PR TB 070 Die Verlorenen Des Alls

„Berühren Sie mich nie mehr wieder, Sie, Sie
Wilder!“
    Wyland lockerte seinen Griff, aber nur deshalb, weil es ihm
Psycho-Boy riet.
    Einen Augenblick lasse ich dich ohne Kontrolle, meldete sich sein
robotischer Symbiont, und schon begehst du eine Dummheit. Hast du
denn nicht erkannt, daß dieser Nonontol krank ist? Was er auch
immer getan hat, er kann nicht verurteilt werden. Kein Gesetz des
Universums kann ihn schuldig sprechen, denn er ist geistesgestört.
    „Hüten Sie sich“, sagte der Nonontol. „Ich
könnte mich Ihnen in meiner wahren Gestalt zeigen, und das würde
Sie zu Tode erschrecken.“
    „Ich bin der Tod“, sagte Wyland.
    „Dann töten Sie mich!“ bat der Nonontol. „Erlösen
Sie mich.“
    „Vielleicht später“, sagte Wyland und mußte
schlucken. „Jetzt müssen Sie mir helfen. Wenn ich die
Position des Giftatmers einnehmen soll, dann müssen Sie mich
über die Vergangenheit Ihres Volkes informieren. Ich muß
erfahren, durch welche Erkenntnisse Sie zu der Todesphilosophie
gekommen sind.“
    Der Nonontol schien ihm nicht zugehört zu haben. Er rannte
das Schaltpult entlang und ließ eine Reihe von Hebeln
einrasten.
    „Da, da“, rief er und deutete auf die aufflammenden
Bildschirme, die die verschiedenen Sektionen des Raumschiffes
zeigten. „Alle sterben, reihenweise werden meine Rassegefährten
von Ihrem giftigen Atem dahingerafft. Warum erlösen Sie mich
nicht?“
    „Wir müssen etwas dagegen unternehmen“, knurrte
Bull.
    „Keine Bange“, preßte Wyland durch die Lippen,
„das wird bald geschehen.“ Zu dem Nonontol sagte er
lauter und mit ruhiger, mühsam beherrschter Stimme: „Kapitän,
Sie müssen mir helfen, die Todesphilosophie besser zu
verstehen.“
    „Sie empfangen unsere Gefühle“, sagte der
Nonontol, „sie müssen Ihnen genügen.“
    „Nein“, entgegnete Wyland, „der Schlüssel
zur Todesphilosophie liegt in der Vergangenheit Ihres Volkes.“
    „Die Vergangenheit“, seufzte der Nonontol. „Die
Vergangenheit ist grau, sie liegt unendlich weit zurück. Ich
kann mich nicht mehr daran erinnern, und das ist gut so. Irgendwann
einmal haben wir bestimmt ebenso am Leben gehangen wie ihr Menschen.
Die Zeit der Verblendung ist vorbei - das ist gut so, ja, es ist
gut.“
    „Kapitän“, sagte Wyland eindringlich, „alle
raumfahrenden Rassen, die ich kenne, haben ein Logbuch an Bord ihrer
Schiffe. Haben Sie keines geführt?“
    Der Nonontol sah ihn überlegend an. „Ein Logbuch? Ja,
natürlich habe ich ein Logbuch geführt. Ich habe alle meine
Gedanken über die Todesphilosophie darin festgehalten. Meine
Aufzeichnungen ergeben ein abgerundetes Bild vom Absoluten. Ich nenne
sie Das Buch vom Nichts.“
    „Ich möchte das Logbuch gerne sehen.“
    „Sie können es nicht lesen.“
    „Kapitän, Sie haben doch bestimmt eine
Übersetzungsmaschine“, meinte Wyland tadelnd. „Ihr
Volk hat Interkosmo gelernt, also wird es ein leichtes sein, Ihre
Aufzeichnungen zu übersetzen.“
    „Es ist nicht gut, die Vergangenheit aufleben zu lassen“,
sagte der Nonontol. „Es ist nicht gut. Aber ich gebe nach, Sie
sollen Ihren Willen haben. Sie sind der Giftatmer, Sie werden meine
Nachfolge antreten.“
    Der Nonontol gab Wyland und Bull ein Gestell, das wie eine Brille
aussah. Er wies ihnen zwei Stühle vor einem Pult mit einem
trapezförmigen Bildschirm zu und befahl ihnen, die Lesebrille
aufzusetzen. Wyland bemerkte noch, wie der Kapitän des
Nonontol-Schiffes einige Schaltungen vornahm, dann wurde er von den
Schriftzeichen abgelenkt, die über den Bildschirm huschten. Die
Schrift war klein, dementsprechend viele Zeilen erschienen
gleichzeitig, und obwohl jede Logbuchseite nur sekundenlang zu sehen
war, hatte Wyland, selbst ohne Psycho-Boys Hilfe, keine Mühe,
mit dem Lesen nachzukommen. Er nahm an, daß die Lesebrille
nicht nur die fremde Sprache in Interkosmo übertrug, sondern
auch die Auffassungsgabe des Lesenden auf hypnotischem Wege
beschleunigte...
    Wyland konzentrierte sich auf den Inhalt des Logbuches. Die erste
Eintragung war an dem Tag gemacht worden, als das Nonontol-Schiff von
der Welt der harten Säure startete. Er konnte sich nichts
darunter vorstellen. Aber er grübelte auch nicht weiter darüber
nach, denn er stieß noch öfter auf Bezeichnungen, die zu
fremd waren, um auf Anhieb begriffen werden zu können.
    *
    Nun lassen wir den Planeten aus harter Säure hinter uns. Es
ist gut, wieder von den Ketten der Gravitation befreit zu sein, die
Fesseln einer Welt