Objekt Lambda

gefährdet!«
    Pertin kam gar nicht mehr dazu, seine Genehmigung zu erteilen. Der Skorpioroboter zischte, immer noch abbremsend, an ihm vorbei, kam zu einem Halt, drehte sich um und nahm bereits wieder Geschwindigkeit für die Rückkehr auf. Als er an Pertin und Doc Chimp vorbeikam, klemmte er sie sich einfach unter zwei seiner Metallarme und eilte davon, gefolgt von der Zirkusparade.
     
    Die Beschleunigung der Sonde wurde immer nur kurze Zeit unterbrochen, gerade genug, um die Instrumente abzulesen und andere Arbeiten zu verrichten, die unter hoher Gravitation nicht vorgenommen werden konnten. Die meiste Zeit herrschte eine pulsierende Beschleunigung vor, die im Durchschnitt zu einer Belastung von etwa 7 g führte.
    Das Begrüßungs- und Transport-Komitee konnte sich gerade noch in relative Sicherheit bringen, ehe die stoßartige Beschleunigung wieder einsetzte. Die Boaty-bits waren schon beim ersten Anzeichen davongeeilt, da sie am gefährdetsten waren. Der T’Worlie hatte sich mit dem Kätzchen ebenfalls zurückgezogen. Nur der Roboter war geblieben, um Pertin und Doc Chimp in ihren Kokon zu stecken. Ihm machte hohe Schwerkraft offensichtlich nichts aus.
    Die ruckartige Beschleunigung setzte ein, ehe der Roboter mit der Versiegelung ihrer Kokons fertig war. Diese Kokons, die sie vor dem hohen Andruck schützen sollten, waren jeweils genau nach der Gestalt der zu umhüllenden Wesen geschneidert und mit bester Federung und jedem möglichen Komfort ausgestattet. Was die Besatzung der Aurora jedoch wirklich gebraucht hätte, war die Antigravitation, doch die gab es nicht.
    Als die Beschleunigung einsetzte, stemmte der Roboter sich ohne Schwierigkeiten mit seinen Saugarmen vom Boden ab, und als sie gleichmäßig wurde, nahm er seine normale Haltung wieder ein. Er schien Pertin, der durch die Sichtscheibe des Kokons blickte, etwas mitteilen zu wollen, aber es dauerte eine Weile, ehe der Pmalübersetzer zu krächzen begann:
    »… nicht bewegen. Absolut wichtig: nicht bewegen!« Als Pertin es ihm vorgesprochen hatte, schaukelte der Roboter auf seinen Tentakeln davon.
    Die Sonde beschleunigte immer mehr. Pertin kam sich wie auf einer Achterbahnfahrt vor, nur war es hundertmal schlimmer. Die Geräusche waren vielfältiger und ärger, als er erwartet hatte. Das Donnern der Nuklearexplosionen dröhnte in seinen Ohren, vermischt mit dem Kreischen der Torsionsstab-Stoßdämpfer. Wie schlimm mußte es erst außerhalb des Kokons sein!
    »Doc!« brüllte Pertin. »Kannst du mich hören?«
    Der Kokon des Chimps war nur ein paar Meter entfernt, aber das Donnern und Kreischen übertönte jeden anderen Laut. Pertin sah sich um. Der Raum, in dem sie sich befanden, war zur Hälfte eine Maschine mit grauen gewundenen Röhren wie Därme, grellfarbigen Ventilklappen und Farbschirmen, über die ständig rätselhafte Zeichen huschten. Die Wände waren ein fahles Grün. Kein Mensch hätte einen Raum auf diese Weise gestaltet, aber er war ursprünglich ja auch nicht für Erdmenschen geschaffen. Es war ein Standardkokonbehälter, den die T’Worlies lediglich für Menschen modifiziert hatten.
    Das Donnern und Kreischen nahm kein Ende. Pertin untersuchte seinen Kokon. Er verfügte über anästhetische Mittel und über eine besondere Mischung, die die Gehörnerven ausschalten konnte. Aber er wollte jetzt nichts einnehmen und auch nicht schlafen. Wenn man weiß, daß einem nicht viel Zeit bleibt, dachte er, möchte man keine davon vergeuden.
    Er entdeckte auch, daß der Kokon eine eingebaute Stereobühne hatte, mit deren Funktionsweise er allerdings nicht vertraut war. Doch mit ein bißchen Glück würde es ihm schon gelingen, sich mit Doc Chimps in Verbindung zu setzen. Sein erster Versuch war allerdings nicht von Erfolg gekrönt. Zwar leuchtete die silbrige Halbkugel auf, doch das Bild, das sie zeigte, war das eines nackten blonden Mädchens. »Willkommen an Bord, Mr. Pertin«, säuselte sie. »Zu Ihrer Unterhaltung haben wir viele Stereofilme, die Sie nach Belieben auswählen können …«
    Pertin versuchte es noch einmal und war äußerst erfreut, als Doc Chimps vertrautes Gesicht ihm entgegenstarrte. »Ich hatte nicht gedacht, daß ich dich so schnell erreichen würde …«
    »Das haben Sie auch nicht«, erwiderte der Schimpanse. »Ich habe Sie gerufen. Ich habe mir nämlich auf Sonne I von den T’Worlies die Funktionsweise der Geräte hier zeigen lassen, weil ich mir schon dachte, daß Sie mit viel zu Wichtigem beschäftigt sein würden,