PR TB 078 Irrfahrt in Die Vergangenheit

Einrichtungsgegenstände, die
wohl sehr primitiv wirkten, aber trotzdem irgendwie eine Ähnlichkeit
zu verschiedenen Einrichtungen eines Raumschiffes besaßen. Da
waren Bilder mit Holzrahmen, in die die Bedienungselemente
eingeschnitzt waren und wohl Ortungsbildschirme darstellen sollten:
    Es gab aus Ton geformte Reliefs, die eine große Ähnlichkeit
mit Schaltskalen hatten und ähnliches mehr.
    Aber am eindrucksvollsten war ein hufeisenförmiger Tisch, der
über die ganze Breite der einen Wand verlief und im wesentlichen
dem Kommandopult eines terranischen Raumschiffes glich. Dahinter
saßen fünf Männer und drei Frauen. Zwei der Frauen
waren noch jung, fast noch Kinder, von den Männern war einer
unter Dreißig.
    Diese acht Menschen unterschieden sich nicht nur durch ihre
Kleidung von den Hyoniden - sie trugen Arbeitsanzüge, wie sie
die terranischen Kolonisten vor zweihundert Jahren getragen hatten -,
sondern allein schon durch ihre Physiognomie. Ihre Augen sprachen von
Intelligenz und Wissen.
    Rhodan mußte zugeben, daß sie tatsächlich wie
Gelehrte wirkten. Aber er
    mußte seinen ersten Eindruck revidieren, als einer von ihnen
zu sprechen begann. Er schien der Älteste zu sein, trug einen
wallenden weißen Bart und hatte vor sich auf dem Tisch ein
dickes Buch liegen. Von Rhodan aus gesehen, war er der Dritte von
rechts.
    Er sagte: »Ich sehe den beiden Fremden an, daß sie
Vesiten sind. Ich weiß, daß ihr kommt, um die sieben
Siegel zu brechen und die Worte Terras zu verstehen. Ihr könnt
bleiben und euer Glück versuchen, wie viele Forscher vor euch -
doch nur, wenn ihr Pions Zorn nicht über uns bringt.«
    Da der Alte im nördlichen Dialekt gesprochen hatte, konnte
auch Fatso ihn verstehen. Und da er mit den hyonischen Sitten
vertrauter war als Rhodan, ergriff er das Wort.
    »Wir sind Vesiten«, sagte er, »und wir kommen in
Frieden. Wir wollen nur forschen.«
    »Dann bleibt hier und hört, was Algon Stark aus dem
Buch liest.« Diesmal hatte der Alte Interkosmo gesprochen.
    Inzwischen hatte sich der Raum mit Hyoniden gefüllt, doch war
nicht Platz für alle, so daß sich die meisten vor dem
Eingang drängten. Da alle stehenblieben, setzten sich auch
Rhodan und Fatso nicht, obwohl überall Kissen auf dem Boden
lagen.
    Der Alte schlug wahllos eine Seite des Buches auf und begann zu
lesen:
    ».einmal wieder den Himmel einer Welt sehen. Die Höhlen
erdrücken uns noch. Viele sind tot. Manche haben ihren Verstand
verloren. Die Verantwortung lastet schwer auf mir. Wir sind schon zu
lange eingeschlossen. Es ist zwecklos. Unser Raumschiff ist ein
Wrack, die Hyperfunkanlage zerstört. Wir haben keine Chance auf
Hilfe. Es ist ein Glück, daß wir die Höhlen luftdicht
abschließen konnten, so daß wir nicht mehr unnütz
Sauerstoff verlieren. Sauerstofftanks sind nur noch halbvoll.
Vielleicht finden wir einen Weg.«
    Algon Stark brach abrupt ab, klappte das Buch zu und schob es zu
dem Mädchen, das links von ihm saß. Sie schlug ebenfalls
wahllos eine Seite auf und sagte zur Einleitung, daß nun alle
ihr, Cyrillia Worlow, lauschen sollten.
    Sie las: ».Verfolgung retten konnten. Unsere Aufgabe soll es
sein, die Hyoniden fortan zu beschützen und zu führen. Wir
sind nicht mehr genug, um einen zweiten Fluchtversuch nach Terra zu
unternehmen. Wir sind schwach -und das Solare Imperium ist weit. Aber
im Herzen werden wir immer dort sein. Wir sind Terraner. Auch die
Hyoniden sind Terraner. Es ist ein Glück, daß wir nicht
alle gefangen wurden. Andernfalls gäbe es niemand mehr, der
dieses Buch weiterschreiben könnte. Nur ein Logbuch unseres
verstorbenen Kommandanten, aber für uns stellt es die einzige
Verbindung zu unserer Welt dar. Wie lange wird es noch Menschen
geben, die seinen Inhalt verstehen? Bald schon wird es für alle
ein Buch mit sieben Siegeln sein.«
    Rhodan war es gelungen, einen Blick auf die Seite zu werfen, die
das Mädchen aufgeschlagen hatte. Er wollte seinen Augen nicht
trauen, als er dort kunstvoll verzierte Buchstaben sah und
Zeichnungen. Ihm war schon ein leiser Verdacht gekommen, als die
ersten abgehackten und unzusammenhängenden Sätze von Algon
Stark vorgetragen worden waren. Jetzt, nachdem das Wort »Logbuch«
gefallen war und er einen Blick in das Buch geworfen hatte, wurde
sein Verdacht bestätigt.
    Es war grotesk, eine Ironie des Schicksals, daß das einzige
Dokument, das Aufschluß über das Schicksal der
verschollenen Pioniere geben konnte, von deren Nachkommen verstümmelt
worden war.