jath.
»Der Kern wird jeden Moment brechen …«
    Keer hob eine Hand, um den Vorarbeiter zum Schweigen zu bringen. »Ich weiß. Vergessen Sie’s.«
    Auf dem großen Schirm zählte der Countdown bis zum Kernbruch die letzten Sekunden herunter. Keer hatte alles in seiner Macht Stehende versucht, aber er hatte sich selbst dadurch behindert, dass er gehofft hatte, mit seinem Schiff und seinem Leben davonzukommen.
Wenn ich mich früher geopfert hätte, hätten wir die Warpspulen laden können
. Er senkte besiegt und beschämt den Kopf.
Das ist jetzt auch