PR TB 070 Die Verlorenen Des Alls

nahm an, daß nicht der Androide der Mörder sei,
sondern Buru-Slim! Das wollte er Bull zu verstehen geben, ohne daß
Palmer es merkte. Weiter wollte Wyland Buru-Slim schützen,
deshalb bezeichnete er sich selbst als Empathen und nahm den Mord auf
sich.
    Bulls Gedanken arbeiteten fieberhaft. Er konnte ganz einfach nicht
glauben, daß Buru-Slim den Nonontol auf Morotai getötet
hatte. Andererseits aber gab er selbst zu, in der Nähe der
Umkleidekabinen gewesen zu sein. Wylands Theorie hatte Hand und Fuß.
    Bull sah die Szene förmlich vor sich.
    ... Buru-Slim entdeckt Michael vor sich. Aber er erkennt, daß
es sich nur um einen Doppelgänger handelt, denn er empfängt
gänzlich fremde Gefühle. Er spürt das Todesverlangen,
das von dem Wesen ausgeht. Er kann sich nicht dagegen wehren. Er
leidet mit diesem Wesen, er will helfen...
    Aber Bull konnte ganz einfach nicht glauben, daß Slim
tatsächlich dem Nonontol „geholfen“ hatte. Warum
sollte es nicht der Androide getan haben?
    „Sehen Sie nun ein, daß ich hier helfen muß,
Sir?“ sagte Wyland in die Stille hinein. „Ich kann nicht
anders. Die Emotionen der Nonontol stürmen auf mich ein, ich
spüre die Qual, die ihnen das Leben bereitet. Deshalb muß
ich bei ihnen bleiben - es ist, als sei ich für diese Aufgabe
geboren.“
    „Ich verstehe, Wyland“, erwiderte Bull; und jetzt
waren ihm tatsächlich alle Zusammenhänge klar. Denn es war
egal, ob Buru-Slim den Nonontol aus Mitleid getötet hatte, oder
ob es der Androide gewesen war. Wenn Palmer erfuhr, daß
Buru-Slim ein Empath war, dann würde er ihn nicht mehr
freigeben. Ein Empath konnte als einziger die Nonontol verstehen,
kein anderer Mensch konnte ihnen die Hilfe leisten, die sie
erwarteten.
    Palmer näherte sich Chester Wyland zögernd und wenn man
ihm eine Regung unterschieben wollte - ehrfürchtig.
    „Töten Sie mich, bitte“, verlangte er.
    Diesen Augenblick hatte Reginald Bull befürchtet. Jetzt mußte
Wyland zeigen, welche Opfer er für Buru-Slims Schutz bringen
wollte.

12.
    Chester Wyland betrachtete Palmer mitfühlend.
    „Die Atmosphäre ist mit dem Todesverlangen eines ganzen
Volkes geschwängert“, sagte er. „Ich bin bereit, die
Erlösung zu bringen. Aber...“ Er unterbrach sich, und sein
Gesicht nahm einen verzweifelten Ausdruck an. „Ich weiß
nicht, wo ich mit meiner Aufgabe beginnen soll. Von allen Seiten
dringt der einhellige Wunsch nach dem Tode auf mich ein. Ich will
helfen, aber wohin soll ich mich zuerst wenden?“
    Er preßte die Hände an die Schläfen, sein Gesicht
verzerrte sich. Er hatte die Rolle des Empathen bis ins kleinste
Detail übernommen. Psycho-Boy war ihm darin behilflich; durch
Reizung entsprechender Nervenzentren simulierte er für Wyland
den Empfang von fremden Emotionen.
    Der Tod ist die Erlösung von den Qualen des Lebens!
    Es war für Wyland kaum zu ertragen. Sein Entschluß,
Buru-Slim vor diesem Schicksal zu bewahren, wurde nur noch stärker.
    Chester Wyland spürte die aufkommende Übelkeit. Ein
Schwindel erfaßte ihn, er meinte zu schweben. Wie aus weiter
Ferne hörte er Psycho-Boy aus seinem Munde sprechen: „Ches
hat jetzt genug gelitten, ich werde die fremden Emotionen
kompensieren. Er ist nahe daran,
    wahnsinnig zu werden.“
    Die Schleier vor Wylands Augen verschwanden. Sein Atem wurde
ruhiger. Wie nahe ich dem Wahnsinn gewesen bin, dachte er. Buru-Slim
würde es nicht anders ergehen, wenn er noch lange diesen
schrecklichen Emotionsstürmen ausgeliefert wäre.
    Nachdem sich Wyland wieder einigermaßen in der Gewalt hatte,
sagte er zu Palmer: „Ich kann Ihrem Volke helfen, ich bin der
einzige Mensch, der es kann. Deshalb werden Sie auch die Kinder, Dr.
Sarlaya und Reginald Bull zu ihrer Zivilisation zurückkehren
lassen.“
    „Das wird geschehen“, sagte Palmer und fiel tot um.
    Augenblicklich materialisierte ein anderer Nonontol, der ein
genaues Ebenbild Palmers war und genau den gleichen Straßenanzug
trug.
    „Ich bin Palmer 4333“, stellte er sich mit
unpersönlicher Stimme vor. „Ich besitze sämtliche
Informationen, die mein Vorgänger besaß.“
    „Ist er tatsächlich tot?“ erkundigte sich Wyland.
    „Ja“, antwortete Palmer 4333. „Er ist der erste
Beweis Ihres giftigen Atems.“
    Wyland sagte nichts darauf. Äußerlich zeigte er
überhaupt keine Regung, aber in seinem robotischen Kugelkörper
arbeitete Psycho-Boys Positronengehirn auf Hochtouren.
    „Es ist eine Schande“, sagte Bull bitter, „daß
ein Volk wie dieses seinen