Patterson James

blitzschnell in ein Gebüsch neben dem
Gebäude. Ein schicker grauer Luxusschlitten mit einem
Ornament auf der Kühlerhaube hielt direkt vor dem
Geldautomaten.
Das Fenster ging auf, laute Musik schallte heraus. Ein elegant
aussehender Typ lehnte sich zum Automaten. Er hielt ein Handy
ans Ohr.
»Halt’s Maul, du Idiot!«, sagte er. »Wenn du deine Karte nicht
verloren hättest, bräuchte ich jetzt kein Bargeld.«
Der Mann streckte den Arm hinauf und steckte die Karte in
den Automatenschlitz. Schnell gab er die PIN ein und wartete.
»Das alles, weil ich dir Arschloch vertraut habe«, brüllte er ins
Handy. »Du kannst dich ja nicht mal allein morgens anziehen.«
»So ein Blödmann«, flüsterte Nudge neben mir. Ich nickte.
Wie durch einen Zauber spuckte der Automat grüne Scheine
durch den Schlitz aus. Der Mann nahm sie und zählte. Im
nächsten Moment raste ein schwarzer Pick-up auf den Parkplatz
direkt neben den Luxusschlitten. Die hinteren Räder drehten
durch. Steinchen spritzten. Wir hörten, als sie gegen den
silbernen Schlitten prallten.
Wir drückten uns noch tiefer ins Gebüsch. Ich hatte Gänsehaut
auf den Armen, mir stockte der Atem. Eraser? Der Chip in
meinem Arm? Sollte ich jetzt weglaufen, damit die Eraser mir
folgten und die anderen in Ruhe ließen?
»Jetzt wird’s richtig spannend«, meinte Fang seelenruhig.
Am Hals des Kerls im Luxusschlitten traten die Adern hervor.
Er lehnte sich aus dem Fenster und stieß eine Flut von Flüchen
aus, darunter einige, die ich noch nicht kannte, aber für späteren
Gebrauch speicherte.
Das abgetönte Fenster des Pick-ups senkte sich. Ich holte Luft.
»Was hast du gesagt, du Wichser?«, fragte Ari mit
widerlichem Grinsen.
53

I
ch schluckte, meine Muskeln verspannten sich. Ich legte dem
Gasman die Hand auf die Schulter. »Psssst.«
    Dem Kerl im silbernen Schlitten fielen fast die Augen aus dem
Kopf. Ehe wir begriffen, was geschah, hatte er das Gaspedal
durchgetreten und rauschte ab.
    Ari lachte wie ein Wahnsinniger. Dann raste auch der
schwarze Pick-up los und spritzte Kies. Fünf Herzschläge später
hörten wir kaum noch die heulenden Motoren auf der Straße.
    »Er kommt ziemlich weit rum«, meinte Fang lakonisch.
»Waren Aris Haare grün? « , fragte ich verwirrt.
»Ja«, erklärte Nudge ungewöhnlich wortkarg.
Wir fünf schauten uns an – na ja, Iggy eher weniger –, dann
auf den Geldautomaten.
    Dieser piepte leise. Wir schauten umher. In den Geschäften
waren Leute, aber sie konnten den Automaten nicht sehen.
Wortlos schlichen wir über den Parkplatz.
    Keiner von uns hatte je einen Geldautomaten benutzt. Aus
irgendwelchen eigenartigen Gründen hatten die irren
Wissenschaftler in der Schule es versäumt, für uns
Treuhandkonten und Bankkonten einzurichten.
    Zum Glück war der Automat so gebaut, dass jeder Idiot ihn
bedienen konnte.
WÜNSCHEN SIE EINE WEITERE TRANSAKTION?, fragte
er mit orangeroten Buchstaben.
»Bargeld«, sagte Fang überflüssigerweise.
»Meinst du wirklich?«, fragte ich spöttisch.
»Mach schnell«, sagte der Gasman.
Ich drückte auf den Knopf AUSZAHLUNG.
BITTE BETRAG EINGEBEN.
Ich zögerte. »Sechzig Dollar?« Damit konnten wir eine Menge
zu essen kaufen, richtig?
»Er war ein absolutes Arschloch«, sagte Fang. »Hol alles, was
er hat.«
Ich grinste. »Du bist echt böse. Das gefällt mir.« Ich arbeitete
mich zum Kontostand durch. Wir konnten es kaum fassen und
pfiffen anerkennend.
»O ja, super, super!«, sang Nudge und drehte sich im Kreis.
»Wir sind reich. Wir kaufen uns ein Auto. O ja!«
Vielleicht weißt du das nicht, aber Geldautomaten haben einen
eingebauten Höchstbetrag. Mehr geben sie dir nicht auf einmal
raus. Also löste sich unser Plan, uns eigenes Land zu kaufen, in
Luft auf. Aber der Automat gab mir bereitwillig zweihundert
Mäuse.
Erst mussten wir aber die PIN-Nummer aus
Sicherheitsgründen eingeben.
»O nein«, stöhnte ich. »Hat jemand die Zahlen gesehen?«
»Ich habe sie gehört « , sagte Iggy leise.
»Ich glaube, wenn wir mehr als zwei Mal die falsche PIN
eingeben, macht das Ding dicht und verschluckt die Karte«,
sagte Fang.
»Schaffst du es?«, fragte ich Iggy.
»Hm, ich versuche es …« Iggy zögerte. Doch dann legte er die
Hand auf die Tastatur. Seine sensiblen Finger orientierten sich
an den Tasten.
»Schon gut, Iggy«, sagte Fang. »Wir wissen, dass du dein
Bestes gibst.« Zuweilen ist Fang ungemein aufmunternd, nicht
nur bei mir.
Er gab fünf Ziffern ein. Wir