PR TB 018 Raumkapitän Nelson

meinem richtigen
Namen. Das bedeutet, daß er mir auf den Leim gegangen ist.
     
    “Nennen Sie mich Guy Nelson …”
    “Uldwas!” quetschte der Springer hervor. “Was also
suchten Sie in dieser Gegend,.. . Nelson?”
    “Ich treibe Handel”, erwiderte Guy. “Die offene
Galaxis war mirzu unruhig dafür. Also versuchte ich hier mein
Glück. Sobald ich genug verdient habe, will ich wieder nach
>draußen<.”
    Der Springer lachte. Dann brach er ab.
    “Mit Ihrem Schiff?”
    “Es ist noch ziemlich neu”, entgegnete Guy. “Ein
paar kleinere Reparaturen, und es nimmt es mitjedem anderen Schiff
auf.”
    “Bedaure!” Die Stimme von Uldwas bekam einen eisigen
Klang. “Sie scheinen zwar nicht von der Art zu sein, wie
Terraner normalerweise sind, aber Sie erhalten keine Starterlaubnis.
Wir möchten hier in Ruhe leben, verstehen Sie?”
    Guy blieb gelassen. Innerlich jedoch suchte er krampfhaft nach
einem Ausweg. Ihm war inzwischen klargeworden, daß die Springer
auf Uldwas’ Planeten, wie diese Welt hieß, dunkle Geschäfte
tätigten. WelcherArt diese Geschäfte waren, interessierte
ihn weniger. Aber er ahnte, daß es nicht leicht sein würde,
wieder von hier wegzukommen.
    Der Summer des Tisch-Interkoms meldete sich. Der Springer drückte
auf einen Knopf, sprach einige Worte und schaltete dann rasch ab. Er
rief nach der Wache, dann verließ er grußlos den Raum.
    Als er zurückkam, spürte Guy die mit ihm vorgegangene
Verwandlung im ersten Augenblick. Hing diese Verwandlung mit der
Nachricht zusammen, die der Springer erhalten hatte? Es schien so;
und es schien gleichzeitig so, als bedeutete die Nachricht für
Guy und die HER BRITANNIC MAJESTY etwas Erfreuliches. Nur vermochte
Guy sich nicht erklären, woher der Springer etwas Erfreuliches
über ihn erfahren haben sollte.
    Das Rätsel löste sich rasch.
    “Sie wollen nach Rundown?” fragte Uldwas rundheraus.
    Guy nickte. “Ich suche nur noch eine Fracht.”’
    Uldwas begann zu lachen. Guy ließ sich dadurch nicht
überraschen. Wenn ein Springer lachte, dann zeugte das selten
von Heiterkeit im menschlichen Sinne.
    Erst nach einigen Minuten beruhigte Uldwas sich wieder.
    “Warum haben Sie das nicht gleich gesagt! Eben habe ich
erfahren, daß Sie den Namen Ihres Zielplaneten beiläufig
unserem Mann im Kontrollturm mitteilten. Rundown ist sehr weit weg
von hier. Wir selbst haben weder Zeit noch die Schiffstonnage frei,
um einen lange zurückliegenden Auftrag für Rundown zu
erledigen. Aber wenn Sie nach Rundown wollen und nur eine Fracht
suchen, könnten wir uns einigen.”
    “Ich denke, mein Schiff darf nicht starten?” fragte Guy.
     
    “Vergessen Sie das!” erwiderte Uldwas. “In Ihrem
Fall machen wir eine Ausnahme. Wir möchten gern unseren
Verpflichtungen nachkommen. Übernehmen Sie den Auftrag?”
    Guy war überrascht. Nur mit großer Mühe
beherrschte er sich. Das war die Chance, auf die er gewartet hatte.
Zwar wußte er keine Erklärung für den plötzlichen
Meinungsumschwung des Springers - niemand konnte Guy erzählen,
nurwegen einer Fracht nach Rundown würden die Springerdie
Geheimhaltung ihres fast hundertprozentig sicheren Stützpunktplaneten
aufs Spiel setzen - aber er ahnte, daß er für immer auf
Uldwas’ Planeten bleiben müßte, nähme er diese
Gelegenheit nicht wahr.
    “Ich bin Händler, oder besserTransportunternehmer”,
sagte er bedächtig, “und lebe von Aufträgen. Wieviel
zahlen Sie?”
    Das war eine Sprache, die jeder Springer verstand. Uldwas’ Gesicht
entspannte sich etwas.
    “Wirzahlen Ihnen zehn Prozent des Frachtwertes, Nelson. Das
wären rund viereinhalbtausend Solar, zahlbarzur Hälfte nach
Übernahme der Fracht, die andere Hälfte bei Ablieferung.”
Zögernd, als besänne er sich erstjetzt der typisch
terranischen Geste, streckte der Springer die Hand aus.
    Guy winkte ab.
    “Einen Augenblick, Uldwas. Zuerst müßte ich
natürlich wissen, woraus die Fracht besteht.”
    “Quentridder-Extrakt, dreiundsechzigtausend Tonnen.”
Wieder war Guy überrascht. Quentridder-Extrakt, gewonnen aus den
Drüsen eines eidechsenähnlichen Tieres mit der Bezeichnung
Quentridder, war ein außerordentlich stark gefragter
Rohstofffür die pharmazeutische Industrie aller
fortgeschrittenen Zivilisationen. Man stellte daraus einen Wirkstoff
her, der Komplikationen bei Organ-Transplantationen völlig
ausschloß. Andererseits war der Handel damit völlig legal,
und Guy hatte alles, nur nicht das erwartet. Doch so willkommen diese
Auskunft war;