PR TB 008 Am Rand Des Blauen Nebels

beispielsweise, daß
Sie der Chef dieser fünf Leute sind. Was werden Sie eigentlich
mit der Million machen?"
    „Sie überschätzen meine Bedeutung, Mister Bull",
sagte Jared. „Ich habe keinerlei Lust, diese Million auch nur
anzurühren. Sie gehört Stuart."
    „Sicher. Was wird er damit anfangen?" fragte Bull. Er
hob sein Glas und trank.
    „Fragen Sie ihn selbst!" riet Jared.
    Er drehte sich um, suchte Stuart und fand ihn, neben Rhodan und
Seir stehend.
    Er winkte ihm zu und bedeutete ihm, zu ihm zu kommen. Stuart
verstand und nickte.
    „Vermutlich wird er einen Teil des Geldes in das Schiff
stecken und den anderen Teil in Maschinen und Geräte seines
Labors investieren. Er ist ziemlich fanatisch, wenn er
wissenschaftlich arbeitet. Bisher war es finanziell unmöglich,
mehr zu tun, als er ohnehin tat."
    „Ich verstand: Schiff. Was ist damit?" fragte Bull.
    Jareds Blick kreuzte sich mit dem wachsamen Ausdruck der
wasserblauen Augen des Stellvertreters Rhodans.
    „Wir sind ein Team von zweiundvierzig Studenten und
Studentinnen. Wir haben ein altes Springerschiff auf einem
Schrottplatz in Tucumcari gekauft und generalüberholt."
    „Was? Ein Springerschiff?" Bulls Gesicht zeigte den
Ausdruck höchster Überraschung. „Ein altes
Springerschiff?"
    „Ja", sagte Jared verwundert. „Warum nicht."
    Bull schlug ihm auf die Schulter. „Mann", sagte er,
„das finde ich einmalig. Die heutige Jugend scheint noch nicht
alle Ideale verloren zu haben."
    „Was uns betrifft, bestimmt nicht", sagte Jared mit
Nachdruck.
    „Erzählen Sie!" forderte ihn Reginald Bull auf.
    „Unser Ziel ist es, eine lange Studienfahrt durch die
bekannte Galaxis zu machen. Drei Jahre arbeiten wir bereits an dem
Schiff. Wir haben es JUMPING KAN-GAROO genannt -Springerschiff,
Transitionssprünge und so. Einschließlich der vollkommen
neuen Innenausstattung der kompletten Neuverdrahtung, dem Überholen
der Maschinen, einem ersetzten Elektronengehirn
    und unzähliger Schalter, Knöpfe, Uhren, Skalen und Hebel
alles selbstgemacht. In einer Woche sind wir startbereit.
    Dann wird der Hafeninspektor kommen, in großen Jubel
ausbrechen und eine lange Rede über den Idealismus der Jugend
halten. Wir haben acht Monate Zeit dazu, uns die Galaxis anzusehen.
Unser geistiger Horizont wird sehr erweitert sein, wenn wir
zurückkommen."
    „Darauf müssen wir anstoßen", sagte Bull
voller Bewunderung. „Sie sind, glaube ich, der Leiter dieses
Unternehmens?"
    „Sagen wir: Ich koordinierte die Arbeiten und arbeitete
selbst mit. Nicht mehr, nicht weniger. In einigen Tagen werden wir
fertig sein. Aralon ist eines unserer Ziele."
    „Gut", nickte Reginald Bull und wurde ernst. „Venda
hat sicher Ihre Adresse?"
    „Gewiß!" nickte Venda.
    „Ich werde Ihnen eine Empfehlung zuschicken, mit meiner
Unterschrift. Stuart Rushbrook soll seine sämtlichen Maschinen,
Geräte und Pharmazeutika auf Aralon kaufen - das Papier wird ihm
eine Sonderbehandlung garantieren."
    „Dafür, Mister Bull", sagte Jared feierlich,
„danke ich Ihnen im Namen unserer Gruppe."
    „Ach was", antwortete Bull. „Sollen wir's
riskieren, Venda?"
    „Ich glaube, Sie sollten es, Bully", sagte das Mädchen
und nickte. „Er wird es nicht ausnutzen." „Gut. Sie
dürfen mich auch Bully nennen, Jared."
    „Wenn das hier", Jared machte eine umfassende Geste und
deutete auf die Bar, „eine normale Bar wäre, würde
ich sagen: Die nächste Runde zahle ich. Trinken wir darauf."
    „Natürlich", sagte Bully und winkte dem Mädchen.
„Mein Freund hier wird etwas Ausgefallenes bestellen, denke
ich. Er hat so einen typischen Gesichtsausdruck."
    „Bitte?" Das Mädchen wandte sich an Jared.
    „Drei Bumm", sagte er.
    „Was?" fragte sie.
    „Bumm - kennen Sie das nicht?" fragte der Mathematiker
zurück.
    „Noch nicht. Aber Sie werden es mir erklären, denke
ich."
    „Richtig", sagte Jared vergnügt. „Zuerst
kommt in einen Sektkelch ein doppelter Wodka, dann eine
Orangenscheibe und Angostura. Ein halbes Glas Himbeergeist darüber,
zwei eingelegte Kirchen hinein und alles mit Sekt auffüllen.
Trockener Sekt. Machen Sie uns die Freude?"
    „Aber gern!"
    Nachdem die Gläser, in denen es leicht bernsteinfarben
schimmerte, vor ihnen standen, probierte Bully.
    „Mann", sagte er bewundernd. „Sie werden mir
immer sympathischer. Das Zeug ist fabelhaft."
    „Nicht wahr?" fragte Jared. Hinter ihm lachte Seir; er
kannte ihr Lachen. Sie stand in einer Gruppe zwischen Rhodan, einigen
älteren Herren und neben