PR TB 010 Die Goldenen Menschen

Aufrührers
weiterzuspielen. Auch dann, wenn diese Rolle ihm eines Tages nicht
mehr so liegen würde wie augenblicklich. Die Menschen auf
Chromund brauchten diese Schocks.
    Sonst starben sie den zivilisatorischen Tod. Den Tod der Kultur
würde die kleine Gemeinschaft nicht mehr überstehen. Das
wäre das Ende der ersten extragalaktischen Kolonie.
    *
    Während sich Rhodan und die beiden anderen Goldenen wieder zu
dem Hotel begaben, zog Reginald Bull den Mathematiker mit sich. Sie
blieben unweit der Tür des kleinen Sitzungssaales stehen. Es war
früher Abend.
    „Wie fühlen Sie sich, Jared?" fragte Reginald.
    Jared sah nachdenklich einer Ordonnanz nach, die mit schnellen
Schritten durch den breiten Korridor eilte und Schriftstücke in
ein anderes Büro zu bringen hatte. Dann sagte Jared, etwas
abgespannt:
    „Nicht schlecht. Geistig rege, aber körperlich etwas
geschwächt. Warum fragen Sie, Bully?"
    „Das ist gerade die richtige Stimmung. Haben Sie Ihre
Energiebatterien aufgeladen?"
    »Natürlich. Sie reichen die nächsten zwei Wochen.
Hunger habe ich auch keinen, dank der
    Schiffsgeschütze. Wo soll es hingehen?"
    Bully lächelte traurig und meinte langsam:
    „Ich beneide Sie nicht um diesen Gang. Sie werden erwartet.
Ich soll Ihnen Wagen und Bargeld zur Verfügung stellen!"
Bully grinste wieder etwas und legte Jared die Hand auf die Schulter.
    „Den Weg werden Sie kennen - Sie finden bestimmt ein
Blumengeschäft unterwegs."
    „Ich verstehe", sagte Jared und senkte den Kopf.
„Venda!"
    „Ja - Venda", antwortete Bully.
    „Den Weg kenne ich genau."
    „Noch etwas", sagte Bully. „Ein Einwand: Was ist
mit Cendé? Ich hörte den Namen einigemal. Ihre Frau?"
    Jared nickte. „Ja", sagte er. „Sie wurde vor
einigen Monaten von einem stürzenden Baum erschlagen. Es ist
nicht so, wie Sie glauben mögen!"
    „Ich glaube gar nichts", erwiderte Bull trocken. „Ich
wollte mich nur vergewissern. Hier sind die Wagenschlüssel - der
Wagen steht direkt auf der Rampe des Regierungspalastes."
    „Danke, Bully", sagte Jared und steckte den Schlüssel
in eine der kleinen Anzugtaschen.
    „Erschrecken Sie nicht", sprach Bull weiter und sah an
Jared vorbei. „Wenn die Passanten Sie etwas merkwürdig
betrachten - wir haben zwar oft extraterranische Gäste, Wesen
von anderen Planeten und oft recht ungewöhnlicher Gestalt, aber
noch niemals welche mit transparenten Schutzanzügen und goldener
Haut."
    „In Ordnung", sagte Jared. „Ich bin nicht
sonderlich empfindlich in diesen Dingen. Wann sagten Sie? Jetzt
sofort?"
    „Nein, in zwei Stunden. Sie haben noch Zeit, sich auf das
merkwürdigste aller Treffen dieser Art vorzubereiten."
    „Danke, Bully", sagte Jared und schüttelte die
Hand des Vizeadministrators. Dann trennten sie sich. Jared ging den
Korridor entlang, an einer Gruppe von Mädchen vorbei, die
Dienstschluß hatten, und weiter bis in den gekennzeichneten
Seitenflügel des Gebäudes. Dort waren die verschiedenen
Räume des kosmischen Hotels untergebracht. Jared betrat die
große Schleuse, ließ sich einschleusen und kam in den
großen, gemütlich eingerichteten Druckraum. Während
die Sitzung mit den Wissenschaftlern abgelaufen war, hatten die
terranischen Techniker hier gearbeitet und den Eindruck eines
guteingerichteten Hotelzimmers hervorrufen können.
    Hinter Beleuchtungskörpern aus Panzermattglas brannten
Lichter; es begann, Abend zu werden.
    Nachdem Jared sich geduscht hatte, kam er in den Gemeinschaftsraum
zurück.
    Seir und Stuart saßen in den weißen,
kunststoffbezogenen Sesseln und sprachen miteinander. Seir sprang
auf, lief Jared entgegen und hängte sich bei ihm ein.
    „Kannst du dich erinnern, wie uns Axhalaisom erzählte,
auf welche Weise er die anderen Kulturen beobachtete?" fragte
das Mädchen und setzte sich wieder, nachdem Jared sie
hochgehoben und einigemal umhergewirbelt hatte.
    „Natürlich", sagte Jared und ließ sich in
den dritten Sessel fallen. Frischer, warmer Stickstoff wehte aus der
Versorgungsanlage, und das eiskalte Erdölhalbdestillat war
erfrischend gewesen.
    Hier konnte man tadellos in dem leichten Chlamys oder in der
kurzen Hose leben, ohne die Beengtheit des Anzugs.
    „Ich habe mit meinem Drittel gesprochen und Stuart mit
seinem Anteil an Axhalaisom", sagte Seir ganz aufgeregt. „Unser
Partner brennt darauf, sich auf Terra umzusehen. Er möchte
Raumhafen, Terrania im ganzen, die Straßen und Bauten, die
Museen und die terranische Landschaft sehen, von der wir ihm
vorgeschwärmt