Perry Rhodan Neo 1: Sternenstaub (German Edition)

Arkoniden zutiefst gespalten, über alle Maßen statusbewusst und von ihrem jeweiligen Rang eingenommen.«
    Bull überlegte einen Augenblick, dann nickte er langsam. »Okay, das könnte bei dieser Thora tatsächlich den Nagel auf den Kopf treffen. Aber wie erklärst du dir dann diese Schlappschwänze, die auf diese Lichtwolken sta...«
    Bull kam nicht dazu, den Satz zu beenden. Das Holobild explodierte in einer Kaskade aus Licht.
    Einen Augenblick herrschte Stille, dann flüsterte Bull: »Große Scheiße! Das ist doch ...«
    Bull machte einen Schritt zurück und glitt in den Schneidersitz. Eine Explosion aus Licht begleitete seine Bewegung. Rhodan mutete es an, als begrüße das Licht einen Kameraden. Wenn dem so war, beruhte es auf Gegenseitigkeit. Bull zwinkerte, Lichtmuster antworteten, Bull räusperte sich, Lichtmuster antworteten, Bull schnalzte – und Licht überflutete die Kabine.
    Neue Schweißperlen bildeten sich auf Bulls Stirn, klebten wie Tautropfen an den Spitzen seiner Borstenhaare. Sein Atem ging schneller, wurde flacher. Er keuchte, sein Oberkörper kam in Bewegung, beugte sich vor und zurück. Seine Augen verloren ihren Fokus. Die Pupillen wanderten hektisch umher, im Gleichklang, so schien es Rhodan, mit den Lichtern. Schließlich stöhnte der Astronaut auf, die Spannung wich aus seinem Oberkörper, und er sackte nach hinten weg.
    Die Lichter erloschen.
    »Perry!«, flüsterte Bull. »Diese Jungs sind nicht so teilnahmslos, wie man denkt. Sie spielen so eine Art Turnier.«
    »Über das Netz des Raumers?«
    »Ja. Aber es ist kein Computerspiel, wie wir es kennen ... es ... Ich kann es dir nicht mit Worten erklären. Es gibt keine Punkte oder so etwas, keinen High Score, kein Rätsel, das es zu lösen gibt, kein Ziel, das es zu erreichen gilt.«
    »Worum geht es dann?«
    »Um ... um Schönheit.« Bull hatte einen glasigen, wehmütigen Blick, als er es sagte. »Diese Arkoniden gehen ganz in ihrer eigenen Welt auf. Und ich kann sie verstehen ...« Bull brach ab. Er schüttelte sich. »Ein Stück weit wenigstens. Aber leider nicht genug.«
    Bulls Blick kehrte aus der Ferne zurück, richtete sich auf Rhodan. »Perry, ich hatte gehofft, dass ich irgendwie durchbrechen kann, es schaffe, mich in ihr Bordnetz vorzutasten. Irgendeine Schwachstelle zu finden, einen schlampig gesicherten Knotenpunkt, einen vergessenen Tertiär-Rechner, irgendwas ...«
    »Aber du hast es nicht?«
    »Nein. Ich bin entweder zu blöd, oder ihre Technik ist uns einfach zu fremd. So geht das nicht.«
    Bull stützte sich auf beide Hände und richtete sich auf. »In Ordnung, wer nicht hören will, muss eben fühlen.« Er hob beide Arme und machte sich am Kragen seines Hemds zu schaffen. Einige Augenblicke später hatte Bull gefunden, was er gesucht hatte: An seinen Fingern klebte eine helle Masse, die an Teig erinnerte.
    Rhodan stand auf. »Was ist das?«, fragte er, obwohl er die Antwort bereits kannte.
    »C-4. Plastiksprengstoff.«
    »Wie kommt er hierher?«
    »Ah, bist sauer, dass du nicht der Einzige bist, der sich seinen Teil gedacht hat, was?« Bull schob die gesamte Masse in die linke Hand, mit der Rechten griff er erneut an den Kragen. »Private Nutzlast. Jedem Astronauten der NASA stehen zwei Kilo zur freien Verfügung, solange er keine Materialien mit an Bord bringt, die die Mission gefährden könnten. Manoli schleppt ein uraltes Science-Fiction-Magazin mit sich. Ich mag es etwas handfester.« Bulls rechte Hand kam wieder zum Vorschein. Er hielt etwas in der Hand, was wie eine Patrone aussah. »C-4 ist ungefähr so explosiv wie ein Mürbeteig. Du kannst es gegen die Wand klatschen, nichts passiert. Erst bei der passenden Einwirkung von Druck und Hitze reagiert es. Zum Beispiel, wenn ein Raumschiff ohnehin explodiert – oder wenn ein nicht ganz auf den Kopf gefallener alter Astronaut zufällig einen Zünder in der Hosentasche hat.« Er hob die Patrone hoch. »Wie diesen hier.«
    »Ich habe dich gefragt, wie das hierherkommt!«
    »Oh, ich habe viele Freunde beim Bodenpersonal, die bereit sind, auch einmal ein Auge zuzudrücken. Und unsere super-über-gescheiten Außerirdischen halten uns offenbar für zu primitiv, um uns ernst zu nehmen. Denken, sie könnten uns einfach in eine Kabine sperren und wir warten brav, bis sie entschieden haben, auf welche Weise sie uns wieder losbekommen ... aber da haben sie sich getäuscht.«
    Er ging an Rhodan vorbei zur Tür und begann damit, den Sprengstoff in Kopfhöhe entlang des kaum