Objekt Lambda

Titel: Objekt Lambda Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Frederik Pohl & Jack Williamson

Vom Netzwerk:

ich!«


11.

    Auf der Raumstation machten sie sich bereit, einen Scout zum Ursprung der interferierenden Tachyonensendung zu schicken. FARLINK hatte den Weg berechnet, aber sie wußten immer noch nicht, wie weit entfernt diese Interferenzquelle war, jedenfalls jedoch in ziemlicher gerader Richtung zur Erde – was in galaktischen Entfernungen irgendwo von Rigel bis Kanopus sein mochte, und weiter noch, in Flugrichtung von Kuckuck.
    Aber das war nicht das einzige, was sie nicht wußten. Würde die übertragene Kopie atembare Atmosphäre vorfinden und erträgliche Temperatur, wenn sie aus dem Empfänger stieg?
    »Ich bin froh, daß ich nicht geschickt werde«, murmelte Ben Linc Pertin düster.
    »Und ich bin froh für dich«, versicherte ihm Venus. »Für eine umgestaltete Form wie mich ist es viel weniger gefährlich.«
    »Aber trotzdem nicht ungefährlich. Verzeih mir, Venus. Ich bin ein Egoist. Ich war so mit meinen Problemen beschäftigt, daß ich nicht an deine dachte. Ich weiß doch, wie es ist, wenn man ein. Ich wegschickt das irgendwo leiden und sterben wird.«
    »Trotzdem ist es in meiner Gestalt weniger schmerzhaft. Hätte ich meine eigene, wirkliche zu kopieren, würde es mir viel schwerer fallen.«
    »Hört doch!« rief der mutierte Schimpanse Doc Chimp I und hielt seine Hand mit der Banane hoch. »Eine Botschaft kommt durch.«
    Sie kam von FARLINK. Im Aufenthaltsraum, wo sie Venus die Zeit bis zu ihrer Versetzung in der Tachyonen-Kammer vertreiben halfen, gab es keine Schirme, nur Lautsprecher.
    Die Worte, die herausdrangen, wurden automatisch von den Pmals der einzelnen in ihre jeweilige Sprache übersetzt.

    ANWEISUNG! DIE ÜBERTRAGUNG VON REPLIK 4182, BEKANNT ALS VENUS, FINDET NICHT STATT. AUFGRUND EINER SOEBEN FESTGESTELLTEN EIGENSCHAFT DER ANKOMMENDEN SIGNALE WIRD EINE ÄNDERUNG FÜR NOTWENDIG ERACHTET. DIE NUMMER DES ZU ÜBERTRAGENDEN WIRD IN EINER MINUTE BEKANNTGEGEBEN WERDEN KÖNNEN.

    »Herzlichen Glückwunsch, Venus«, gratulierte Doc Chimp. »Das war die Rettung im letzten Augenblick. Wen sie wohl schicken werden? Einen Skorpioroboter, vielleicht? Oder einen Sheliak? Oder …«
    ANWEISUNG! dröhnte es erneut aus den Lautsprechern.

    DER ZU ÜBERTRAGENDE HAT SICH SOFORT ZUR TACHYONEN-KAMMER ZU BEGEBEN. ES IST REPLIK 5253, BEKANNT ALS BEN LINC PERTIN.

    »O nein!« ächzte Doc Chimp. »Ausdruck von Bedauern!« pfiff der T’Worlie Nammie. Und das Silbermädchen wisperte: »Es tut mir so leid, Ben Linc.«
    Pertin war wie erstarrt. Er hatte nicht damit gerechnet.

    REPLIK 5253 DIE ZEIT DRÄNGT! BEGIB DICH SOFORT ZUR ÜBERTRAGUNG!

    Doc Chimp und Venus begleiteten Pertin zum Tachyonensender. Ben war immer noch wie betäubt. Er trat in die Kammer – und wieder heraus. Er ließ sich von den beiden zurück in den Aufenthaltsraum führen und spülte den dreifachen Whisky hinunter, den sie ihm von ihrer Ration spendierten, und dann noch einen. Er war noch hier , als wäre nichts passiert. Aber er befand sich auch dort . Und er würde nie zurückkommen können!
    Später – er hatte keine Ahnung, wieviel später – meldete FARLINK, daß die Übertragung erfolgreich gewesen war. Der andere Pertin hatte bereits die ersten Umweltproben geschickt. Leider hatte die Analyse ergeben, daß ein Überleben dort, wo immer er sich auch befand, nur für sehr kurze Zeit möglich war.
    Es herrschte bedrücktes Schweigen, bis Doc Chimp murmelte: »Jedenfalls sind Sie gut angekommen.«
    »Ja«, erwiderte Ben Linc düster. »Ich bin angekommen und auch schon tot!«

    In der Kuckucksatmosphäre probierten die Mitglieder des Forschungsteams gerade ihre Flugkünste aus. Soweit ging alles gut. Von ihrer Höhe, Meilen über der Bodenstation I, und Meilen entfernt von der Flanke des riesigen Berges, sah unten alles winzig aus: die Bäume, der See, der Fluß. In der Luft schwebten merkwürdig leuchtende Wolken, die seltsame Lichtsporen aussandten, kleine Fünkchen, die der Welt Helligkeit verliehen – neben den glühenden Pflanzen und Tieren auf der Oberfläche selbst.
    Sie wußten nicht, ob diese Wolken gefährlich waren, vorsichtshalber wichen sie ihnen jedenfalls aus, aber es war ja genügend Platz hier, nicht nur, um zu einem bestimmten Punkt zu fliegen, sondern auch, um wie Kinder herumzutollen.
    Aus dem knopfgroßen Kommunikator in ihrem Ohr klang die Stimme ihres Mannes, leicht amüsiert und eine Spur verärgert. »Es wäre vielleicht angebracht, wenn ihr drei aufhörtet, so unüberlegt