PR 2620 – Fremde in der Harmonie

er Saedelaere einen Blick zu, der Bände sprach: Bei solchen, die ich dir nennen kann, ohne dass ich mich fragen muss, ob Herzogin Yukk mich dafür meines Amtes entheben und mich anklagen würde.
    »Mich interessieren kosmologische Details«, meldete sich der Zwergandroide erstmals zu Wort. Von seinen Fingerspitzen tropfte Wasser und zog Kreise über die Oberfläche der Mulde. »Ich will dir nicht verhehlen, dass ich einiges bereits in Erfahrung gebracht habe, anderes jedoch nicht.«
    Saedelaere fiel die ungewöhnliche Formulierung auf, die er Eroin Blitzer noch nie zuvor hatte sagen hören: Ich will dir nicht verhehlen. Genau diese Worte hatte der Gardeleutnant vor wenigen Augenblicken benutzt; der Zwergandroide versuchte offenbar, sich anzupassen.
    »So?« Pridons Hände gingen zur Maske und ruckelten daran, als sei es nötig, ihren Sitz zu überprüfen. Vielleicht handelte es sich um einen Ausdruck von Nervosität.
    Auch Saedelaere war gespannt, was er nun erfahren würde.
     
     
    Gardeleutnant Pridon
     
    Die Worte des Zwerges überraschten Pridon, sodass er unwillkürlich über den Rand der Maske rieb; eine alte abergläubische Geste, die ihm wie jedem Rombina so sehr in Fleisch und Blut übergegangen war, dass er gar nicht darüber nachdachte.
    Dieser Eroin Blitzer hatte also einiges in Erfahrung gebracht? Wie das? Fand er Zugriff auf die Datenströme des Bordrechnernetzes? Die Suite sollte in dieser Hinsicht absolut sicher sein.
    Es fiel ihm nicht zum ersten Mal auf, dass der Zwerg über erstaunliche Mittel zu verfügen schien. Eine Art Hochtechnologie befand sich wohl vor allem in den unscheinbaren Kästchen, die er mit sich herumtrug.
    »Ich kann euch gern einige Fakten nennen«, setzte Pridon zu einer Erklärung an. »Der eigentlichen Galaxis, die unsere Heimat bildet, liegt ein Sternhaufen vorgelagert, eine Sonnenballung von etwas mehr als 5000 Lichtjahren Durchmesser. Eben jener Sternhaufen, in dem wir uns getroffen haben, mit den beiden Schwarzen Löchern und der Anomalie.«
    Der Zwerg gab einen bestätigenden Laut von sich; Saedelaere schwieg. Die Augen hinter den Schlitzen der schäbigen, notdürftig geflickten Plastikmaske bewegten sich, verfolgten wohl den Shaura-Tanz der Lichtprismen auf dem Wasser. Zweifellos speicherte er dennoch jede Information genau ab.
    »Der Sternhaufen liegt wiederum vom Rand unserer Galaxis gut 36.000 Lichtjahre entfernt. Eine Distanz, die mit dem Intermitter-Antrieb auf Transitionsbasis ...«
    »... in etwa zwölf Tagen zurückgelegt werden kann«, führte Eroin Blitzer den Satz zu Ende und bewies damit, dass er tatsächlich einiges über den Palast, seine Technologie und Möglichkeiten wusste.
    Pridon fragte sich, warum der Zwerg diese Information bereitwillig mitteilte, die ihn doch sehr ins Zwielicht rückte – bis ihm klar wurde, dass sein kleines Gegenüber auf diese Weise wohl ebenfalls einen Vertrauensbeweis liefern wollte.
    Das alte Misstrauen steckte noch zu tief in ihm, er musste lernen, umzudenken und diesen beiden Fremden offener gegenüberzutreten. Diesen Jyrescao.
    »Diese Geschwindigkeit entspricht einem Überlichtfaktor von 1,112 Millionen«, sagte Saedelaere, der dies im Kopf ausgerechnet zu haben schien.
    »Unser Intermitter-Antrieb nutzt keinen Permanentflug durch den Zwischen- oder Halbraum«, erklärte der Gardeleutnant, fragte sich aber, ob der Zwerg dies ebenfalls schon wusste. »Er funktioniert vielmehr auf der Basis einer Abfolge von schockgedämpften Kurztransitionen über eine Distanz von maximal rund 25 Milliarden Kilometern. Was wisst ihr über unsere Zeitrechnung und -einteilung?«
    »Die Basiszeiteinheit bezeichnet ihr als Lil«, sagte nicht der Zwerg, sondern Saedelaere. »In meiner Zeitrechnung entspricht dies 1,2 Sekunden.«
    »Des Weiteren kennt ihr Dun, Kim und Syr, was ein wenig mehr als die terranische Stunde ist, wie sie Alraska nutzt«, ergänzte Blitzer. »Ich kann dir die Umrechnungsfaktoren nennen.«
    Saedelaere winkte ab. »Das tut nichts zur Sache.«
    Oh doch, dachte Pridon. Es zeigt mir, dass man den Zwerg nicht unterschätzen darf.
    »Gefolgt von Voo, Ter und Rim. Insgesamt ergibt sich eine ungewöhnlich komplexe Datumsangabe nach dem Muster 3A3-F01-45D0 Adoc-Lian, was dem aktuellen Datum entspricht.«
    Und ich wüsste zu gern, dachte Saedelaere, welchem Tag und Jahr das auf Terra gleichgesetzt ist. Dank all der Turbulenzen seit seinem Aufbruch aus dem Solsystem konnte er keinen Bezug mehr herstellen, wusste nicht, welches