Per Anhalter durch die Galaxis - 1 - Per Anhalter durch die Galaxis

war wirklich auffallend schön.
    Zaphod Beeblebrox machte es sich in einem Korbliegestuhl bequem und fragte: »Was zum Teufel ist eigentlich passiert?«
    »Also, ich wollte gerade sagen«, sagte Arthur und räkelte sich an einem kleinen Fischteich, »wir haben doch diesen Unwahrscheinlichkeitsdrive-Schalter da drüben…«, und er wedelte zu der Stelle rüber, an der er mal gewesen war. Dort stand jetzt eine Topfpflanze.
    »Wo sind wir denn eigentlich?« fragte Ford, der auf der Wendeltreppe saß, einen herrlich kühlen Pangalaktischen Donnegurgler in der Hand.
    »Genau, wo wir waren, glaube ich…«, sagte Trillian, als mit einemmal alle Spiegel um sie herum wieder die öde Landschaft Magratheas zeigten, die noch immer unter ihnen vorbeiraste.
    Zaphod sprang von seinem Stuhl hoch.
    »Und was ist mit den Raketen passiert?« fragte er.
    Ein neues und höchst erstaunliches Bild erschien in den Spiegeln.
    »Es sieht so aus«, sagte Ford unsicher, »als hätten sie sich in einen Petunientopf und einen Walfisch verwandelt der sehr verdutzt aus der Wäsche guckt…«
    »Bei einem Unwahrscheinlichkeitsfaktor«, schaltete sich Eddie ein, der sich überhaupt nicht verändert hatte, »von eins zu acht Millionen siebenhundertsiebenundsechzigtausendeinhundertachtundzwanzig.«
    Zaphod starrte Arthur an.
    »Bist du darauf bekommen, Erdling?« fragte er.
    »Naja«, sagte Arthur, »ich hab eigentlich bloß…«
    »Das war sehr gut gedacht, ist dir das klar? Den Unwahrscheinlichkeitsdrive für'n Moment lang in Gang zu setzen, ohne vorher die Kontrollmonitore einzuschalten… Mann, Junge, du hast uns das Leben gerettet, ist dir das klar?«
    »Ach«, sagte Arthur, »das war doch wirklich gar nichts…«
    »Ach nein?« sagte Zaphod. »Na schön, dann vergiß es. Okay, Computer, setze zur Landung an.«
    »Aber…«
    »Ich sagte, vergiß es.«
    Eine andere Sache, die in Vergessenheit geriet, war die Tatsache, daß entgegen aller Wahrscheinlichkeit plötzlich ein paar Meilen über dem fremden Planeten ein Pottwal sein Leben begann.
    Und da das von Natur aus kein geeigneter Ort für einen Wal ist, hatte dieses arme Geschöpf nur sehr wenig Zeit sich über seine Identität als Wal klarzuwerden, ehe es sich darüber klarwerden mußte, daß es plötzlich kein Wal mehr war.
    Hier folgt nun eine vollständige Wiedergabe der Gedanken des Wals von dem Augenblick, als er sein Leben begann, bis zu dem Augenblick, als es endete.
    Ah…! Was passiert denn hier? dachte er.
    Ah, Entschuldigung, wer bin ich?
    Hallo?
    Warum bin ich hier? Was ist der Sinn meines Lebens?
    Was meine ich wohl mit der Frage: Wer bin ich?
    Nun mal ruhig! Guck erst mal, was hier überhaupt los ist… Oh! Das ist aber ein interessantes Gefühl, was ist das bloß? Es ist sowas Ähnliches wie… ein Gähnen oder Kitzeln in meiner… meinem… Also, wahrscheinlich fange ich am besten erst mal damit an, Namen für die Dinge zu finden, wenn ich aufgrund von… ich nenne es mal Schlußfolgerungen… überhaupt Fortschritte in dieser… ich nenne es mal Welt… machen will. Also, ich nenne es mal meinen Magen.
    Gut. Ooooh, jetzt wird's aber ziemlich heftig. Und, he! Was ist das für ein Pfeifen und Brausen, das an meinem… ich nenne es mal fix Kopf… vorbeifegt? Vielleicht könnte ich es… Wind nennen! Ist das ein guter Name? Fürs erste genügt er… Vielleicht finde ich später einen besseren dafür, wenn ich weiß, wozu er überhaupt gut ist. Er muß was verdammt Wichtiges sein, denn es gibt scheint s eine irrsinnige Menge davon. He! Was ist das denn für ein Ding? Dieser… ich nenne es mal Schwanz - ja, Schwanz. He! Ich kann damit ja wirklich ziemlich gut hin und her schlagen, was? Herrlich! Herrlich! Das fühlt sich einfach phantastisch an! Es bringt ja offenbar nicht viel, aber wahrscheinlich komme ich später noch dahinter, wozu das gut ist. Tja, also - habe ich mir nun schon ein zusammenhängendes Bild von den Dingen gemacht?
    Nein.
    Macht nichts. He, das ist ja wirklich aufregend, so vieles rauszufinden, so vieles, was ich noch vor mir habe, mir wird ganz schwindlig vor lauter Vorfreude…
    Oder kommt das vom Wind?
    Davon ist aber jetzt wirklich sehr viel da, was? Und, Mannomann! Jungejunge! Was ist denn das, was da plötzlich so schnell auf mich zukommt? So sehr, sehr schnell. So riesig und so flach und so rund. Das braucht einen riesigen, weiten klingenden Namen… wie… un… und… rund… Grund! Das ist es! Das ist ein guter Name - Grund!
    Ob er wohl nett zu mir