Planetenwanderer: Roman (German Edition)

fauchte.
    Blackjack, gegen Tolly Munes alten, stinkenden Hautanzug geschmiegt, blickte mit hochmütigem Desinteresse auf den großen schwarzen Kater hinunter.
    Haviland Tuf war zweieinhalb Meter hoch und entsprechend breit, und Dax war im Vergleich zu anderen Katzen genau so groß, wie Tuf es im Vergleich zu anderen Menschen war.
    Blackjack war größer.
    Sein Fell war lang und seidig, mit rauchgrauen Spitzen und silberheller Unterwolle. Auch seine Augen waren silbergrau, unendlich tiefe Löcher, gelassen und irgendwie unheimlich. Er war das schönste Tier, das je im sich ausdehnenden Universum gelebt hatte, und er wusste es. Er benahm sich wie ein Prinz, der in königlichem Purpur geboren war.
    Tolly Mune glitt ungeschickt auf den Sitz neben Tuf. »Er ist auch telepathisch veranlagt«, sagte sie unbekümmert, »so wie Ihrer.«
    »In der Tat«, sagte Haviland Tuf. Dax saß steif und erregt in seinem Schoß. Er fauchte wieder.
    »Mit Jack habe ich die anderen Katzen gerettet«, sagte Tolly Mune. Ihr hässliches Gesicht bekam einen tadelnden Ausdruck. »Sie sagten, dass Sie mir Katzenfutter für fünf Jahre dalassen würden.«
    »Für zwei Katzen, Madam«, sagte Tuf. »Es ist offensichtlich, dass sechzehn Katzen mehr verbrauchen als Zweifel und Undank allein.«
    Dax rückte näher, fletschte die Zähne und sträubte das Fell.
    »Ich bekam Probleme, als das Zeug zur Neige ging. In Anbetracht unserer Nahrungsknappheit musste ich erklären, wieso ich Kalorien an Ungeziefer verschwenden wollte.«
    »Vielleicht hätten Sie Schritte zur Limitierung Ihrer Katzenpopulation in Betracht ziehen sollen«, sagte Tuf. »Eine derartige Strategie hätte zweifelsohne ergiebigere Resultate hervorgebracht. Ihr Heim als Mikrokosmos an sich hätte so als erzieherische und vorbildliche Veranschaulichung der s’uthlamesischen Probleme und deren Lösung dienen können.«
    »Sterilisation?«, sagte Tolly Mune. »Das ist lebensfeindlich, Tuf. Punkt. Ich hatte eine bessere Idee. Ich beschrieb Dax gewissen Freunden – Biotechnikern, Cybertechnikern, wissen Sie –, die mir dann einen eigenen Gefährten aus den Zellen von Undank machten.«
    »Wie passend«, bemerkte Tuf.
    Sie lächelte. »Blackjack ist fast zwei Jahre alt. Er ist so nützlich gewesen, dass ich eine Nahrungsmittelgenehmigung für die anderen erhalten habe. Und er war auch meiner politischen Karriere äußerst dienlich.«
    »Daran habe ich keinen Zweifel«, sagte Tuf. »Ich bemerke, dass er mit der Schwerkraft keine Probleme zu haben scheint.«
    »Blackjack doch nicht. Man braucht mich heutzutage häufiger unten, als mir lieb ist, und Jack begleitet mich. Überallhin.«
    Dax fauchte wieder und gab ein tiefes, grummelndes Geräusch von sich. Er stürzte auf Blackjack zu, drehte sich dann plötzlich um und strafte den größeren Kater mit Verachtung.
    »Sie sollten ihn lieber zurückhalten, Tuf«, sagte Tolly Mune.
    »Katzen zeigen von Zeit zu Zeit den biologischen Drang zu kämpfen, um die Rangfolge zu klären«, sagte Tuf. »Dies trifft vor allem auf Kater zu. Bereits vor langer Zeit hat Dax zweifelsohne unter Zuhilfenahme seiner verbesserten telepathischen Fähigkeiten seine Überlegenheit über Gomorrha und meine anderen Katzen erkämpft und behauptet. Anscheinend fühlt er sich jetzt in dieser Position bedroht. Deswegen müssen Sie sich keine ernsthaften Sorgen machen, Erste Ratsherrin Mune.«
    »Ich mache mir Sorgen um Dax«, sagte sie, als der schwarze Kater näher geschlichen kam. Blackjack auf ihrem Schoß sah mit unendlicher Langeweile auf seinen Rivalen hinab.
    »Ich fürchte, ich verstehe Sie nicht«, sagte Tuf.
    »Auch Blackjack hat diese verbesserten telepathischen Fähigkeiten«, sagte Tolly Mune. »Und noch ein paar andere, äh, Vorteile. In speziellen Hüllen verborgene implantierte Krallen aus Hartlegierung, scharf wie Rasierklingen. Ein subkutanes Netz natürlich gewachsener Plastahlmaschen, das ihm größere Widerstandsfähigkeit gegen Verletzungen verleiht. Genetisch beschleunigte Reflexe, die ihn doppelt so schnell und gewandt wie eine normale Katze machen. Eine sehr hohe Schmerzgrenze. Ich möchte wirklich nicht zu deutlich werden, aber wenn er gereizt wird, dürfte er Dax in lauter kleine Fellfetzen zerteilen.«
    Haviland Tuf blinzelte und schob den Steuerknüppel zu Tolly Mune hinüber. »Vielleicht sollten Sie lieber fahren.«
    Er griff seinen wütenden schwarzen Kater am Nackenfell und setzte ihn sich in den Schoß, wo er ihn wirklich sehr fest