Perdido - Das Amulett des Kartenmachers

Snowdon, aber sie liefen doch los. Herkules hielt sich an Hugos Wams fest und wurde bei jedem Schritt hochgeschleudert.
    Pigasus war nicht weit gekommen. Dort kreuzte ihr Pfad einen zweiten Pfad im rechten Winkel. Neben dieser Kreuzung lag ein eckiger Pfosten auf der Erde, an dessen Spitze vier Schilder genagelt waren. In der Erde war ein rechteckiges Loch, das den Eindruck machte, als ob der Pfosten hineinpasste.
    Die Schilder zeigten in die vier Himmelsrichtungen. Snowdon hob den Wegweiser auf und drehte ihn prüfend hin und her.

    »Das hab ich auch noch gefunden!« Pigasus deutete auf einen flachen Stein. Jemand hatte etwas hineingeritzt. Hugo las vor.
    »Meidet das Unbekannte,
    Und die Gefahr,
    Nehmt den rechten Pfad
    Und ihr seid bald da.

    P.S. Gilt laut meinem Handbuch als Reim.«
    Hugo feixte. »Das war Noah.«
    »Ich hab’s!«, rief Pigasus da. »Ich weiß, in welche Richtung wir müssen.«
    »Nämlich?«, fragte Herkules.
    »Noah schreibt, wir sollen ›den rechten Pfad‹ nehmen. Das heißt, wir müssen nach rechts, ist doch sonnenklar.«
    Die anderen waren skeptisch.
    »Vielleicht meint er damit eher ›den richtigen Pfad‹«, wandte Hugo ein.
    »Wir brauchen doch bloß den Wegweiser wieder in die Erde zu stecken und diesem Zeichen zu folgen«, sagte Snowdon und zeigte auf:

    »Und woher wissen wir, wie herum der Wegweiser in das Loch gehört?«, entgegnete Hugo. »Bei einem viereckigen Pflock gibtes genau vier Möglichkeiten, ihn in ein viereckiges Loch zu stecken. Jedes Zeichen kann in jede beliebige Richtung weisen, trotzdem ist nur eine Möglichkeit die richtige. Wenn wir uns irren, verlaufen wir uns vielleicht … oder es passiert etwas noch Schlimmeres.«
    »Lasst uns doch erst mal überlegen, was die einzelnen Zeichen überhaupt bedeuten«, schlug Herkules vor.

    Hugo war der Meinung, dassfür das »Unbekannte« in Noah Langs Gedicht stand. Die anderen stimmten ihm zu, und sie kamen zu dem Schluss, dasswiederum für die »Gefahr« stand. Daswar das, was sie suchten, undwar das Symbol für die Flussbiegung, wo die Wasserschnecken gelauert hatten.
    Pigasus kratzte sich den Kopf. »Tja, Leute, es ist mir echt ein Rätsel. Wir wissen weder, in welcher Richtung die ›Gefahr‹, noch, in welcher Richtung das ›Unbekannte‹ liegt. Trotzdem muss es irgendwie möglich sein herauszufinden, welche Richtung man einschlagen muss, um den Zeichen auf Pedros Karte zu folgen.«
    »Versuchen wir’s doch mal andersherum«, schlug Snowdon vor. »Die einzige Richtung, mit der wir uns auskennen, ist der Rückweg zur Flussbiegung. Ich halte es für ausgeschlossen, dass die silberne Eichel dort versteckt ist.«
    Da funkelten Hugos Augen mit einem Mal wie Noah Langs Glitzerwölkchen. »Ich hab’s!«, verkündete er und grinste von einem Ohr zum anderen.
    »Was hast du denn?«, wollte Pigasus wissen.
    Hugo nahm den Wegweiser und hielt ihn mit ausgestrecktem Arm senkrecht neben das viereckige Loch.
    »Es gibt vier Möglichkeiten, den Pfosten hineinzustecken«, wiederholte er und drehte den Wegweiser jeweils eine Vierteldrehung weiter. »Aber nur eine ist die richtige.«
    »Ich will ja nicht meckern, aber das haben wir doch eben schon herausgefunden«, wandte Pigasus ein.
    Hugo lächelte und drehte den Pfosten die nächste Vierteldrehung weiter. »Weiß ich. Aber es ist noch niemand draufgekommen, dass der Wegweiser, wenn er richtig herum im Boden steckt, auch anzeigen muss, wo es zur Flussbiegung geht.«
    Hugo drehte den Pfosten noch eine Vierteldrehung weiter, bis das Schild mit dem-Zeichen drauf in die Richtung zeigte, aus der sie gekommen waren. Dann steckte er den Pfahl in die Erde.
    »Super!« Herkules vollführte Freudensprünge auf Hugos Kopf. »Der Kleine ist ein Genie!«
    Snowdon nickte bedächtig und schmunzelte. »Gut gemacht, Hugo.«
    Nur Pigasus begriff gar nichts.
    »Also auf nach rechts!«, kommandierte Hugo mit einem letzten Blick auf den Wegweiser.
    »Das hab ich doch schon vor zehn Minuten gesagt!«, wandte Pigasus ein.
    »Das war wohl eher gut geraten!«, erwiderte Snowdon.
    »Mein lieber Freund«, sagte Pigasus würdevoll, »eins kann ich dir versichern: Mit Raten hatte das rein gar nichts zu tun!«
    »Die einen nennen es Raten«, beschwichtigte Hugo die beiden, »die anderen nennen es todsicheren Instinkt.«
    »Danke schön, Hugo. Tatsächlich geht es mir oft so, dass ich die Lösung eines Problems geradezu wittere.«
    »Kein Wunder, bei der Nase!«, stichelte Herkules.
    Hugo schaute zum Himmel.