Nullsummenspiel

Jack, Patrick und Lauren hinübergingen, schob sich Sarina neben Bashir. »Charmant wie immer, Julian. Wenn man bedenkt, dass …« Sie deutete mit dem Kinn in Richtung Erdona. »… dass Aldo Angst hatte, die Sache könnte
peinlich
werden.«
    »Für eine Spezies, über die sie nichts wissen, hatten sie eine ziemlich dicke Akte über die Breen angelegt«, sagte Jack. Er ging vor einem Bildschirm auf und ab, hatte die linke Hand in die rechte Armbeuge gelegt und fuchtelte mit der rechten vor seinem Gesicht herum. Während er an einem ungepflegten Fingernagel herumkaute, setzte er seine Rede fort. »Wussten Sie, dass sie vor drei Jahren eines ihrer Raumschiffe gekapert haben? Das steht in einer der geheimen Notizen der Sternenflotte. Es wurde im Ravanar-System entdeckt, wo es im All trieb.« Er stieß ein höhnisches Kichern aus. »
Im All trieb
.«
    Lauren griff den Faden auf. »Der Sternenflottenausdruck für ‚von Spezialeinheiten außer Gefecht gesetzt‘. Vermutlich haben sie die Lebenserhaltungssysteme sabotiert, während es in Arawat angedockt lag.«
    »Könnten wir uns bitte auf die Breen konzentrieren?«, warf Bashir ein.
    »Ihre Biologie ergibt keinen Sinn«, meinte Patrick, der ein wenig verwirrt aussah.
    »Was er meint«, sagte Jack, »ist, dass sie inkonsistent ist. Sie haben
vier
völlig verschiedene physiologische Profile für die Breen, wussten Sie das? Hm? Hm? In einem Bericht steht, sie seien Humanoide mit Hundeschnauzen …«
    »Reine Spekulation«, meinte Bashir.
    »Wegen der Anzüge«, erwiderte Lauren. »Ist uns klar.«
    Jack fuhr fort. »In einem anderen wird behauptet, ihre Körper seien Säcke aus Ammoniak mit Skeletten darin und sie würden bei Temperaturen über sechsundzwanzig Grad einfach explodieren.
Puff
.«
    »
Puff
«, wiederholte Patrick.
    »Das stammt von Ihrem Major Kira«, fügte Jack hinzu.
    »
Captain
Kira«, korrigierte ihn Patrick.
    »Eigentlich«, schaltete sich Lauren ein, »stammt es von …«
    »
Es reicht
«, rief Bashir, der nicht in der Stimmung war, an eine weitere Freundin und Kollegin erinnert zu werden, die weitergezogen war, während er im Stillstand verharrte. »Bleiben wir beim Thema. Ist das alles, was Sie über die Breen-Physiologie haben?«
    »Wohl kaum«, erwiderte Lauren und hielt ein Padd in die Luft. »Eine klingonische Akte behauptet, sie würden auf Silizium basieren, doch die Sternenflotte glaubt eher an eine Kohlenstoffbasis. In einer Akte steht, die Breen hätten ein vierlappiges Gehirn und kein Blut, und eine weitere vermutet, dass sie überhaupt keine Organe besitzen.«
    Jack warf schnell nacheinander drei Padds auf den Tisch, um seine Satzfragmente zu untermauern. »Zwei Geschlechter. Asexuell. Hermaphroditen.«
    »Schizophren trifft wohl eher zu«, meinte Patrick.
    »Wenn das wirklich ihre Physiologie ist, dann können sie mit Welten der Klasse M nichts anfangen«, fuhr Jack fort. »Sie würden sich nur auf Klasse-P-Welten ansiedeln. Aber sie kolonisieren fast ausschließlich Klasse-M-Welten. Warum sollten sie das tun? Hm? Hm?«
    Bashir warf Erdona einen sorgenvollen Blick zu und zuckte mit den Achseln. »Um geheimnisvoll zu erscheinen?«
    Sarina hatte offensichtlich bemerkt, dass den Sternenflottenoffizieren langsam die Geduld ausging. »Wie lautet eure Hypothese in Bezug auf die Physiologie der Breen?«, fragte sie Jack.
    »Die würdest
du
wohl gern hören, was?«
    »Ja«, erwiderte Sarina und schenkte Jack ein entwaffnendes Lächeln. »Das würde ich gern.«
    »Oh«, erwiderte Jack, dessen defensive Fassade Risse bekam. »Ähm, okay. Ich … wir glauben, dass die Breen Humanoide sind. Zumindest der
größte Teil
von ihnen.«
    Erdona und Bashir beugten sich fast zeitgleich vor. »Reden Sie weiter«, sagte Bashir. »Wollen Sie damit sagen, dass es mehr als eine Art von Breen gibt?«
    »Sie sehen nicht das große Ganze«, meinte Jack. »Die Sache ist weitaus größer!«
    »Sehr viel größer!«, fügte Patrick hinzu.
    »Sie ist riesengroß«, bestätigte Lauren, was Bashirs Meinung nach durchaus zweideutig gemeint sein konnte.
    »Sie geht über die Biologie hinaus.« Jack wurde immer aufgeregter. »Sie ist mehr als Blut oder nicht Blut, Knochen oder gallertartige Knorpel.« Er richtete den Blick zur Decke. »Computer, spiele Breen-Sprachauszug eins vier Alpha ab.« Eine harte, metallische Stimme erfüllte den Raum, bei der Bashir an wetteifernde Bohrer und knirschende Zahnräder denken musste. »Aufzeichnung anhalten!« Während er zur Decke