PR TB 010 Die Goldenen Menschen

verstehen und alles sehen,
was ein normalsichtiger Mensch auch sehen konnte. Aber ...
    Dieser Anzug sollte nur dazu dienen, daß Jared Coln die
Steuerung des Gleiters bedienen
    und sich im Schiff einige Tage aufhalten konnte. Nicht mehr. Sie
hofften alle, daß Jareds Berechnungen der Kontrolle des
Elektronenhirns standhielten.
    Hielten sie stand?
    Wenn nicht, so würde sich der Mathematiker weiter den Kopf
heißrechnen müssen. Stimmten die Formeln, Gleichungen und
Mutmaßungen, dann bekamen die Techniker Arbeit, nach der sie
sich sehnten. Der Gleiter, von Gord Kedes aus dem kleinen
Kunststoffhangar geholt, landete sanft vor dem Magazin. Jared drückte
einen kleinen Knopf unterhalb der Ohrmuschel, schaltete damit den
Zerhacker aus und sagte:
    „Ich danke euch, Jungens. Dieser Anzug ist ausgezeichnet.
Haltet mir bitte die Daumen."
    Jared hörte noch, wie sie ihn verabschiedeten, dann kletterte
er in die kleine Luke des Beibootes, schüttelte Kedes die Hand
und übernahm die Steuerung.
    Es standen nicht viele Siedler vor ihren Häusern, als das
Beiboot über die Lichtung flog und in den farbigen Himmel
hochstieß. Binnen weniger Minuten war das Metallellipsoid nur
noch ein blinkender Punkt unterhalb einer hellblauen Wolke. Dann flog
Jared direkt in die Sonne hinein und verschwand aus den Augen der
wenigen Zuschauer.
    Die blauschimmernden Sonnen des irregulären Nebels im
Sternbild der Jagdhunde, NGC 5194, lagen wie eine dichte Wolke über
dem Rund des steinernen Planeten. Der Gleiter schoß aus den
Wolken hervor und wurde langsamer. Jared sah auf die Uhren; er hatte
noch fast neunzehn Minuten zu warten, bis der 180-Minutenorbit der
JUMPING KANGAROO das Raumschiff wieder an diese Stelle führte.
    Die schlanken Finger des Mathematikers lagen auf den
Geschwindigkeitskontrollen des Bootes. Ein Linsensatz über dem
Steuerpult würde ihm, mit einer Ortungsanlage gekoppelt, die
Ankunft des Schiffes zeigen. Jared wartete geduldig. Er wußte,
was er zu tun hatte.
    Er betrachtete den blauen Nebel, der sich nicht auflöste.
Milliarden einzelner Sonnen, nicht zu unterscheiden für
menschliche Augen und für Geräte, scheinbar in einem
gleichmäßigen Abstand von der Sonne Chromunds ... und
fern, unerreichbar fern.
    Daneben - ewige Leere.
    Die fürchterliche, sternenlose Leere des Raumes zwischen den
zwei Galaxien. Und ganz fein, nur für die speziellen Augen des
Goldenen zu sehen, ein Spiralnebel. Es war die Milchstraße, in
der Terra zu finden war. Fast zwei Millionen Lichtjahre. Jared
schmerzten die Augen, und er verlor den Schimmer der linsenförmigen
Helligkeit aus den Augen.
    Das Schiff kam.
    Wie ein fliegender Holländer des Weltraumes, silbern und
schweigend, zog der mächtige Rumpf näher. Das Triebwerk des
Gleiters begann wieder zu arbeiten und warf das Boot vorwärts.
Stuart ließ sich von der JUMPING KANGAROO überholen,
setzte sich dann unter die Öffnung der Materialschleuse und
drehte das Boot so lange, bis es neben dem kleineren Hangar mit der
gleichen Geschwindigkeit des Raumschiffes schwebte. Dann betätigte
Jared den Rufmechanismus.
    Langsam glitt die gebogene Platte zurück, und einige
Scheinwerfer wurden angeschaltet. Die Automatik warf einige
Magnettrossen aus, die sich am Gleiter festsaugten und ihn langsam
einholten. Schließlich schob sich das stählerne Schott
wieder zu, und die Magnetiks rasteten ein.
    Jared stieg aus.
    Das große Raumschiff machte den gleichen Eindruck wie der
schwarze Abgrund neben den Sternen. Trostlos, verlassen, dunkel und
kalt. Obwohl der Anzug weder Wärme noch Kälte hindurchließ,
fröstelte der Mathematiker.
    Jared schloß die erste Schottür sorgfältig hinter
sich und betätigte den Lichtschalter. Die Batterien der
Notbeleuchtung, die sich selbsttätig aufluden, funktionierten
noch. Dann ging Jared langsam hinunter in den Maschinenraum und
startete den Massekonverter. Noch lagen die Brennmaterialien zwischen
den Kathodenklauen. Mit einem hohlen Wimmern lief die Maschine an,
wurde immer lauter und gab schließlich neunzig Prozent der
Nennleistung ab.
    Das Reservepult im Maschinenraum war unverschlossen; Jared
schaltete sämtliche Beleuchtungskörper ein. Alle Räume
des Schiffes wurden von hellen Lichtern aus der
    jahrelangen Dunkelheit gerissen, und die Heizplatten in Korridoren
und Gängen begannen zu knistern.
    „Man könnte wieder anfangen, an Gespenster zu glauben",
knurrte Jared und ging weiter. Wie lauernde Raubtiere sprangen ihn
bei jedem Schritt die Erinnerungen an.