Nur Du hast den Schlüssel

passiert im-merwas.« »Ja, aber dann schleppt er diese Kimberly oder Kirsti oder Wer-auch-immer-sie-heute-sein-mag an, und die sträubt mir die Haare«, sagte Yo-less. »Sie ist irgendwo seltsam. Sie sieht mich immer an, als hätte ich eine Frage ungenügend beantwortet.«
    »Ihr Bruder hat mir erzählt, daß sie nächstes Jahr an die Uni geht«, berichtete Bigmac. Yo-less zuckte die Achseln. »Man braucht nicht dumm zu sein, um seltsam zu sein«, sagte er. »Wenn man was im Kopf hat, kann man sogar noch seltsamer werden. Es ist, als hielte die ganze Intelligenz ständig Ausschau nach un-berechenbarer Aktion. Das glaube ich jedenfalls."
    »Na ja, Johnny ist auch seltsam«, meinte Bigmac. »Das ist er wirklich. In seinem Kopf gehen erstaunliche Sachen vor. Vielleicht ist er wirklich ein bißchen durchgeknallt.«
    »Am Erstaunlichsten ist das, was außerhalb von seinem Kopf vor sich geht«, sagte Wobbler. »Er ist einfach -«
    Irgendwo im Einkaufszentrum war ein Krachen zu
    hören, und Leute fingen an zu schreien.
    Ein Einkaufswagen rollte mit hoher Geschwindigkeit file:///G|/Books/1/schlüssel.htm (44 von 137) [16.06.2001 17:44:07]
    Nur du hast den Schlüssel
    den Gang entlang, und die Kunden beeilten sich, ihm aus dem Weg zu gehen. Vorn am Wagen hing ein Fensterrahmen aus Plastik, der mit künstlichen Kartoffeln be-kleckert war. Johnny und Kirsty klammerten sich an die Seiten des Wagens.
    Johnny winkte ihnen zu, als sie vorbeisausten.
    »Helft uns, daß wir durch den Hinterausgang raus-
    kommen!«
    »Das ist Mrs. Tachyons Wagen, oder?« fragte Yo-less.
    »Is' doch egal«, meinte Bigmac. Er legte seinen Burger auf den Rand des Zierteichs - wo Wobbler ihn sofort auf-sammelte -, und sie rannten hinter dem Einkaufswagen her.
    »Jemand ist hinter uns her«, keuchte Johnny, als sie ihn eingeholt hatten.
    »Brillant«, sagte Bigmac. »Wer denn?«
    »Leute in einem großen schwarzen Auto«, meinte
    Johnny. »Nur ... sie sind verschwunden.«
    »Oh, ein unsichtbares großes schwarzes Auto«, sagte Yo-less.
    »Die sehe ich dauernd«, warf Bigmac ein.
    »Wollt ihr den ganzen Tag hier rumstehen?« wollte Kirsty wissen. »Es hat wahrscheinlich eine Art Tarn-schild. Kommt schon!« Der Einkaufswagen war nicht furchtbar schwer, obwohl der Inhalt der Tüten einiges wog. Aber er war schwer zu manövrieren. Selbst als alle halfen - oder, wie Johnny später dachte, weil alle halfen -, rutschte und schlingerte er, als sie versuchten, halbwegs geradeaus zu fahren. »Wenn wir aus einer der anderen Türen rauskommen,
    sind wir in der High Street«, sagte Johnny. »Und da kommen wir nicht weiter, wegen der Schwellen und so.«
    »Ich wünschte, ich hätte meine Fünf-Megawatt-Laserkanone«, sagte Bigmac, als sie den Wagen um eine Ecke quälten. »Du hast doch gar keine Laserkanone«, meinte Yo-less. »Weiß ich. Deshalb wünsche ich mir ja, ich hätte eine.«
    »Aua!«
    Wobbler sprang zurück.
    »Er hat mich gebissen!« schrie er.
    Satan streckte den Kopf zwischen den Tüten vor und fauchte Johnny an. Wachmänner kamen auf sie zu. Sie sahen fünf Jugendliche an einem Einkaufswagen herumzerren. Einer von ichnen war Bigmac, und, wie Yo-less angemerkt hätte, einer von ihnen war schwarz. So etwas erregt Aufmerksamkeit.
    »Dieser Wagen könnte eine Zeitmaschine sein«, sagt Johnny. »Und das schwarze Auto ... Kirsty glaubt, jemand ist hinter dem Wagen her. Oder hinter mir. Oder hinter uns.«
    »Toll, und wie kriegt man das Ding in Gang?« fragte Bigmac.
    file:///G|/Books/1/schlüssel.htm (45 von 137) [16.06.2001 17:44:07]
    Nur du hast den Schlüssel
    »Eine Zeitmaschine«, murmelte Yo-less. »Aha.«
    »Wo ist denn das unsichtbare Auto jetzt?« wollte Wobbier wissen.
    »Wir kommen dort nicht raus«, stellte Kirsty fest. »Da stehen schon Wachmänner.«
    Johnny starrte die schwarzen Mülltüten an. Dann griff er nach einer und knotete die Schnur auf, mit der sie zugebunden war. Einen Augenblick lang fühlten sich seine Finger kalt an, und die Luft war voller Flüstern -
    Das Einkaufszentrum verschwand.
    Es verschwand über ihnen und um sie herum.
    Und unter ihnen.
    Sie landeten alle auf dem Gras, etwa einen Meter un-terhalb der Stelle, an der sie gestanden hatten. Sie purzel-ten aufeinander, und der Wagen fiel auf sie; ein Rad bohrte sich in Johnnys Rücken. Tüten fielen heraus, und Satan nutzte die Gelegenheit, Bigmac am Ohr zu kratzen.
    Und dann war es still; man hörte nur noch Bigmacs Fluchen.
    Johnny machte die Augen wieder auf. Rund um