PR 2669 – Wettstreit der Konstrukteure

meine Positronik mit einer Bioplasmakomponente ausstatten, weit genug von der tödlichen Strahlung des Nullkanal-Moduls entfernt. Danach werde ich dein Bewusstsein in meinen Körper transmittieren. Meine Berechnungen belegen, dass es dabei weder zu einer Verminderung deiner Persönlichkeit noch zum Verlust deiner Erinnerungsdaten kommen wird.«
    Cholaquin spürte, wie ihm abwechslungsweise heiß und kalt wurde. Er kämpfte die aufkommende Panik nieder und konzentrierte sich auf sein Hauptproblem: die Zeit.
    »In Ordnung«, sagte er dann. »Du wirst mir diese Anlage bauen. Ich will, dass du sie in jenem Asteroiden hochziehst, in dem deine Superpositronik steht.«
    »Ich verstehe«, sagte Sholoubwa. »Allerdings verstehe ich nicht, wie du die nach deiner Einschätzung fehlenden einundsiebzig Jahre und fünfundvierzig Monate überleben willst.«
    »Ich werde einen dreiwöchigen Flug unternehmen«, sagte Cholaquin, während er gegen einen starken Hustenreiz kämpfte. »Einen sehr langen dreiwöchigen Flug.«
    »Ich verstehe. Du machst dir das Prinzip der Zeitdilatation zunutze.«
    »Genau das.« Cholaquin hustete. »Bevor ich losfliege, wirst du mir deine Berechnungen und Baupläne zukommen lassen, damit ich sie nachvollziehen kann. Anschließend wirst du mir alle zwanzig Standardjahre einen Zwischenbericht über den Stand des laufenden Projektes geben.«
    »Ich verstehe.«
    »Damit ... wäre alles gesagt«, keuchte Cholaquin. »Mach dich an die Arbeit, Roboter!«
    »Soll ich dir bei der Kalibrierung des Dilatationsfluges behilflich sein?«
    »Ach, halt die Klappe!«, schrie Cholaquin. »Ich mag krank sein, aber mein Genie ist es nicht!«
    Er unterbrach die Verbindung und ergab sich dem Hustenreiz, bis Blutfäden kamen.
     
    *
     
    Trotz seines Zustandes war es für Cholaquin ein Leichtes, den Antrieb der MOWENAS STOLZ derart zu manipulieren, dass ein Dilatationsflug möglich sein würde. Dazu musste er nur die Hyperblase, die das Raumschiff bei der Beschleunigung im dreidimensionalen Raum schützte, entsprechend modifizieren und das Sprungtriebwerk aussetzen, damit der Übertritt in den Hyperraum nicht erfolgte.
    Nachdem er von Sholoubwa die angeforderten Projektunterlagen erhalten hatte, übertrug er ihm offiziell all seine Besitztümer, damit der Roboter genügend Mittel und Ressourcen zur Verfügung hatte, um sämtliche benötigten Bauteile und Werkroboter zu beschaffen.
    Anschließend ließ er sein Raumschiff mit dem modernsten verfügbaren Medotank ausstatten und flog los.
    Er programmierte einen Kurs, der ihn bei seinem Dilatationsflug alle zwanzig Standardjahre bei Sholoubwas Asteroiden vorbeiführen würde, damit das Schiff die Zwischenberichte des Roboters auffangen konnte.
    Dann beschleunigte er auf den berechneten Wert nahe der Lichtgeschwindigkeit und überließ seinen geschundenen Körper dem Medotank.
    Zu gerne hätte er nun die Effekte der Zeitdilatation am Bordcomputer nachvollzogen, aber dafür fehlte ihm die Kraft.
    Der Dilatationseffekt kam durch die relativistische Geschwindigkeit der MOWENAS STOLZ zustande. Er führte dazu, dass die Bordzeit im Raumschiff wesentlich langsamer verstrich als ein Chronometer in Sholoubwas Asteroiden.
    Bestünde eine Bildverbindung zwischen ihm und seinem Roboter, würde das paradoxe Phänomen eintreten, dass sowohl aus Sicht von Cholaquin als auch von Sholoubwa beim anderen die Zeit erheblich langsamer ablaufen würde.
    Das kam daher, dass sich ab Flugbeginn der MOWENAS STOLZ zwei verschiedene Systeme gebildet hatten: Sholoubwas Asteroid und Cholaquins Raumschiff. Während sie das eigene System als das ruhende betrachteten, wäre es das jeweils andere, das sich mit annähernder Lichtgeschwindigkeit bewegte.
    Deshalb würden beide bei der Bildverbindung den anderen in einem langsameren Zeitablauf wahrnehmen.
    Dieser scheinbare Widerspruch war dadurch erklärbar, dass ihre Systeme durch die relativistische Geschwindigkeit getrennt waren. Sobald die MOWENAS STOLZ abbremsen würde und im Vergleich zum Asteroiden zum Stillstand kam, würden sie wieder im selben System operieren und somit denselben Zeitabläufen unterworfen sein.
    Die Nährflüssigkeit umschloss Cholaquin.
    Während er ruhig durch die Gesichtsmaske atmete, ging sein Geist die Berechnungen des Fluges durch. Falls ihm ein Fehler unterlaufen war, wenn sich beispielsweise der relative Massegewinn negativ auf das Flugverhalten des Raumschiffes auswirkte, würde ihn der Dilatationsflug nicht in die Zukunft des