Planetenwanderer: Roman (German Edition)

wurde dann durch eine kürzere ersetzt, ein einziges Wort, das einmal, zweimal, dreimal aufblinkte und dann verschwand:
    FREIGESETZT
    War es möglich, dass jetzt ein Haubendrakula Kaj Nevis als Mittagsmahlzeit verspeiste? Unwahrscheinlich, dachte Rica. Nicht solange er diesen blöden gepanzerten Anzug trug. »Großartig«, sagte sie laut. Sie hatte keinen Kampfanzug, was bedeutete, dass die Arche ihr Probleme bereitete und nicht Nevis.
    SPEZIES #13-412-71425-88812
    HEIMATPLANET: ABBATOIR
    GEBRÄUCHLICHER NAME: HÖLLENKÄTZCHEN
    Rica hatte keine Ahnung, was ein Höllenkätzchen war, aber sie hatte auch keine Lust, es herauszufinden. Sie hatte natürlich schon von Abbatoir gehört – einem merkwürdigen kleinen Planeten, der drei verschiedene Arten von Kolonisten verschlungen hatte. Seine Lebensformen galten im Allgemeinen als unangenehm. Unangenehm genug, um sich vielleicht durch Nevis’ Kampfanzug zu beißen? Das schien zweifelhaft.
    FREISETZUNG INITIIERT
    Wie viele Dinge wollte dieses Schiff noch ausspucken? Etwas über vierzig, erinnerte sie sich. »Furchtbar«, sagte sie verbittert. Fülle das Schiff mit über vierzig hungrigen Monstern, von denen jedes allein ausreichte, um sich an Mutters liebster Tochter gütlich zu tun. Nein, so ging das nicht, ganz und gar nicht. Rica stand auf und schaute sich auf der Brücke um. Wohin musste sie also gehen, um diesem Unsinn ein Ende zu bereiten?
    FREIGESETZT
    Rica schwang sich aus dem Kapitänssessel, kehrte zielstrebig in den Bereich zurück, den sie als Verteidigungskommandostation identifiziert hatte, und befahl ihr, das laufende Programm abzubrechen.
    SPEZIES #76-102-95994-12965
    HEIMATPLANET: JAYDEN ZWEI
    GEBRÄUCHLICHER NAME: WANDERNDES NETZ
    Lichter flammten vor ihr auf, und der kleine Bildschirm auf der Konsole teilte ihr mit, dass die externe Verteidigungssphäre der Arche nun abgeschaltet war. Aber auf dem Hauptschirm ging die Parade weiter.
    FREISETZUNG INITIIERT
    Rica gab einen Schwall von Flüchen von sich. Ihre Finger bewegten sich flink über die Tastatur, versuchten dem System zu sagen, dass es nicht die externe Verteidigung war, die sie herunterfahren wollte, sondern die Bioverteidigung Phase zwei. Die Maschine schien sie nicht zu verstehen.
    FREIGESETZT
    Schließlich erhielt sie eine Antwort vom System. Es teilte ihr mit, dass sie sich an der falschen Konsole befand. Sie runzelte die Stirn und sah sich um. Natürlich. Das hier war die äußere Verteidigung, Waffensysteme. Es musste auch eine Art Bio-Kontrollstation geben.
    SPEZIES #54-749-37377-84921
    HEIMATPLANET: PSC92, TSC749, UNBENANNT
    GEBRÄUCHLICHER NAME: ROLLRAMME
    Rica ging zur nächsten Station
    FREISETZUNG INITIIERT
    Das System beantwortete ihren Abbruchbefehl mit einer verwirrenden Information. Kein aktives Programm auf diesem Untersystem.
    FREIGESETZT
    Vier, dachte Rica mürrisch. »Das reicht«, sagte sie laut. Sie ging zur nächsten Station hinüber, hämmerte den Abbruchbefehl hinein, ging weiter, ohne darauf zu warten, ob sie irgendeine Wirkung erzielte, hielt an einer anderen Tastatur an, um einen weiteren Abbruchbefehl einzugeben, und ging weiter.
    SPEZIES #67-001-00342-10078
    HEIMATPLANET: ERDE (AUSGESTORBEN)
    GEBRÄUCHLICHER NAME: TYRANNOSAURUS REX
    Jetzt rannte sie. Rennen, abbrechen, rennen, abbrechen, rennen, abbrechen.
    FREISETZUNG INITIIERT
    Sie machte die Runde einmal um die gesamte Brücke, so schnell sie konnte. Als sie fertig war, konnte sie nicht einmal sagen, welcher Befehl an welcher Station Wirkung gezeigt hatte. Aber oben auf dem Schirm war folgende Botschaft zu lesen:
    FREISETZUNGSZYKLUS ABGEBROCHEN
    BIOWAFFEN ABGEBROCHEN: 3
    BIOWAFFEN FREIGESETZT: 5
    STAND-BY BIOWAFFEN BEREIT: 39
    Rica Morgenstern stemmte die Hände in die Hüften und runzelte die Stirn: Fünf sind frei. Das war nicht allzu schlecht. Sie dachte, sie hätte es schon nach vieren geschafft, aber sie musste einen Sekundenbruchteil zu spät gekommen sein. Na gut. Was zur Hölle war überhaupt ein Tyrannosaurus Rex?
    Schließlich war niemand anderes da draußen außer Nevis.
    Ohne die Spur, die ihn führte, hatte sich Jefri Löw schon nach kurzer Zeit im Gewirr der miteinander verbundenen Gänge verirrt. Schließlich wandte er eine simple Taktik an: Ziehe die breiteren Korridore den schmaleren vor, gehe nach rechts, wenn die Kreuzungsgänge dieselbe Größe haben, gehe nach unten, wann immer es möglich ist. Es schien zu funktionieren. Auf einmal hörte er ein Geräusch.
    Er drückte sich gegen die Wand,