PR TB 097 Das Jahr Der Zombies

und
meinte:
    »Du hattest die Ehre, Gucky, dem Unbesiegbaren, zu begegnen.
Ich nehme an, du wirst später deinen Kindern und Kindeskindern
davon erzählen.«
    Die drei Helothas sahen sich an. Franklin Kendall glaubte, Wehmut
oder Trauer in ihren Mienen zu lesen, war sich aber nicht sicher.
    Am Eingang des Kellerraumes entstand Bewegung. Die dort postierten
Kampfroboter traten beiseite und ließen Lordadmiral Atlan ein.
    Der Arkonide musterte die drei Helothas kurz, dann wandre er sich
an Kendall und sagte:
    »Ich hoffe, Sie wurden von den Ereignissen umgestimmt, Mr.
Kendall.«
    »Wovon sprechen Sie, Lordadmiral?« fragte Kendall mit
ausdruckslosem Gesicht.
    Atlan lachte ärgerlich.
    »Sie haben Nerven! Von dem Mordanschlag, den Hel-Tulata
gemeinsam mit seinen Komplizen auf Sie verübte, natürlich.
Ein Glück, dass Gucky rechtzeitig eingegriffen hat.«
    »Du irrst dich, Arkonidenfürst«, sagte Gucky.
»Ohne Hel-Tulata wäre Franklin jetzt tot.« Er
erklärte kurz, was sich ereignet hatte.
    Der USO-Chef verbarg sein Erstaunen nicht.
    »Ich weiß nicht, wie Sie das fertiggebracht haben, Mr.
Kendall«, meinte er, »aber wahrscheinlich haben Sie sich
mit Hel-Tulata verbrüdert — mit einem Mann, der mich
ermorden wollte. Warum ist er eigentlich nicht gefesselt? Soll er
Gelegenheit für ein zweites Attentat erhalten?«
    Hel-Tulata neigte den Kopf in Atlans Richtung.
    »Es wird kein zweites Attentat von mir auf Sie geben,
Lordadmiral, und es tut mir leid, dass ich versucht hatte, Sie zu
töten.«
    Atlan wölbte die Brauen.
    »Es tut Ihnen leid? Wie soll ich das verstehen? — Mr.
Kendall, Sie haben doch mit dem Mann
    keine Persönlichkeitsveränderung vorgenommen? Das wäre
ein schmutziger Trick, um seine Verurteilung zu verhindern.«
    »Aber ich bitte Sie!« protestierte Franklin Kendall.
»Ich wundere mich selbst über Hel-Tulatas
Stimmungsumschwung. Bei unserem ersten Gespräch ließ er
sich durch kein Argument davon überzeugen, dass Sie das
arkonidische Volk nicht an die Terraner verschachert hätten.«
    »Ich habe mich durch Tatsachen überzeugen lassen,
Kendall«, sagte Hel-Tulata. »Einmal dadurch, dass drei
meiner Brüder beauftragt wurden, Sie und mich zu ermorden —
und dann durch die Deklaration der Personenrechte. Wenn es verboten
ist, intelligente, bewusst denkende Lebewesen wie eine Ware zu
handeln, dann hat unser Auftraggeber uns absichtlich getäuscht.
Wenn er uns aber in dieser Sache täuschte, dann glaube ich ihm
auch in der anderen Sache nichts mehr.«
    »Wir auch nicht«, sagten Hel-Pruvo und Hel-Ukrina wie
aus einem Mund. »Es ist bedauerlich, dass wir keine Gelegenheit
mehr dazu haben, unsere Brüder über den Betrug
aufzuklären«, ergänzte Hel-Pruvo.
    »Wer sagt denn das?« warf Kendall ein. »Wenn Sie
bereit sind, mit mir und den anderen Mitgliedern des Intergalactic
Peace Corps zusammenzuarbeiten, wird Staatsmarschall Bull Sie sicher
freilassen.«
    »Seien Sie nicht leichtsinnig, Bully!« sagte Atlan zu
Bull. »Sie werden doch nicht drei Personen freilassen, die
versucht haben, andere Menschen zu ermorden!«
    »Die Situation hat sich grundlegend gewandelt«,
entgegnete Reginald Bull. »Diese Helothas waren Sklaven und
handelten auf den Befehl ihres >Eigentümers<, als sie zu
morden versuchten. Jetzt sind sie freie Menschen und wissen, dass man
sie missbraucht hat. Ich denke, sie sollten die Chance erhalten, ihre
Fehler wiedergutzumachen.«
    »Und wer ist der sogenannte Eigentümer?« fragte
Atlan.
    »Das geht nur uns etwas an«, erklärte Hel-Tulata
stolz. »Wir werden ihn selber bestrafen, wenn wir die
Gelegenheit dazu erhalten.«
    Er wandte sich an Kendall.
    »Was ist das Intergalactic Peace Corps?«
    »Eine private Organisation, die sich die Aufgabe gestellt
hat, mit friedlichen Mitteln an der Beilegung von Konflikten zwischen
allen Völkern der Galaxien mitzuwirken.«
    »Sie bestrafen alle, die den Frieden stören?«
warf Hel-Pruvo ein. »Stimmt das?«
    Franklin Kendall schüttelte den Kopf.
    »Wir richten weder noch bestrafen wir. Unsere Aufgabe ist in
erster Linie, zwischen streitenden Parteien zu vermitteln oder so in
die gegebenen Verhältnisse einzugreifen, dass die betroffenen
Völker selbst jene ausschalten können, die den Frieden
bedrohen.«
    »Aber Sie sind Terraner«, meinte Hel-Ukrina. »Folglich
können Sie nicht unparteiisch sein, wenn Terra in einen Konflikt
verwickelt ist.«
    Reginald Bull lachte trocken.
    »Da kennen Sie die IPC-Diplomaten aber schlecht. Einmal
haben sie