Patterson James

hielten den Atem an.
ZUGANG VERWEIGERT. ÜBERPRÜFEN SIE PIN UND
VERSUCHEN SIE ES NOCH EINMAL.
»Versuch’s noch mal«, sagte ich. »Du hast die schärfsten
Ohren auf dem Planeten.«
Wieder huschten Iggys blasse Finger über die Tasten. Er
konzentrierte sich und drückte fünf Mal.
Nichts. Mir fiel das Herz in die Hosen.
Dann begann der Automat zu summen, und gleich darauf
spuckte er einen Stapel Zwanziger aus.
»Jawohl!«, sagte Fang und hob die geballte Faust in die Luft.
»Sieg und fette Beute!«
»Steck’s ein und nichts wie ab!«, sagte ich und steckte den
anderen die Banknoten in die Taschen. Wir wollten gerade
losrennen, als der Automat noch mal piepte.
DANKE, DASS SIE UNSER KUNDE WAREN. BITTE
NEHMEN SIE IHRE KARTE AN SICH.
»Okay, wir danken dir « , sagte ich und nahm die Karte an
mich. Danach liefen wir in den Wald. Das heißt, wir liefen und
flogen.
54

I
    rgendwie hatte ich keinerlei schlechtes Gewissen, dass wir
das Geld dieses Mannes genommen hatten. Vielleicht weil er
uns wie ein Angeber vorgekommen war. Wir waren wie das
Karma, das ihn eingeholt hatte.
    Ich weiß nicht. Aber ich bin ganz sicher, dass ich von Ella und
ihrer Mom nicht einmal ein Glas Erdnussbutter gestohlen hätte. Nie. Nichts.
»Schade, dass wir nicht noch mehr abheben konnten«, sagte
    Fang und zählte das Geld.
»Gehen wir zur Tankstelle zurück und kaufen uns was zu
essen«, schlug Nudge vor.
Ich schüttelte den Kopf. »Nein, vielleicht haben die Leute dort
uns gesehen. Wir müssen weg von hier.«
    Während wir uns im Wald versteckt hatten, war ein roter Van
hinter ein Geschäft gefahren. Ein junger Mann stieg aus, lud ein
paar Sachen von hinten aus und ging hinein. Ehe die Tür
zuschlug, sah ich, wie er eine Karte in eine Stechuhr steckte.
    Also arbeitete er wenigstens ein paar Stunden dort, bis zu
seiner ersten Pause.
Und sein Van stand einsam und allein da.
Fang und ich schauten uns an.
»Geld von einem Angeber ist eine Sache, ein Auto von einem,
der arbeitet, eine andere«, sagte ich.
»Wir brauchen den Van doch nur für ein paar Stunden«,
meinte Fang. »Wir leihen ihn doch nur aus, und wir könnten ihm
etwas Geld dalassen, als Miete.«
»Klauen wir jetzt den Wagen?«, fragte der Gasman. »Dann
los!«
Ich schüttelte den Kopf. »Noch denken wir nur darüber nach.«
Einerseits wollte ich wirklich kein krimineller Teenager
werden. Andererseits brachte jede Minute, die verstrich, Angel
näher auf den Metalltisch, um von einem Haufen wahnsinniger
Genetiker zu Lehrzwecken seziert zu werden.
»Das ist wie Grand Theft Auto « , sagte der Gasman
ermunternd. »Die Show habe ich im Fernsehen gesehen. Die ist
bei Kids ungemein angesagt.«
»Wir sollten uns beeilen mit dem Nachdenken. Ich höre einen
Hubschrauber«, sagte Iggy.
Ich traf die Entscheidung als Führerin des Schwarms. Und ja,
ich weiß – mein Karma würde auch auf mich zurückfallen.
In Filmen »leihen« sich die Leute immer Autos, indem sie
Drähte unter dem Armaturenbrett herausreißen und sie
verbinden. Aber in echt arbeitet man mit einem Schraubenzieher
am Starter unter der Motorhaube. Meine persönliche Ethik
verbietet mir, dir nähere Informationen zu geben. Das fehlte mir
noch: in ganz Amerika Autodiebstähle von meinen treu
ergebenen Lesern.
Das halte ich für keine gute Idee.
Also, ich fummelte am Starter, während Iggy auf dem
Fahrersitz saß und aufs Gas drückte. Der Motor sprang an, ich
knallte die Haube zu, und wir sprangen in den Van. Mein Herz
schlug ungefähr zweihundert Mal pro Minute.
Dann starrte ich auf die Armaturen.
»O mein Gott«, sagte Fang. »Keiner von uns ist je Auto
gefahren.«
Es sah ihm gar nicht ähnlich, ein so wichtiges Detail zu
übersehen.
»Ich habe im Fernsehen gesehen, wie Leute Auto fahren«,
meinte ich und bemühte mich, zuversichtlich zu klingen. »Das
kann doch nicht zu schwer sein, oder?« Ich kannte Leerlauf,
Parken, Drive. Also schaltete ich auf Drive.
»Okay, Leute«, sagte ich. »Jetzt geht’s los!«
55

V
ielleicht weißt du das, aber Autos haben eine Handbremse,
nicht nur die Fußbremse. An diese Bremse denkt man aber
nicht auf Anhieb, vor allem wenn man keine Ahnung hat.
    Ein Auto zu fahren, ehe man die Handbremse findet und löst,
ist so ähnlich, als würde man einen Bernhardiner in eine
Badewanne zerren. Doch genug davon.
    »Okay, okay. Alles bestens«, sagte ich zehn Minuten später,
nachdem ich endlich die Handbremse gefunden und gelöst hatte.
Ich hatte das Gefühl, am