PR TB 097 Das Jahr Der Zombies

Burke fest.
    »Ganz recht, Terraner!« rief Otruba. »Der Henker
von Helotha dient nur mir. Er muss alles tun, was ich ihm befehle —
und er wird euch töten.«
    »Sie haben den Verstand verloren, Otruba«, sagte
Kendall. »Sonst hätten Sie aus den Ereignissen in M-87
etwas gelernt. Man kann nicht Millionen Superkämpfer schaffen,
ohne gleichzeitig ein unlösbares Problem zu zeugen.«
    »Es ist nicht unlösbar«, behauptete Serub Otruba.
    »Für Sie ist es unlösbar«, widersprach
Kendall. »Es lässt sich nur dann lösen, wenn man die
Helothas als gleichberechtigte Personen anerkennt.«
    »Das wird Ihrem Sohn nicht gelingen, Kendall. Um den
Galaktischen Gerichtshof zu überzeugen, brauchte er den Beweis
dafür, dass ich das Herstellungsverfahren illegal in meinen
Besitz gebracht habe. Aber es wird bald niemanden mehr geben, der
diesen Beweis liefern könnte.« »Wenn Sie uns töten,
werden andere Menschen Ihr Geheimnis entdecken, Otruba«,
erwiderte Kendall verächtlich. »Wir sind nicht die
einzigen, die Ihr Versteck kennen.«
    »Ich sagte bereits zu Troogen, dass ich mich abgesichert
habe, Kendall. Der Henker von Helotha kann nicht nur Leben
vernichten, er kann auch Leben nach seinem Schema steuern. Natürlich
nur, wenn ich es will — und wie ich es will.«
    Franklin schluckte.
    Er bezweifelte nicht, dass der Ära die Wahrheit sprach.
Offenbar war es ihm gelungen, die Bestie zu einer Relaisstation
seines eigenen Willens zu machen, und wenn er die Gehirne der
Helothas so konstruiert hatte, dass sie auf entsprechende Impulse der
Bestie reagierten, konnte Serub Otruba die Menschheitsgalaxis in ein
Chaos stürzen.
    »Wie sind Sie eigentlich zu diesem Uleb gekommen?«
fragte Eddie Burke. Kendall begriff. Der Freund wollte versuchen,
Otruba abzulenken, damit sie etwas unternehmen konnten. Aber es gab
eigentlich nichts, was sie mit Hoffnung auf Erfolg tun konnten,
    »Als das Uleb-System vernichtet wurde«, erklärte
der Greis mit offensichtlichem Genus, »rettete sich ein
schwerbeschädigtes Konus-Raumschiff der Bestien in den
Trifid-Nebel. Es musste notlanden, und zufällig war nur das
Irskan-System in annehmbarer Reichweite.
    Die Bestien landeten auf Irskan III. Natürlich hatten sie
schon aus dem Raum erkannt, dass der Planet technische Einrichtungen
enthielt. Er war damals eine geheime Forschungs- und Experimentalwelt
von uns. Die Uleb waren trotz ihrer schweren Verletzungen noch immer
superstarke Kämpfer. Sie griffen sofort an und eroberten
sämtliche Oberflächenanlagen.
    Aber wir hatten uns vorbereitet. Wir kämpften nicht mit
Energiewaffen, sondern zogen uns in Verstecke zurück und setzten
Metabo-Indikatoren ein, bis wir wussten, mit welcher Waffe wir die
Bestien am wirkungsvollsten unschädlich machen konnten. Eine
neue Virusart verwandelte die Uleb schließlich in willenlose
Marionetten.
    Wir untersuchten sie und fanden heraus, wie man ohne die
Mitwirkung entsprechender Umweltbedingungen physisch superstarke
Lebewesen erzeugt, Heloten sozusagen. Seitdem nennen wir die
Produktionsstätte von Kampfsklaven Helotha.«
    »Heloten nannte man die Staatssklaven im altterranischen
Sparta«, meinte Burke. »Sie wurden zu Ackerbau und
Kriegsdienst gezwungen. Der Name ist also treffend, aber wie kommt
ein Ara dazu, eine Bezeichnung der verhassten Terraner zu
gebrauchen?«
    »Das ist mein Geheimnis. Aber da ihr in den nächsten
    Minuten tot sein werdet, kann ich es euch ruhig verraten. Ich bin
zum Teil Terraner, ja, vielleicht sogar mehr Terraner als Ara, denn
Serub Otrubas Thalamus musste wegen einer unheilbaren Erkrankung
entfernt werden und wurde durch den eines Patienten ersetzt, dessen
Großhirn durch Strahleneinwirkung langsam zerfiel. Dieser
Patient hieß Promor Strockwella.«
    »Der ehemalige Beherrscher des BCW-Konzerns?« entfuhr
es Kendall.
    »Richtig, und eigentlich fühle ich noch als Promor
Strockwella. Das erklärt die Verwendung des Begriffs >Helot<.
Ich wandelte ihn nur ein wenig ab, damit niemand sofort darauf
gestoßen wurde und eventuell richtige Schlüsse zog.«
    Er senkte die Hand zu der Schaltkonsole seines Sessels, und
Franklin begriff, dass sie zu lange gezögert hatten.
    Im nächsten Augenblick bewegte sich die Bestie wieder. Sie
hob die Hand mit dem Intervallstrahler — und wirbelte plötzlich
herum. Die Waffe spie ihre unsichtbare zerstörerische Energie
gegen Serub Otruba.
    Kendall sah, wie der Schwebesessel zerbröckelte und die
hyperenergetischen Vibrationen den Ara durchschüttelten.